79改
第二天一早，哈莉起得比平時晚。她來到斯萊特林長桌邊上時，明顯注意到這裡的氣氛和平時不一樣了。許多同學沉默地打量着她，他們當然也還向她道賀三強杯勝利，但那股子隔閡的感覺讓哈莉想到了一年級的時候。一個晚上足夠改變很多事，哈莉一邊想着一邊坐到了自己平常的座位上，伏地魔複活的消息食死徒們肯定已經收到了，他們的親戚子女們也籠罩在這樣的陰影之中。
“早安，哈莉。”阿斯托利亞謹慎地問候哈莉，“你休息得怎麼樣了？”
“很好，謝謝你，親愛的。”哈莉微笑着說，确信阿斯托利亞是被她姐姐派來打探情況的。“昨天慶祝得太晚了吧？但願你們還有精神度過今年的晚會。”
“嗯，昨天晚上……第三個項目，發生了什麼事？”阿斯托利亞問，哈莉注意到很多斯萊特林的同學動作都停滞了一下，顯然他們豎起耳朵聽着她們的談話，“有人在報紙上找出了那個假扮穆迪教授的人到底是誰……雖然大家都覺得很不可思議，但是當時傲羅抓住他之後，他們的交談還是有很多人聽到了。”
“他是誰？”哈莉順着她的話問。
“小巴蒂·克勞奇。”阿斯托利亞小聲說，“是赫奇帕奇的紮卡賴斯·史密斯說的，當然，他也是從别人那聽來的。”
“真的？”哈莉故作驚訝，“他都和傲羅說什麼了？”
“呃，他說他是……”阿斯托利亞頓了一下，“哈莉，你是不是在故意套我的話？”
“我哪有？”哈莉無辜地說，“我真的想知道發生了什麼啊！”
阿斯托利亞故作神秘地壓低聲音，“他說，神秘人強大起來了。”她左右看看，“是真的嗎？你在迷宮裡到底遇到了什麼？”
“這個嘛。”哈莉也放輕了聲音說話，“我無可奉告，但是你瞧，我不是還好好地坐在這裡吃早飯嗎？你覺得如果你說的是真的，那麼他為什麼要讓我毫發無損地回來？難道是因為他無法與我匹敵，敗在了我的手下，我才得勝歸來？”
阿斯托利亞似乎也困惑了，她愣了幾秒鐘，瞪着哈莉，就好像是她說了什麼天大的鬼話一樣。她無言地轉向她自己的早餐，滿臉都是深思熟慮的表情。
哈莉往長桌後面看去，斯萊特林的同學們都假裝沒有注意這邊，低着頭盯着自己的盤子。
“哈莉。”德姆斯特朗的學生進了禮堂，他們今天不再像往常那麼紀律嚴明，而弗朗茨甚至隻是在麻瓜衣服外面套了件當外套的長袍，比平時還要放肆，“早上好。”
他坐到哈莉旁邊，一如既往地在長桌上選擇早餐，“我聽到了一點風聲，”他在哈莉耳邊說，“一會兒我們找個地方聊聊。”
哈莉不動聲色地點點頭，給自己倒了杯南瓜汁。
除了她斯萊特林同學們裡面家人做食死徒的那些，其他人對她還是熱切的追捧和慶賀。走廊上遇到的人，不管是熟悉或者陌生，都對哈莉說着“恭喜”；當哈莉往樓上走時，韋斯萊雙子拉響了兩個小禮炮，彩色的碎紙屑從天而降，落在哈莉的身上。“哎喲，謝謝你們！”哈莉笑着從頭發上取下紙片，“我晚些時候找你們有點事，晚飯之後見！”
“好啊，哈莉！”弗雷德笑嘻嘻地說，“你猜怎麼着，今天獎杯陳列室裡放進去你的獎杯啦！”
告别了雙胞胎，哈莉和弗朗茨在四樓找了一間空教室，用上了幾個靜音的咒語。她的魔力還很平穩且健康，對于劫後餘生的人來說，恢複正常就是再好不過的事了。
“你聽說了哪些事？”她問弗朗茨。
“卡卡洛夫是因為害怕才逃走的，因為他相信伏地魔要回來了。”弗朗茨說，“不僅僅是他，昨天晚上德國魔法部出了點亂子，一場聽證會因為主席團成員請假而改期，還有——那個人被發現失蹤了。”
“那個人也是個食死徒？”
“我不确定，但一直有傳聞說他曾經為伏地魔效力。”弗朗茨說，“今早我母親給我送了信來，說英國魔法部有了點不尋常的動作。昨天晚上有攝魂怪被調離阿茲卡班，此後部裡的安保提高了。”他頓了頓，看着哈莉，“所以……真的嗎？他複活了？”
“是的。”哈莉點點頭。
她又一五一十地把昨天晚上的事講給弗朗茨，弗朗茨緊皺眉頭，如臨大敵。
“但他現在肯定不想立刻宣告回歸。”哈莉說，“如果他還有一點理智，就得先整理好他的勢力。”
“你有什麼安排，哈莉？”弗朗茨問。
“我有很多安排。”哈莉說，“但是最要緊的一條是，我不能把弱點這麼明晃晃地放在伏地魔的鼻子底下。”
“你是說……”
“我是說你，弗朗茨。”哈莉正色道，“今年裡，所有人都知道了你是我的男朋友，是我第二個項目要解救的珍寶。你要是伏地魔，難道不會利用這個大好機會嗎？”
“我不同意。”弗朗茨當即厲聲說——他平時說英語很難聽出口音，但當他生氣時，那股子奧地利人說德語的語氣就從他的單詞裡蹦出來了，“我不是那麼弱小的廢物，我想要和你一起對抗他！”
“但是我們總有要分開的時候。你畢業了，我還在上學。”哈莉說，“戰争已經開始了，弗朗茨，你知道的。”
“那又怎麼樣？”
“我們應該表現出疏遠和陌生，這樣他就不會靠傷害你的方式傷害我——或者反過來。”哈莉哄騙道，“戰争面前所有事情都得靠邊站，我們兩個也不例外！”
弗朗茨憤怒地凝視着哈莉，他沒有回應她的話，轉身走出了教室，砰的一聲，他把門摔上了。
哈莉深呼吸了幾口氣，她從窗戶看到弗朗茨怒氣沖沖地走出城堡，往德姆斯特朗的大船走去。她不知道這是怎麼回事——他們明明可以繼續做朋友。弗朗茨應該是個明事理的人，他該知道取舍，也該知道什麼東西是應當給戰争讓路的，很久以前——哈莉二年級的時候——他還勸說過哈莉不去救赫敏呢。怎麼一到他自己，弗朗茨就開始變得這麼執拗了呢？
她提醒自己，激動的情緒會導緻和伏地魔思想連接，哈莉用上了大腦封閉術，終于她的思維變得冷靜而平穩。她拿上包，也走出城堡，順着草地走向海格的小屋。哈莉剛一走近，牙牙就從敞開的門裡跳了出來，歡快地叫着，搖晃着尾巴。
“誰呀？”海格一邊問，一邊走到門口，“哈莉！”
海格愉快地迎接了她，用一隻粗胳膊把哈莉使勁摟了一下，又胡噜胡噜她的頭發，說道：“見到你真高興，哈莉！祝賀你拿了三強杯！”
哈莉走進海格的小屋，看見火爐前的木桌子上放着兩套水桶大小的茶杯和茶托。
“和奧利姆喝了杯茶，”海格說：“她剛走。”
“馬克西姆夫人呀？”
“對呀！”海格快活地說，一邊又從碗櫥裡拿出隻杯子。他沏好茶，端來一盤岩皮餅，然後靠在椅子上，用黑溜溜地眼睛仔細打量着哈莉。
“你還好吧？”
“都不錯。”
“我就知道他會回來的，”海格說，“這麼些年我一直知道，哈莉。我知道他在那裡，等待時機。這件事肯定要發生。好了，現在它發生了，我們必須承認現實。我們要戰鬥。我們可以阻止他獲得權力、稱霸天下。那是鄧布利多的計劃。鄧布利多，他真是個了不起的人啊。隻要有他在，我就不怎麼擔心。”
哈莉默默地點頭，“是啊。”她喃喃道，“多虧了還有鄧布利多在。”