“坐着幹着急是沒有用的，”海格繼續說，“該來的總歸會來，來了我們就接受它。哈莉，鄧布利多把你做的事情告訴了我。”

哈莉擡頭看向海格，看到他胸膛劇烈地起伏着。

“你父母如果還活着，他們也會這麼做的。”海格贊賞地說。

哈莉對他報以微笑。

接下來他們又談到了鄧布利多的安排。“他給我這個夏天找了點兒活幹，”海格說，“不過，是保密的。我不能說，即使對你也不能說。奧利姆――就是你所說的馬克西姆夫人――可能會和我一起幹。我想她會的，看樣子我已經把她說服了。”

這天晚上的晚飯，弗朗茨沒有和哈莉坐在一起，而是和他的同學們一起。他看起來還在生哈莉的氣。哈莉吃完了晚餐，就和韋斯萊家的雙胞胎出去了。當她把一袋金加隆遞給他們時，弗雷德和喬治看起來簡直像是被雷擊中了一樣。

“這是幹嘛？”弗雷德被吓得不輕。

“哈莉——你——”喬治的目光在哈莉和錢袋之間遊弋，他想不明白哈莉這是什麼意思。

“你們不是說要開魔法笑話店嗎。”哈莉輕聲說，“我決定投資了，未來幾年裡你們絕對能賺回幾倍的錢的。”

雙胞胎目瞪口呆地看着她。

“拿着吧，我早就想要這樣做了，正好，拿到了這筆獎金。”哈莉把錢袋推給弗雷德，“當做你們的啟動資金，怎麼樣？”

“……如果你堅持的話，哈莉。”弗雷德說，“但我還是要先告訴你，你這樣做是很不理智的……”

“我是不是理智的，自己還不知道嗎？”哈莉笑了笑，“好了，我回去了。”

“那你就是我們的股東了，哈莉？”喬治試探地說，“嗯，讓我想想——我應該分紅給你……”

“先别考慮這個。”哈莉的笑容更大了，“就當給這個世界帶來點歡樂，好嗎？”

不等喬治和弗雷德說話，哈莉就跑了回去。

放假前一天的晚宴總是很熱鬧，哈莉已經收拾好了行李，就等着回格裡莫廣場了。斯萊特林的同學們漸漸找到了和哈莉相處的更好方式，那就是裝作無事發生，一切都有如往常，她的室友們——潘西、達芙妮、米裡森，也和她一樣友好。晚宴開始之前，哈莉在宿舍換上校服長袍時，注意到了手上的那條手鍊。有一瞬間她想要把它摘下來，但她最終還是沒有那麼做。

她和潘西她們一起進了禮堂，禮堂裡裝飾的是霍格沃茨學校的四色彩帶，還有繪制着校徽的巨大紋章和挂毯。弗朗茨似乎打定了主意不和哈莉說話了。真正的瘋眼漢穆迪現在坐在教工桌子旁，他的木腿和帶魔法的眼睛都回到了原來的位置。他顯得特别緊張不安，每當有人跟他說話，他就驚得跳了起來。這不能怪他。穆迪在自己的箱子裡關了十個月，這肯定加重了他擔心遭人襲擊的恐懼。卡卡洛夫的座位空着。馬克西姆夫人還在，就坐在海格旁邊。他們正悄聲談論着什麼。在桌子那邊，坐在麥格教授身邊的是斯内普教授。當哈莉望着他時，他的目光在她身上停留了片刻。他的表情很複雜，但他對着她微微一點頭，随即就看向了别處。

就在這時，鄧布利多教授突然從教工桌子旁站了起來。

“諸位朋友，諸位教工和同學。”他開始發表緻辭，禮堂裡安靜了下來，“一年結束了，三強争霸賽也終于畫上了句号。”

“我很慶幸，我們這些人——還能和之前一樣，坐在禮堂裡，享受一頓晚宴，和我們的外國友人一起。”

“然而：歡樂的時光，非常可惜，它并不是長久的。”所有人都看着鄧布利多，“因為我不得不承認事實，伏地魔，一些人稱之為黑魔王，更多人叫他神秘人，就在幾天前，他終于複活了。”

禮堂裡響起一片緊張的低語，大家都驚恐地、不敢相信地盯着鄧布利多，也有人觀察着哈莉，哈莉表情十分平靜，這會讓他們非常吃驚。

嘀咕聲漸漸歸于沉默。

“魔法部不希望我告訴你們這些。”鄧布利多繼續說，“有些同學的家長可能會對我的做法感到震驚――這或者是因為他們不能相信伏地魔真的回來了，或者是因為他們認為我不應該把這件事告訴你們，畢竟你們年紀還小。然而我相信，說真話永遠比撒謊要好。”

“我相信――我真希望我是弄錯了――我相信我們都将面臨黑暗和艱難的時期。禮堂裡你們中間的有些人已經直接受到伏地魔毒的殘害。你們許多家庭都被弄得四分五裂。”

這時，哈莉能看到禮堂裡的每一張臉都朝着鄧布利多，每一張臉上都寫着震驚與恐懼，甚至斯萊特林的學生們也是如此……

“三強争霸賽的目的是增強和促進魔法界的相互了解。鑒于現在所發生的事――鑒于伏地魔的起死回生――這種聯系比以往任何時候都更重要。”

鄧布利多看看馬克西姆夫人和海格，看看芙蓉·德拉庫爾和她那些布斯巴頓的校友，又看看威克多爾·克魯姆和德姆斯特朗的同學。克魯姆顯得很緊張，甚至有些害怕，似乎以為鄧布利多會說出一些嚴厲的話來。

“這個禮堂裡的每一位客人，”鄧布利多說，他的目光停留在德姆斯特朗的同學們身上，“隻要願意回來，任何時候都受到歡迎。我再對你們大家說一遍――鑒于伏地魔的起死回生，我們隻有團結才會強大，如果分裂，便不堪一擊。伏地魔制造沖突和敵意的手段十分高明。我們隻有表現出同樣牢不可破的友誼和信任，才能與之抗争到底。隻要我們目标一緻，敞開心胸，習慣和語言的差異都不會成為障礙。”

——

哈莉的箱子已經收拾好了；海德薇也回到了箱子上面它的籠子裡。她和其他四年級的同學一起，在擁擠的門廳裡等待馬車把他們送往霍格莫德車站。這又是一個美麗宜人的夏日。倫敦一定很熱，一想到小天狼星，她心裡的那股子憂郁就像是一掃而空一般。

“哈莉。”

弗朗茨——可算是願意來到哈莉面前了。他盯着哈莉，似乎覺得有點尴尬。

“什麼事，弗朗茨？”哈莉柔和地說。

“你說得對，親愛的。”弗朗茨拉住了她的手，他們的手上都挂着手鍊，上面鑲嵌着相似的兩顆水晶。“如果你想要就這麼暫停我們的關系，我可以接受。”他似乎是下定了很大的決心，才這樣堅定地對哈莉說出他的想法，“我支持你。”

“我們還會是朋友嗎？”哈莉也攥住了他的手。

“嗯。”弗朗茨點頭，“未來會有很多困難，你不會好過的——那個人不會讓你好過。”他歎了口氣，“保持聯絡，好嗎？”

“好的。”哈莉笑了笑，“我一直都在。”

“馬車來了。”弗朗茨提醒道，“你該走了。”

“沒錯。”哈莉松開他的手，他們兩人的目光順着分開的手滑了下去，他們知道，以後的路會越來越難。“我走了。再見。”

“再見。”弗朗茨鄭重地說。

這一天萬裡無雲，哈莉上了火車，總算是找到了她的同學。德拉科給她留了座位，哈莉把行李搬到架子上，坐在了德拉科對面。潘西和德拉科挨在一起，顯然他們已經不在意告訴别人他們是一對情侶了。

哈莉忽然笑了出來。

“是啊，你笑吧。”德拉科說，“以後……”

“以後，”哈莉感慨地接上他的話，“我恐怕要被麻煩給淹死，連笑都笑不出來了。”