101

都說“流水的首相，鐵打的秘書”，但新首相上任之後都會有頻繁的人事調動。喬琳·勒格夫的“名義上的”上司想把她調離秘書處，喬琳一度懷疑他是不是發現自己領兩份工資了。而“事實上的”上司則表示，管他呢，換一個地方也不會有太大的影響。

于是喬琳被塞進了外交部。很快她明白了，原本的“名義上的”上司也想當隐藏起來的、“事實上的”上司。

喬琳出身于中産家庭——大不列颠的“中産家庭”。她父母是律師，收入不菲，但這還不夠。喬琳少年時期上的是文法學校，并“需要”去牛津。她父母或許總是想要往上走、再往上走，讓喬琳與那些真正意義上出身名門的同齡人一樣，她被推着去學鋼琴和小提琴、學法語和德語、和同學一起滑雪或者騎馬、參加公益活動和俱樂部——于是在她二十歲之前，喬琳已經隐約窺見這個社會的運轉模式，并且深知自己該如何獲取最大的利益。

喬琳是家裡最大的孩子，但她和自己的弟弟妹妹并不親密，或許是因為相差的年齡大了些。她父母是開放式婚姻，喬琳一度懷疑自己的弟弟妹妹和她父親沒有血緣關系，但他本人都毫不在意，喬琳也就沒必要去想。獲得文學碩士學位之後不久，她成為了一名公務員——或者說，文官。

第一份工作是保密的，那時的她總是為此感到緊張，而且她幾乎每個星期都能見到大名鼎鼎的約翰·索沃斯。入職培訓時喬琳就想放棄了，好在她并不像其他同期入職的人那樣需要更加嚴格的訓練，她隻需要學保密工作，畢竟她隻是個負責後勤和檔案的文職人員。盡管英國早就被歐洲人、俄羅斯人和劍橋畢業生滲透成篩子了，喬琳隻顧着管好自己的工作。

或許是因為這份工作做得還算不錯，她的上司決定把她調去白廳，先是一名普通文員，很快有一次人事調動，簡單來說，就是被劃進了内閣公務員系統裡，公務員老大内閣秘書這個級别的人她也能見到了。她是内閣秘書的秘書的秘書的秘書——級别不高，而且每一級别的秘書都有好幾個，但是的确十分重要。

——然而喬琳真正的上司還是原本的那個。英國政府自己還要相互滲透，真是夠無聊了。你們就拿納稅人的錢幹這種事嗎？

新任首相上台後，喬琳被調進外交部。在被調回白廳之前她在外交部工作了一段時間。

哈莉在黑暗中掙紮着——她意識到自己在做夢，仿佛回到了過去。一大桶冰水潑在她臉上，她大口呼吸着，想要擡手抹去臉上的水，但手被綁在身後。頭上蒙着的袋子已經被淋透了，她無法呼吸，幾近于窒息。她聽到他們在說話，是她不懂的語言。

她究竟是誰？此刻她是哈莉，還是喬琳？

是了——她是喬琳——她在伊拉克，和英國文化參贊一起——文化參贊實際上是來解救一名美國人質的……

然後他們遭到了襲擊……喬琳的腦袋上一陣陣灼痛，是襲擊時受的傷。她能嘗到嘴裡的血味。

喬琳努力讓自己清醒，把注意力集中在這個房間裡。她可以忍受疼痛，她确定參贊的私人秘書已經死了。她是回到了原本的世界裡嗎？哈莉隻是一場夢嗎？

“你為誰工作？”

一個人隔着袋子抓住她的頭發把她提了起來，頭皮一陣疼痛，哈莉咬住嘴唇，她沒有帶證件……他們不知道她到底是誰……那個人的英語很蹩腳，有中東口音。喬琳在進外交部後隻稍微學了些西班牙語和漢語，此刻她必須全神貫注地去聽，憑借他們的語氣猜測他們對話時那些語言的意思。

她聽見流水聲，他們要用上水刑嗎？喬琳想到她的家人，可是記憶卻變得模糊不清，她隻能隐隐看到……小天狼星的影子。很快她就要被淹死了，他們把毛巾按在她臉上，冰涼的水進了鼻腔裡。

有一瞬間，她不知道自己到底是在哪。是在伊拉克的地牢裡，還是在泰晤士河的水底？她還記得自己的輪胎發出異響，在雨夜的柏油馬路上滑向欄杆，她聽到自己的尖叫聲，很快她沉入水底，連一點聲音都傳不出去。似乎是玻璃紮進頭部，讓她的頭疼得要裂開。

夢境幻化了……她像是被融化了一般，身體變得柔軟、靈活，在閃亮的金屬栅欄間，在陰暗、冰冷的石頭上滑過……身體貼着地面，用腹部滑行……光線很暗，但她能看到周圍物體的光亮，一些奇異的、鮮明的色彩……她轉動着腦袋……躲在暗處，能看到四名看守站在走廊盡頭的大門前。

她有一種咬人的沖動……但她必須克制住這個沖動……有更重要的事要做……

不——不行——這是不對的——

她的魔法突然變成了一道屏障，眼前的畫面像是被雨幕中的玻璃阻隔，變得模糊不清，逐漸化作霧氣四散。她的前額疼得要命，好像要炸開了。哈莉猛地睜眼，大口呼吸着。

她渾身浸滿冷汗，視線中是熟悉的天花闆。這裡……是小天狼星家。她是哈莉·波特。額頭上好像插了一把滾燙的火鉗，突突地疼。哈莉完全用上大腦封閉術，她坐在床上，好一會兒，那股子疼痛才消去。

哈莉慶幸自己早就在卧室用上了靜音魔法，她不知道自己剛才有沒有尖叫出聲，但小天狼星在外面是聽不到的。

納吉尼……随它去。預言球隻能被提到的人拿走，要麼是哈莉，要麼是伏地魔。伏地魔想要預言球，很快就會發現納吉尼在這件事上幫不了他。他想讓哈莉去？哈莉不會實現他的願望的。

想要什麼就自己拿，這是哈莉的觀點。伏地魔想要預言球，就必須承擔暴露在魔法部的風險。

哈莉想下樓喝點水，她下了床，聖誕節的月光灑在地上。她披上晨衣，拿起魔杖，靜悄悄地推開門。

樓下的燭台亮着，樓梯底下有一片橙色的光。她剛下了幾級台階，聽到樓下有人的腳步聲。

是小天狼星，還是萊姆斯？

“這就要回到你那食死徒的老巢去了？”小天狼星的聲音響起。哈莉放輕腳步，慢慢往下走。

“或許你想和黑魔王本人講解聖誕節加班應該有什麼待遇？”哈莉聽出這是她的院長的聲音，辨識度很高。他怎麼來這兒了？是鳳凰社的緣故嗎？

“我隻管做鄧布利多讓我做的事。”小天狼星哼了一聲，“倒是你，我不知道鄧布利多為什麼那麼信任你。”

“他信任我，自然有他的道理。”

“如果我知道了哈莉在學校裡受到你一點欺負——”

“你不了解你的教女，布萊克。”斯内普教授不耐煩地說，“好好享受你的聖誕假期吧。”

台階發出吱呀一聲，哈莉自己也被吓了一跳，她都忘了這一級台階的事了。斯内普沖到樓梯口舉起魔杖，哈莉尴尬地望着他，臉龐被他魔杖上的光芒照亮。

“哈莉。”小天狼星也出現在樓梯下面。