劉進再次在上尉的懷抱中醒來。他發現他們的姿勢很糟糕，他枕到了上尉的胳膊上，大半身體向右壓在了上尉身上，而上尉用左手抓着他的右手，一起按在了上尉的胸口上。劉進摸到了金屬釘，銀色的金屬已經被捂熱了。劉進想把手拿開。上尉抓着他的手不放，用一種經過深思熟慮的語氣對他說：“我對他進行了批評教育。”

劉進臉上寫滿了茫然。首先，他覺得自己應該先從床上起來，他們兩人現在的姿勢不适合讨論。其次，他沒聽懂。還有，他認為吃藥前有必要先看說明書，他懷疑上尉沒看過，就把能找到的藥品都給他喂了下去。高凡星神奇的藥片和充滿神秘色彩的湯藥可能不應該一起服用。他還是感覺不到自己的後背，好像背了一層硬殼似的，一大包草藥粉末在他的傷口上挂面糊似的裹了一層。在另外兩個自己的合夥治療下，他不僅暈乎乎的，還渾身無力，連起床這件事都變得很困難。

劉大進“幫助”他趴好，又說了一遍：“我按照你說的，對他進行了批評教育。我說了一大堆，從生活中的小問題延伸到戰争上的生死存亡。我還跟他說了飛船，給他舉例了你在飛船上按一下鍵鈕就能把整座城市夷為平地，試圖說服他帶我們去傳送門，但他一個字都沒聽進去。我看批評教育沒用，還是得上強硬手段。”

劉進迷惑的說：“他呢？現在幾點了？我睡了多久？”

“他去帶領士兵操練了。這的計時方式跟我們不一樣，等到他回來吃早飯，就應該快到0800标準時了。對了，你知不知道他迷上了你的電子表，他很快就摸出了對照時間的規律，而且認為非常好用。今天早晨他發現打更晚了，縮短了他想要達到的訓練時間，就不高興了。你的電子表不會還有什麼隐藏功能吧？”

“呃，還是宇宙翻譯器，應該沒什麼……”

“非常重要。少尉，想要研究任何一個事物，最基礎的就是從讀懂開始。無論是了解一項技術，還是一個民族，以至于一個外星文明，語言、文字就是奠定一切的基石。”

“那是我考入軍校時，我媽送的禮物。我一直戴着它。”劉進小聲說，眉頭緊鎖，“這不會對這個世界造成什麼影響吧？還有，你剛才說‘我在飛船上按一下鍵鈕就能毀滅城市’是什麼意思？你不應該告訴他這些。”

“本來就是。”劉大進理直氣壯的說。

劉進嚴肅的說：“地球宇宙軍不會主動攻擊任何一個城市，我們嚴格遵循和平共處的原則，但當我們被迫還擊時，絕不會畏懼任何一場戰争。”

劉大進笑了，說：“你就說能不能吧？”

劉進想了想，還是沒有直接回答這個問題，說：“我隻是一名舵手，上尉，我在艦橋上的職責是駕駛飛船，我會嚴格執行上級的命令。我不負責操作武器系統。按照紀律，進入艦橋，不能攜帶任何武器。我的身上會出現一把能量槍已經是飛船遭到摧毀的極端情況了。攻擊命令需要艦長下達，火力指揮所裡有20個工作崗位，前部主炮塔、第二炮塔，後部主炮塔等幾十人執行命令，絕不是任何一個人按一下鍵鈕那麼簡單的事。”

“你還是沒回答我的問題。這麼說吧，你的艦長命令你駕駛飛船往哪沖，你就會往哪沖，不會管是更強大的飛船艦隊，還是看上去無害的城市。”

“我會。”劉進堅定的回答，毫不猶豫。

經過思索，劉進又說：“上尉，你應該知道人類的文明從不缺少戰争。我不能單獨回答你這樣一個毀滅一座城市，幹涉另一個文明之類的問題，這是毫無意義的。即使是在地球宇宙軍内部，意見也不統一，永遠沒有一個标準答案。除了遠征号，還有企業号、伊萬羅戈夫号、富士山号……有些艦隊宣揚‘最高指導原則’，其中有一條是‘不能幫助該社會中的一派打擊另一派’——即使某一星球存在奴隸制或種族清洗，船員也不得協助受壓迫者戰鬥。但我不認同，我知道我所屬的軍隊，在悠久的曆史中付出的實際行動遠比這偉大得多。解放農奴遠比所謂的保持原生态偉大得多。如果一個人看到自己的同胞被像牲口一樣販賣，被剝皮制成裝飾品；看到成堆的人骨，人腸扒出來祭祀，人肉和裝滿瓶子的人血，被砍手、挖眼、抽筋；看到同樣是人的奴隸被迫睡在牛馬的糞堆裡，身上沒有蔽體的衣物，被鐵鍊拴着脖子在地裡幹活兒，還能說出不應該幹涉的話，”他的眼睛充滿光芒，“那我隻能說，去他媽的！”

……

“說得很好，下次你去批評教育他。”劉大進點點頭，“一會兒你想吃點什麼？”

劉進愣了一下，覺得頭更暈了。

劉大進說：“是他讓我問的，還說要讓你先吃了飯再喝藥，免得對胃不好。”看到劉進仍然皺着眉頭，一臉認真思考問題的表情，劉大進笑着說：“就算你恨不得揍他一頓，也得吃了飯才有力氣。”

劉進認真的說：“我知道他為什麼選擇打我，站在他的立場上，這不難理解，而且在他看來是最好的選擇。要說我沒有怪他抽了我一頓鞭子，那是假的，但我不是對他生氣，更不會因此把他打一頓。他也是你和我，他也挨了鞭子，這件事錯不在他。”他想了想，也對劉大進露出微笑，說：“我想吃面條。要卧兩個雞蛋，切肉絲炒熟了的混湯面，面煮的爛糊點，切點菜心，也要煮爛糊，再放一大勺肉醬。”

劉大進用力點頭，說：“我也想吃這樣的面條。”

劉進努力起床，雖然劉大進很想“幫助”他再次趴回去，但劉進強烈要求穿上衣服，起來坐一會兒。

劉三進回來先進屋裡看了他一眼。劉大進一個字不漏的重複了一遍劉進想吃的面條，劉三進什麼也沒說就出去找到夥房，吩咐做面條。

不大一會兒，一大盆面條上桌。劉進主動和他說：“我們一起吃吧。”