格裡莫廣場12号的大門剛打開，他們就聽到屋内傳來破口大罵的聲音：“強盜，小偷，敗類，雜種，滾出去！”

尖叫聲穿透漆黑一片的門廳，震得牆壁幾乎都在發抖。

黑暗中什麼都看不到，空氣裡漂浮着腐朽的木頭、陰冷的灰塵以及紙張發黴刺鼻的味道，那個粗砺的聲音仍然在厲聲咆哮，恐怖的聲響震耳欲聾。

“滾出去！低劣的泥巴種！渣滓——！”

小天狼星愣住，腳步猛地頓了頓。

鄧布利多堵住一隻耳朵，他詢問的聲音完全被罵聲蓋了過去：“小天狼星，這個房子裡還有人住嗎？”

一個白色蝙蝠般的影子猛地從他們的前方閃過。

砰！！！

咣當！啪——

蒼白的蝙蝠撲閃着大翅膀，與一個黑色的兇器一起向門口襲擊而來，撞在鄧布利多的防護魔法上，彈開，掉落，像是什麼金屬猛地砸在地上。空氣裡緊跟着一聲爆響，那個襲擊他們的生物憑空消失，接着又從另一個方向沖了過來，這次則是被小天狼星的鐵甲咒震開。

鄧布利多的魔杖尖端忽然點亮了一陣刺目的光芒。

那個襲擊他們的生物并不是什麼别的——

而是一個家養小精靈。

小天狼星向前走了一步，怒吼道，“住手！”

混亂戛然而止。

家養小精靈像是被火光吓退的魔鬼王一樣向後萎縮而去。露出一雙老态龍鐘，霧蒙蒙的，充滿邪惡和憎恨的眼睛。

克洛娜之前以為是蝙蝠翅膀的東西，其實是家養小精靈的大耳朵。

“少爺回來了。”家養小精靈用牛蛙般低啞的嗓子念叨着，“克利切每天都誠心地為少爺祈禱，希望他能爛在那所監獄裡，但他還是回來了，帶着肮髒的外人來玷污女主人的宅子。”

小天狼星的眼睛以可見的速度陰沉了下去。

他的嘴角繃緊了，腳步僵在門口，似乎是在思考用這棟房子當做鳳凰社的總部到底是不是個好主意。

克洛娜的目光向門廊的角落看去，一口黑漆漆的，覆滿塵垢的平底鍋躺在滿是灰塵的地闆上。

家養小精靈剛才用平底鍋襲擊了他們……

“渣滓，強盜，小偷，敗類，雜種——！”

黑暗深處的尖叫聲仍然在繼續，聲音越發凄厲刺耳。克洛娜摸了摸自己的耳朵，感覺鼓膜已經流血了。

“那聲音是什麼。”小天狼星用命令的語氣厲聲問。

“少爺竟然不認識女主人的聲音了。少爺是個忘恩負義的白眼狼，玷污家族高貴純潔的名譽……”

“我的母親已經去世了。”

“是的，女主人不在了，但是她的精神永駐。克利切不會讓少爺在女主人去世之後，帶着老敗類，乞丐和泥巴種，闖進女主人的房子。”

家養小精靈站在門廳前方。似乎決定用他幹癟的、枯枝敗葉一般的軀幹阻擋他們的進入。

鄧布利多聽到老敗類時并沒有表現出怒容。而乞丐稱呼對應的人，則苦笑了一下——盧平的大衣上還有一個最新打的補丁，确實有點像乞丐。

小天狼星和克利切僵持着。

過了幾秒，小天狼星問：“她死前留下了什麼？”

他的語氣好像更厭煩了。

“女主人她交代給克利切看守好布萊克的祖宅，把她的畫像挂在牆上，晝夜不停地注視這棟房子。”克利切說。

所以這就是他們聽到的聲音了……

鄧布利多和盧平交換了一下目光。

持續不斷的憤怒尖叫來自于一幅畫像，就像霍格沃茨裡挂着的那些畫像一樣。

家養小精靈又緩慢而神經兮兮地，自言自語地沙啞地咕哝道，“可憐的女主人，離開人世前說少爺變成了殺人犯被關進監獄，是她生下的敗類，布萊克家的恥辱，她畫了一幅畫像，以防布萊克家的敗類再次出現，好用她令人尊敬的言語，确保少爺明白他所做的惡事……”

小天狼星的面色變得更不好了。

他念了一句熒光閃爍，光球離開魔杖，向門廳深處飛。

在光線抵達的同時，那個正在尖叫的畫像終于看清了小天狼星的臉。

“是你！”

畫框中的布萊克夫人緊緊抓着畫框的邊緣，像是随時都有可能從油畫裡跳出來一樣，她用兇神惡煞的瘋狂目光怒視着小天狼星，變本加厲地嘶喊起來：

“孽子！布萊克家的毒瘤和恥辱！醜惡的罪過，一事無成的蠢貨，可惡的渾蛋——！”

畫像的聲音陡然升了幾倍高，像是數十上百封吼叫信一起點燃。

“安靜一點吧——”小天狼星喊，他的魔杖指向畫像，“無聲無息！”

咒語沒有生效。

“從我的房子裡滾出去！不要讓我再看到你！”

“咒立停！”

“——你怎敢還不知廉恥地在這裡面對我！”

“無聲無息！——移除詛咒！”

“怎麼沒讓瘟病瘟死你——！你應該死在沒人管的陰溝裡，腐爛惡臭！你這個醜惡的敗類，我生的孽種！”

“閉——嘴！！！”小天狼星猛甩了一下魔杖，“霹靂爆炸！”

火光一閃而過，撲向畫像表面。