十六
兩周後的黑魔法防禦術課上，更瘋狂的事情發生了：穆迪教授開始宣布說他要輪流對每個同學念奪魂咒，以演示這個咒語的魔力，看他們能不能抵禦它的影響。
“可是——可是你說過它是非法的，教授，”當穆迪一揮魔杖，讓課桌紛紛靠邊，在教室中央留出一大片空地時，赫敏沒有把握地說，“你說過——把它用在别人身上是——”
“鄧布利多希望你們感受一下，”穆迪說——他那隻帶魔法的眼睛轉過來，并且陰森森地、一眨不眨地盯着赫敏，“如果你願意通過更殘酷的方式學習——等着别人給你念這個咒語，把你完全控制在手心裡——那很好。我同意。你可以走了。”
他伸出一根粗糙的手指，指着教室的門。赫敏滿臉漲得通紅，喃喃地嘀咕了一句什麼，好像是說她并不想離開。哈利和羅恩相對笑了一下。他們知道赫敏甯可去吃巴波塊莖的膿水，也不願錯過這樣重要的一課。
穆迪開始招呼同學們輪流上前，給他們念奪魂咒。哈利看到，在咒語的影響下，同學們一個接一個地做出了最反常的舉動。迪安·托馬斯一蹦一跳地在教室裡轉了三圈，嘴裡唱着國歌。拉文德·布朗在模仿一隻松鼠。納威表演了一系列十分驚人的體操動作，這是他在正常狀态下絕對做不到的。他們似乎沒有一個人能夠抵擋這個咒語，都是在穆迪消除咒語後才恢複了正常。
“波特，”穆迪聲音隆隆地說，“輪到你了。”
哈利上前走到教室中央，走到穆迪剛才娜開課桌騰出的空地上。穆迪舉起魔杖，指着哈利，說道：“魂魄出竅！”
那真是一種奇妙的感覺。哈利覺得輕飄飄的，腦海裡的思想和憂慮一掃而光，隻留下一片朦朦胧胧的、看不見摸不着的喜悅。他站在那裡，感到特别輕松，無憂無慮，隻模模糊糊地意識到大家都在注視着他。
然後，他聽見了穆迪的聲音，在他空蕩蕩的腦袋裡的某個遙遠的角落裡回響：跳到桌子上去……跳到桌子上去……
哈利順從地彎下膝蓋，準備跳了。
跳到桌子上去……
可是為什麼呢？
他腦袋裡的另一個聲音蘇醒了。
這麼做太傻了，那個聲音說。
跳到桌子上去……
不，我不想跳，謝謝，另外那個聲音說，語氣更加堅定了一些……不，我真的不想跳……
跳！快跳！
接下來，哈利便感到一陣劇痛。他跳了，同時又試圖不讓自己跳——其結果就是他一頭撞在桌子上，把桌子撞翻了，腿上鑽心地疼，看來他的兩個膝蓋骨都摔裂了。
“好，這才像話！”穆迪那隆隆的聲音說。忽地，哈利覺得他腦海裡那種空谷回音般的空洞感消失了。他十分清楚地記得剛才發生的事，膝蓋越發疼痛難忍。
“看看吧，你們大家……波特抵擋了！他抵擋了，他差點兒打敗了它！我們再試一次，波特，你們其他人注意看好——望着他的眼睛，那是關鍵所在——很好，波特，非常好！他們别想輕易控制你！”
“聽他說話的口氣，”一小時後（穆迪堅持讓哈利連續測試了四次，直到哈利能夠完全擺脫那個咒語），哈利一瘸一拐地走出黑魔法防禦術課的教室，嘴裡嘀咕道，“還以為我們随時都會受到攻擊呢。”
“是啊，沒錯。”羅恩說，他每走一步就擡腳一跳。他在對付這個咒語時遇到的困難比哈利大得多，不過穆迪向他保證，咒語的影響到吃午飯時就會消失。“說話像個偏執狂……”羅恩扭頭望望，确信穆迪肯定聽不見了，才接着說下去，“難怪他們巴不得把他從魔法部趕出去呢。你有沒有聽見他告訴西莫，愚人節那天一個女巫在他後面喝了個倒彩，他是怎麼對付那個女巫的？我們要做的事情那麼多，哪有時間研究怎樣抵擋奪魂咒啊？”
所有四年級的同學都注意到，他們這學期要做的功課明顯增加了。當同學們格外大聲地抱怨麥格教授布置的變形課作業太多時，麥格教授解釋了原因。
“你們正在進入魔法教育的一個重要時期！”她說，兩隻眼睛在方方的鏡片後面威嚴地閃着光，“你們的O.W.Ls考試就要臨近了——”
“我們要到五年級才參加級别考試呢！”迪安·托馬斯氣憤地說。
“也許是這樣，托馬斯，不過請相信我，你們需要做好充分的準備！在這個班裡，始終隻有格蘭傑小姐一個人能把刺猬變成一隻令人滿意的針墊。托馬斯，我應該提醒你一句，你的針墊在有人拿着針靠近它時，仍然會害怕得蜷縮起來！”
赫敏的臉又漲得通紅，竭力不讓自己表現出太得意的樣子。
賓斯教授這周布置了一篇關于十八世紀妖精叛亂的論文。斯内普教授逼着他們研究解藥。他們不敢掉以輕心，因為斯内普教授暗示說，他将在聖誕節前給他們中間的一個人下毒，看看他們的解藥是否管用。弗立維教授要求他們另外再讀三本書，為學習飛來咒做準備。就連海格也給他們增加了負擔。炸尾螺長得很快，盡管誰都沒有弄清它們到底喜歡吃什麼。海格非常高興，作為“項目”的一部分，他建議他們每隔一天到他的小屋去觀察炸尾螺，并記錄下它們不同尋常的行為。
“我真不想這麼幹！”在回到城堡的路上，德拉科情緒激動地說，同時揮舞着他的手，“我今天隻是站得近了一點兒——我甚至沒碰它們！就已經負傷了！”
“好了，别嚷嚷了德拉科，我已經幫你治好了。”赫敏皺着眉頭翻着自己手裡的書。
“可是我的手還紅着呢！”德拉科生氣地道。
他們來到門廳時，發現再也無法前進，因為一大群學生都擠在大理石樓梯腳下豎起的一則啟事周圍。羅恩是他們四個人中最高的，他踮起腳尖，越過前面人的頭頂，把啟事上的文字大聲地念給他們兩個聽：
【三強争霸賽】
『布斯巴頓和德姆斯特朗的代表将于10月30日星期五傍晚六時抵達。下午的課程将提前半小時結束——』
“太棒了！”哈利喜上眉梢，“星期五的最後一堂課是魔藥課！斯内普來不及給我們大家下毒了！”
『屆時請同學們将書包和課本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我們的客人，然後參加歡迎宴會。』
“隻有一個星期了！”赫奇帕奇學院的厄尼·麥克米蘭從人群裡擠出來，兩眼閃閃發光，“也不知塞德裡克是不是知道了。我去告訴他一聲吧……”
“塞德裡克？”厄尼匆匆走開後，羅恩有些茫然地問。
“塞德裡克·迪戈裡，赫奇帕奇的找球手，你見過他呀。”哈利說，“他肯定準備參加争霸賽。”
“那個白癡，也想當霍格沃茨的勇士？”羅恩說。他們推開叽叽喳喳的人群，朝樓梯走去。
“他可不是白癡。”赫敏說，“我聽說他是個很出色的學生——還是級長呢。”
聽她的口氣，好像這就說明了一切。
“你是因為他長得帥才喜歡他的。”羅恩說。
“不好意思，我不會僅僅因為别人長得帥就喜歡他們！”赫敏惱火地說。
羅恩假裝大咳一聲，聲音怪怪的，聽起來很像“洛哈特！”
“你居然還敢惹她。”德拉科在赫敏瞪羅恩時幸災樂禍地跑到了哈利身後。
門廳裡出現的這則啟事，對住在城堡裡的人産生了明顯的影響。在接下來的一星期裡，哈利不管走到哪裡，人們似乎都隻談論一個話題：三強争霸賽。誰會成為霍格沃茨的勇士，争霸賽會有哪些項目，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生與他們有什麼不同……哈利還注意到，城堡似乎正在進行徹底的打掃。幾幅肮髒的肖像畫被擦洗幹淨了，那些被擦洗的人物對此十分不滿。他們縮着身子坐在相框裡，悶悶不樂地嘟囔着，每次一摸到臉上新露出的粉紅色嫩肉，就疼得呲牙咧嘴。那些盔甲突然變得铮光瓦亮，活動的時候也不再嘎吱嘎吱響了。看門人阿格斯·費爾奇一看到有學生忘記把鞋擦幹淨，就兇狠地大發雷霆，吓得兩個一年級的女生犯了歇斯底裡症。
10月30日那天早晨，他們下樓吃早飯時，發現禮堂在一夜之間被裝飾一新。空氣裡彌漫着一種有所期待的喜悅情緒。課堂上，沒有人專心聽課，大家都想着今天晚上布斯巴頓和德姆斯特朗的人就要來了，就連魔藥課也不像平常那樣難以忍受了。當鈴聲早早地敲響後，哈利、羅恩和赫敏匆匆趕到格蘭芬多塔樓，按吩咐放下他們的書包和課本，穿上鬥篷，然後三步并作兩步地沖下樓梯來到門廳。學院院長們正在命令自己的學生排隊。
“韋斯萊，把帽子戴正，”麥格教授嚴厲地對羅恩說，“佩蒂爾小姐，把你頭發上那個荒唐可笑的東西拿掉。”
帕瓦蒂不高興地皺着眉頭，把一隻大蝴蝶頭飾從辮梢上取了下來。
“請大家跟我來，”麥格教授說，“一年級的同學在前面……不要擁擠……”
他們魚貫走下台階，排着隊站在城堡前面。這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經挂在了禁林上空。哈利站在羅恩和赫敏中間，在正數第四排，他看見丹尼斯·克裡維和其他一年級新生站在一起，激動得渾身顫抖。