顔青他們一車人回到樞城是傍晚，Wilson去了西洋人的聚會，他們幾個在顔公館。今日顔青的哥嫂都在，免不了一頓大餐。酒足飯飽，一行人商量着去哪裡避暑。
避暑當真有趣味，郁蕙心曆經一下午無精打采，被他們重新喚了起來。
正是說得最有興緻之時，門外轟隆隆駛來一輛汽車，鳴笛不止，橫沖直撞進顔公館大門。
麻霆君黑着一張臉進來。裡頭這幾人當他舟車勞頓太辛苦，管自己熱火朝天。顔青不計較白天起什麼争執，夜裡重新見到他，立刻笑逐顔開。
“霆君，我們正說到你！過幾天一起去北方避暑，Wilson答應來，你也跑不掉，我們路上好學英文。叫俞平也一起。”
顔青把他拉進來，邊走邊說，“北方好玩的地方太多了，我們想不好去哪，你有沒有看中的地方，一起商議。”
麻添姝看他不對勁，關懷道：“霆君，你累嗎？要不先休息，明天重新讨論過。”
顔青笑道：“累什麼，說避暑還能累？霆君，到時候我哥嫂住一起，蕙心和Will一人一間。你把黑兔帶着，好歹能占個房間。我是不再做你兄弟了，你還來找我，隻能睡在我和俞平的床底下。”
麻霆君早氣得神志不清，看一切都是天昏地暗，張嘴也發不出聲音。
顔青光看他面色發白，認定開車辛苦，說了些自以為振奮人心的：“雖然你沒告訴過我，但我看得出來，我們是一樣的。我覺得Will人很不錯，不如試試相處？”
郁蕙心強忍着不翻白眼，道：“把你當自己人的，和我們扯什麼謊！别以為我不知道，今天俞平一個笑臉沒給你，你快死了這條心，也别亂撮合人家。”
“俞平從前是給少爺做情人的！說是把我當作自己人看，還不是向着俞平。要不是我挑明了講，你要幫他瞞多久？”
顔青冷哼一聲，又道，“随你怎麼幫他擡價，你們合起夥來要我多少，我都給得起，春宵一刻也值了。”
郁蕙心起初不信，道：“誰告訴你俞平是做情人的？”
“他自己說的，他很光榮呢！”顔青道，“我知道他什麼心思，最好鬧得人盡皆知。可惜鹭鎮不是樞城，哪有人養得起他。”
郁蕙心真當是他人诽謗，誰知道談憑玉這般生猛？尋人啟事後她和談憑玉一共見過兩面，先前一次還正常，今朝竟講些愛情與否，如此渾話，他說自己是情人大抵合理，真找個正當職業，反而不正當；
她愣着不動，好久想起談憑玉的心意，求助起麻霆君，道：“霆君，有這回事嗎？”
麻霆君未答，拳頭緊緊握着。顔青忽略他已久，看他站着礙眼，總歸不可能是他們幾個一起孤立他，便把他親熱地攬到位置上，動手削一個蘋果，埋頭道：“問什麼霆君，我說得沒有半點假話。我倒也希望俞平是個良家男子，這樣我便不再浪蕩，全心全意守着他一人了。”
麻添姝鄙夷道：“又開始了，總說要正經找一個，還不是下九流——聽我家人的意思，俞平已經從良了，你就當行善積德，放過他吧。”
“做都做了，差我這一回？”顔青滿是不屑，道，“阿嫂，你沒看見，他衣服上打多少補丁。我真要行善積德，就該幫他最後一程。”
麻添姝說他不過，看麻霆君頭頂仿佛有白煙在冒，心裡浮上一股不祥的預感，挨得離郁蕙心近了些，才勉強笑了笑，緩和道：“霆君，别聽阿青亂講。你和姐姐住一起，把你姐夫趕出去。”
“我真的受不了了！”
麻霆君猛然起身，狠狠往地上跺一腳，吊燈被他震得輕輕晃動，他全然一副血海深仇的樣子，一屋子人大氣也不敢喘。
其餘三人原本坐得分散，被他吼了吼，少頃挨在一塊。隻有麻添姝仗着血濃于水，鼓起勇氣道：“霆君，你怎麼了？要不先休息……”
麻霆君大聲道：“我喜歡俞平！誰勸我都沒用，我就是喜歡他，我愛他！”
麻添姝道：“我們這裡沒有俞平。”
“我知道。”麻霆君道，“我是來告訴顔青的。”
顔青心一橫，還記得給他找台階下，道：“這個玩笑一點也沒有意思，霆君，你可以适可而止了。”
麻霆君字正腔圓道：“我喜歡俞平，俞平也喜歡我，俞平不喜歡你。請你離他遠點。”
此般若是做縮頭烏龜，必然淪為衆矢之的；顔青拍案而起：
“你不可以喜歡俞平！”
顔青恐吓道，“麻霆君，我把你當了這麼多年的兄弟！我管你喜歡誰，就是不可以喜歡俞平！我什麼都能讓給你，唯獨俞平不可以！”
郁蕙心撈過顔青削了一半的蘋果，拇指摁着水果刀，嘶嘶地一記記刻着。那邊兩人還在吵，麻霆君态度堅決，顔青不能見縫插針，便也學他跺腳，道：“如果是你非要做我的情敵，我們從此一刀兩斷！”
麻霆君輕描淡寫道：“好的，我們一刀兩斷。”
顔青處處留情，做朋友的，卻真就麻霆君一位。麻霆君狠心，頃刻把他們的友誼視若塵土了，顔青哪舍得，主張把他推搡走。
不料麻霆君毫不客氣，把顔青往邊上推，顔青對他不設防，踉跄幾步，陷進沙發，滿眼不可置信，又要站起來；麻霆君再把他推倒了一次。
顔青道：“你愛過人嗎，你懂什麼？趕緊洗個澡歇了，明天重新講過。”
麻霆君道：“我們已經一刀兩斷了，你不要和我說話。”
顔青依舊不相信，道：“麻霆君，你發什麼瘋！”
“不就是錢？你給俞平多少，我雙倍還給你，好了麼！放過俞平，也放過我。”
麻霆君本是要離去，才走出幾步又回頭，重重踱步在他們一行面前，道，“他喜歡我！他自己說過的！”
顔青又站起來，道：“俞平喜歡你？鬼信！”
中途郁蕙心勸架幾次無果，一不做二不休，掀了桌上果盤。玻璃果盤落成碎片，幾個鮮豔的果子也飛濺在地上，郁蕙心多少有些失态，實在難以顧及，失色道：“都給我閉嘴！”
非這樣他們才聽得進去。麻霆君和顔青不約而同石化般在原地，望着她。
她反而恨得不輕：怎麼會是俞平！哪裡有俞平！
樞城日報的主編有點來頭，三年前談文翡過生日，被他混進去，見了談憑玉一面，才交談幾句，回去的路上簡直意猶未盡，洋洋灑灑構思一篇《談家唯一一顆夜明珠》，次日刊登出來，大部分人認為樞城日報失了公信，郁蕙心卻深有同感：
老天！那是談憑玉！夜裡不論什麼石頭什麼翠，一概黯然失色，談家唯一一顆夜明珠豈是白叫的！被他們兩個蠢的呆的當作網球似的，揮舞蒼蠅拍子争來搶去，豈有此理！
“俞平是談憑……”
俞平是大名鼎鼎談憑玉！他們怎麼敢的！郁蕙心恨不得一次性打消了兩人的心思，話順在嘴邊，想起談家棋盤布局，一切尚未塵埃落定；真在這裡坦白了，談憑玉才是生死未蔔。她緊急拐了彎，咳了咳，又正色道，“俞平是從前給人做情人。不過養他的那位叫做談憑玉。”
顔青慘叫一聲：“談憑玉！”
他兩排牙齒打仗，嘴巴都忘記合上，驚覺地闆滾燙，麻雀落地般踮着腳避開玻璃碴子，拍案而坐：“郁蕙心，我拿你當親人這麼多年，俞平是跟談憑玉的，你怎麼不早說？”
郁蕙心冠冕堂皇道：“誰叫你一意孤行的？勸你死心多少回，你一遍也不聽。”
顔青懊悔道：“我是好死心了！我不但死心，更是死人一個！你真是個頂天立地的王八蛋啊，郁蕙心！”
傭人聽到動靜，等在門口。早前麻添姝嫌一談不知多久，幹脆叫他們明天再整理。此時果盤落了地，顔青便喊他們進來，打掃幹淨後細細拖了一趟地。
麻霆君樹木般頂天立地站在客廳，遲遲沒有複蘇，顔青看他又可氣又可憐，再把他搬到沙發上。