她無奈地回頭，勤務兵早不知道躲到哪裡去了。沒法，她隻得又繞到床的另一側去，大着膽子推一推他的肩，說道：“長官、長官——有電話。”

平日裡她都是恭恭敬敬地杜先生長杜先生短，這會兒破罐子破摔，索性以下犯上，想着都“動手動腳”了，他總該有點反應才好。果然，他慢慢睜開了眼睛，疲憊地歎着氣說：“隔着門就聽見你們兩個在推诿工作。”

她大感冤枉，這哪算她的工作，她是被人拽進坑裡來的。但是此時不便多解釋了，正事要緊，她告訴他：“陳總長的電話，等着你呢。”

他“嗯”了聲，朦胧着睡眼，起身去書房接電話。

她上下樓一趟其實還很費勁，難得上來了，就活動活動自己日漸笨拙僵硬的一雙手，擺弄擺弄那些茶杯茶具，再侍弄侍弄陽台上的花花草草。天氣愈發冷了，她裹着大衣、披肩，仍然不怎麼能在室外待得住，例行給幾盆花修了枝葉以後，就搓着手墊着步子回到屋裡。他這時也打完了電話出來，臉色卻比剛才更差了，陽台門一開一合帶進一股涼氣，竟然激得他咳嗽起來。

她連忙關緊了門，又招呼勤務兵，叫他拿一件厚外套過來。好在，桌上沏好的茶還是熱的，她把茶杯塞進他手裡，忍不住咕哝了聲：“早知道就不叫你接電話了。”

他扯了扯外套，眼睛半閉，又換了個坐姿，把自己往沙發裡頭縮了縮。“不怕你笑話，我就是這樣自找煩惱。”他自嘲道，“單知道‘東北不可亂’——可又有什麼用？軍政兩界沆瀣一氣，再多建言獻策也隻是杯水車薪！”

他說着，将手頭一隻文件夾擲在桌上。阮靜秋瞄一眼他的臉色，感覺他沒打算要自己回避這件軍政要事，便大着膽子翻開文件夾看了一眼，裡頭整整齊齊，寫着他對東北當下戰局的幾點關切及建議。粗略看完内容以後，她輕輕合上文件，心中歎息——陳誠能聽得進這些意見才怪。

她坐在他對面，他仍是閉着眼睛，手裡握着茶杯，茶水的熱氣已經漸漸散去。她并不像他那樣洞悉時局，從而能提出一些切實可行的辦法，更不能為自己的一點私心就向他透露戰役的結果和曆史的走向。她自己已經陷在這個巨大的漩渦裡，一時難以抽身了，可她心中尚有現代人的理智與良知，知道自己絕不該也不能幹涉時代與人民的選擇。既然提不出什麼辦法，她隻好短暫地回憶了自己早年間的留學生活，而後建議道：“再過一個多月就是新年了。把這些煩惱的事帶進新年可不好，但要是讓你不管這些事，你肯定也做不到。我提個建議，不如改換一種方法，把你的一些設想寫成文章，怎麼樣？一個人的聲量當然是不足夠的，但是一篇文章或許會被很多人讀到，一些人與你持一樣的觀點，可以彼此支持；另一些人原本沒什麼看法，卻有可能因為這篇文章而産生新的意識。這樣一來，就算要挨長官們的批評，那也有一大群人分擔呢。”

他聞聲睜開眼睛，用一種頗有深意的眼光看着她。“你這番話，”他說，“聽起來像是我們的對手常用的論調。”

阮靜秋打了一個冷戰——她絕沒有半點試探的意思，說這些話的意圖和他一樣，都是真心實意的建議與關切。或許是這陣子和他相處得太密切了，讓她不但有些忽略了兩人間的上下級關系，還遺忘了他貫穿整個軍旅生涯的固執的忠誠和立場。他向她望來的這一眼銳利而又冷峻，讓她在那一瞬間甚至冒出了汗水。她毫不懷疑，即使兩人有着過去那麼多年的所謂交情，可一旦他對她的身份與動機産生了懷疑，她照樣會被他頭也不回地丢進保密局的牢房裡去。她連忙強笑着補救道：“正所謂‘知己知彼，百戰不殆’，長官不也給我看過那份歌譜嘛。”

但他又确實把這一段話聽進去了，沉思片刻後說道：“在西方的大學裡，把觀點寫成論文，确實是很重要的一門技藝。我早前寫過一些，不過可參考的事例和文獻都有限，大概遠沒有達到你的學校所要求的那種标準。近來清閑，确實是寫幾篇文章的好時間。正像你說的，我應該要更注重實踐意義，參考西方的一些戰例，讓這篇文章起到‘不僅隻是文章’的效果。”

阮靜秋松了口氣，接道：“那我也不閑着，我來給你當翻譯。就是我這雙手現在寫出來的字，恐怕會有點難看，你不要介意啊。”

杜聿明說：“能請來你這位高材生做免費的翻譯已經是我的榮幸了。到時你口述，我記下來即可。”

阮靜秋笑着糾正：“也不算免費，我不是成日在療養院裡白吃白喝着麼？”