另一邊彈琴的年輕人和其他牌桌上的人，聽到這邊的動靜，都跑來看熱鬧。

“首先你要記住自己需要的三張大牌。”

特納将軍随手将桌子上亂糟糟的牌抓起來，分成兩份，對彈一次，又上下洗一次。

“夏普小姐，請你抽出第一張、第五張和第九張。”

瑞蓓卡伸出手，在将軍充滿笑意的眼神下，抽出三張牌。

果然，點數都很大。

“你演示得什麼，叫人完全看不明白嘛，”布克德太太抱怨，“蓓姬，你看明白了嗎？”

“特納将軍大概故意不想讓我們看明白，如果大家一下就能看懂，那豈不是人人都會使這招？”她盯着特納将軍，慢慢将三張牌插回去。

布克德太太要求将軍再演示一遍，特納将軍把牌重新打散，鋪在牌桌上，朝瑞蓓卡比了個“請”的姿勢。

“現在輪到夏普小姐演示，如果你想學，可以讓夏普小姐教你，她的方法比較簡單。”

瑞蓓卡将她的方法展示一遍，無非是選中一張牌，放到最後，洗牌時用手指隔着那張牌，不要與其他牌混起來。

那張牌在她的刻意操控下，位置挪動幾次，但洗完牌時，依舊位于最原來的位置。

“這麼簡單！我當時怎麼沒看出來？”布克德太太驚呼。

“因為我洗牌時，不停地說話轉移大家的注意力，但剛剛演示的時候，沒有說話，很容易被看出來。”

“特納将軍擅長牌戲，會一點兒這樣的技巧，一點也不叫人奇怪，可夏普小姐你是從哪裡學得呢？尋常大家閨秀，很少有人擁有這種特殊本領。”

朗弗羅小姐對瑞蓓卡的意見很大。

剛剛她一直排隊等着彈琴，好不容易快輪到她，大家卻都跑來圍着瑞蓓卡看，還是看這種下流把戲！

本來她就很不贊成布克德太太讓瑞蓓卡留下，這個長得一副精明模樣的女人，一看就不懷好意，拿書隻是個幌子，她就是想往上流社會擠。

瞧她把蒙默朗西家族的曆史背得多順啊，普通人誰會把素未謀面的外祖母家記得這麼清楚？

安分的家庭教師，怎麼可能因為主人友好禮貌的挽留，賴在這個不屬于她的社交場合不走？

一直沒怎麼出聲的特納将軍的女兒，聽到朗弗羅小姐的話，也跟着附和，好像她懂賭牌的千術是犯了滔天大罪。

喜歡研究牌戲的布克德太太有些不高興，正想替她說幾句話，牌桌下的裙子忽然被她輕輕拉了兩下。

瑞蓓卡理理手中的牌，沒有看那兩個人：“這種洗牌方法是我媽媽教我的，我媽媽小時候，常常與卡圖法斯子爵（法語撲克牌的音譯）玩牌，子爵常拿這種洗牌方式逗她，我媽媽便學會了，後來又把教給我。”

“卡圖法斯子爵！”布克德太太笑得前仰後合。

兩個英法混血擠眉弄眼，哈哈大笑，剩下一群法語不好的人，不明所以。

“布克德太太，這有什麼問題嗎？”

“沒什麼問題，我隻是突然想起來一樁卡圖法斯子爵的轶事，聽說他迷戀撲克牌，以至于吃飯睡覺都要抱着副牌，幹什麼都離不開它……”

朗弗羅小姐和特納小姐沒能占到便宜，瑞蓓卡抛出了個無懈可擊的答案，她們總不能去攻擊瑞蓓卡的母親和子爵吧？

年輕人見沒有熱鬧看了，紛紛散開，繼續去彈琴唱歌或是聊天吃點心。

朗弗羅夫人在剛剛的牌局中，與特納将軍同一陣營，還沒赢夠，完全不在意眼下的小插曲，盯着瑞蓓卡手中的牌，意猶未盡。

“咱們下一把玩什麼？”

“先把前幾局的帳給算了再說，我問你們兩個，你們作弊的帳該怎麼算？”

瞥見朗弗羅小姐還沒走到鋼琴跟兒前，瑞蓓卡立刻搶在将軍前回答，她朝兩位太太快速行禮：“尊敬的布克德太太，朗弗羅夫人，我願意表演一曲，對我的不誠實做出道歉。”

“特納将軍呢？”

“我不擅長音樂，隻能去幫夏普小姐翻琴譜，希望這能讓兩位上當受騙的太太們感到好一點兒。”

“一點兒也不，你真會偷懶！”

恰好這個時候，仆人們送夜宵過來，布克德太太高興起來：“你們現在就去彈，懲罰你們不許吃夜宵！”

将軍站起身，朝她伸出胳膊，瑞蓓卡從善如流地挽上去。

鋼琴邊上的年輕人，見夜宵來了，都跑去吃夜宵，隻剩幾個人站在那兒。

朗弗羅小姐剛在琴凳上坐下。

她挑挑眉毛，十分挑釁地說：“朗弗羅小姐，我跟特納将軍，奉布克德太太的指令，立刻彈奏一曲，你該不會不給我這個向兩位太太表達歉意的機會吧？”