梳妝鏡裡，瑞蓓卡神采奕奕，拿起一對孔雀石耳墜，放在耳邊比劃着。

女傭為她拆下卷發紙，将頭發弄成中分發，在額前留出兩绺卷發，其餘全部梳成規整的發髻，最後撲上厚厚的發粉。

阿爾文已經在外間等她。

兩人都起了個大早，今天他們就要上船，瑞蓓卡被阿爾文叮囑精心裝扮，務必符合歸國貴族的身份。

她滿口答應，沒想到阿爾文還是不放心，一大早就在外間等她，催促她梳妝打扮，給他過目。

穿上虞美人紅長裙，藍色斯潘塞外套，她小心翼翼地戴上溫徹斯特侯爵夫人贈的胸針，走到外間。

“怎麼樣？這身打扮還可以嗎？”

阿爾文依靠在絲絨沙發上，修長的雙腿交疊，長靴泛着油潤的皮革光澤。

他盯着手中的懷表，表情很不愉快，金色的表鍊垂落在指間搖晃，懷表的滴答聲和來回搖擺的表鍊，着實令人心煩。

聽到她的聲音，他沒有立刻看向她，唇角泛起譏笑：“花費這麼長時間，昆汀·馬西斯畫裡的蒂羅爾女公爵①，都能變身愛神維納斯了。”

“馬西斯的《醜陋公爵夫人》，原型可不一定是蒂羅爾女公爵，她作為女人，太聰明，遭人嫉恨，被社會所不容，才被後人醜化成這樣。”

瑞蓓卡面帶笑容，拎着裙擺走到他面前，向他行禮。

“因為你是圖畫教師的女兒，所以就要把自己打扮成打翻的調色盤嗎？你是從英國回來，不是從印度。”

阿爾文站起身，摘下帽子回禮，瞥到她的瞬間，眼中閃過一絲驚豔。

“珠寶首飾戴得不夠多，你耳上的是什麼，羅姆塞集市淘到的某位村婦視若珍寶的家傳劣質半寶石嗎？為什麼不戴鑽石？”

“你不覺得我全身的顔色很和諧嗎？”

“相信我，這樣足以扮演一位女繼承人，日間禮服而已，不是晚裝，不用太華麗。何況我從布克德太太處借來的珠寶有限，那些貴重的珠寶，當然要等到晚宴再出場。”

以阿爾文盯着她的眼神來看，她願意相信他說的是違心話，盡量不去在意，省得毀掉她的成就感。

“你最好回去換件白色修米茲，再戴上——”

“我一件白裙子都沒帶，有這頂帽子就足夠。”

她打斷他，從女傭手中接過一頂寬檐帽，上面綴着幾根高聳入雲的鴕鳥毛。

這幾根鴕鳥毛來自非洲，輕飄飄幾根羽毛，比黃金都貴重，品相上佳的鴕鳥毛，每根價值七英鎊。有什麼能比得上，在這種不值當的小地方花大錢，更能彰顯财力呢？

阿爾文看着她，勉為其難地冷哼一聲，表示贊同：“下次少用點發粉，這個香味讓我想吐。”

他更喜歡她頭發上淡淡的薰衣草香，但卻不得不承認，自然浪漫的恬靜美好，古希臘式的飄逸白裙子，與她很不搭配。

反倒是濃郁的香氣，明豔的色彩，浮誇張揚的帽子，更适配她直白熱烈的庸俗，以及那雙充滿野心的綠眼睛。

十五英寸（38.1厘米）寬的帽檐，将她的身材襯得更加纖細婀娜，略修身的飄逸裙擺，筆直地垂落在腳踝間，讓他聯想到韋奇伍德生産的一種窄長花瓶。

乘馬車前往港口時，利安德爾少校聲稱瑞蓓卡的帽子能把他擠死，選擇與瑞蓓卡的傭人乘坐另一輛馬車。

考慮到利安德爾少校的身高差不多有6.3英尺（193厘米），瑞蓓卡輕而易舉說服自己，原諒他冒犯的語言。

上次來港口接利安德爾少校，遠遠地看着，她沒覺得一等艙的舷梯有多高、多陡。

親自走在前往一等艙的舷梯上時，她才發現這段路程如同登天，不隻是在高度上，還是階級的躍升。

她第一次站得這麼高。

準備回國做投資的、錢多得沒處花的蒙默朗西家族後裔，雖然是一時的虛名，她沒能從中取得實利，但腳下那道分隔開階級的舷梯，證明了她的努力總算沒完全白費。

想到這，她忍不住熱血沸騰，邁出的每一步都格外用力。

下面的二、三等艙不斷傳來喧鬧聲，混雜着搬運工粗粝的吆喝，岸上親友送别時的呼喊，她的眼神忍不住地往舷梯下溜，想看清楚那踩在腳下的密密麻麻的人，此刻有多麼渺小、多麼遙遠。

如果可以，她還想依着欄杆，朝下面的人揮揮手，同過去的一切做切割。

阿爾文咳嗽一聲，打斷她的幻想。

船艙門大敞着，再往前走，木質舷梯就要變成深藍色地毯，她伸手将禮帽的帽檐往上推推，挽着阿爾文，昂首挺胸地踏進船艙。

瑞蓓卡和阿爾文、利安德爾少校的房間，分别在32、34、36号。

她跟阿爾文所居住的34、36号，是“航行者”号上最好的房間，擁有明亮的私人夾闆和開闊的客廳，一等艙中的一等艙。

這種房間隻有三個，另外一個是與他們相鄰的38号，乘客為菲代勒先生，“航行者”号的所屬公司，海平面航運公司董事。

下午四點半，利安德爾少校邀請她到甲闆散步：“從船上欣賞落日很漂亮，你不想去看看嗎？”