即使坐了這麼久火車，他古銅色的頭發依舊梳得整整齊齊，兩隻綠油油的眼睛跟會放光似的，微微眯眼，就很有霸總那味兒。

馬麗麗不是很能辨别歐洲人的長相，反正對方是帥哥無疑，“法鲨”知道吧？有點那樣的感覺。

安德魯看着列車長抱來的小女孩十分疑惑，這……這就是他們找來的翻譯？安德魯有輕微的近視，他眯着眼低下頭。

馬麗麗：眯眼更像露總了！

這小孩好小啊，看上去髒兮兮的。穿着一條略大的裙子，擡起來的臉上黑黑的，有煤灰。一頭像男孩子一樣的短發，腦袋後面的頭發都翹起來了。而且還有點傻傻的，瞪着眼睛看着自己，一副沒見過世面的樣子，倒像是隻可愛的小猴子。

“你……你就是他們找來的翻譯？”安德魯試探的問了一句。

完球，他說的話我聽不懂！馬麗麗立時想，等會兒，問題不大，先問問他會說英語不。

馬麗麗：“你能說英語嗎？”

呃……安德魯知道小女孩在說英語，可是問題是他的母語是法語，英語不咋的啊，這可怎麼辦？

安德魯：“我是想問，呃，你，英語，會……算了。”

安德魯嘗試，安德魯努力但不多，安德魯放棄了，他的國家英語不是官方語言，不會說很正常，隻是他沒想到小孩翻譯是個英語翻譯。

馬麗麗也沒辦法，她隻好轉身對列車長說：“叔叔，他說的不是英語，而且他英語好像也不大好的樣子，我沒辦法跟他說話了啊。”

“啊？這，這外國話咋還不一樣的？”旁邊的列車員驚呼。

這種問題還真是具有時代特色啊，馬麗麗認真解釋：“當然不一樣了啊，就跟咱們的方言一樣，很多地方的方言别地的人都聽不懂，他們還不是一樣。說起來歐洲那塊跟咱們國家的面積差不多大呢。”

代入一下，确實有道理啊，周圍的人露出恍然大悟的表情。

“不過現在怎麼辦啊？咱們也沒人會他的話，都聽不懂，他急着要找翻譯，也不知道有啥事。”列車長頭疼的說。

大夥都有些頭疼了，這時徐明惠插話：“那不行的話，我就帶小孩先回去了哈，也幫不上忙了不是。”

“哎，行吧，這也沒辦法了，麻煩你們了，同志。”列車長也很無奈。

“唉，還想掙個雞腿盒飯，看來是沒機會了。”馬麗麗搖頭，“其實我還會說鵝語咧，不過看這帥哥……老外估計他也不會說。”馬麗麗轉頭随口用鵝語說了一句：“你要是會說俄語也行啊。”

“這個我會，你還會說俄語？”老外竟然真的用俄語回了句。

安德魯有些激動，天啊，這小孩看着不咋的，但挺厲害的啊，還會說俄語！安德魯的嬸嬸有東斯拉夫人血統，平時也會說俄語，安德魯小時候每年都要去叔叔家過暑假，所以也跟嬸嬸學了俄語，光說話是沒問題的。

這下兩人可以交流了，而且兩人說的口音還有點像，雖然因為孫振海的關系馬麗麗的俄語中帶着點大碴子味，但兩人交流起來不需要磨合，都聽得懂。（以下兩人說話都是俄語）

安德魯：【小姑娘，你可以叫我德萊恩先生，你叫什麼？】

馬麗麗：【你可以叫我馬。】

安德魯：【媽？馬？麻？】

馬麗麗：【其實我叫馬麗麗，馬是姓，麗麗是名字，你可以叫我名字，麗麗。】

安德魯：【好的，麗麗。】他又忍不住好奇的問：【麗麗，你的俄語說的很好，是跟誰學的？】

馬麗麗：【是鄰居家的爺爺啦，他年輕的時候在莫斯科留過學的。】

安德魯：【那可真是太巧了，我是跟我嬸嬸學的，她年輕的時候也住那裡。】

馬麗麗：這老外長的嚴肅，說話還挺接地氣的咧。

互相簡單了解了一下，安德魯轉向正題。

安德魯：【請幫我問一下李先生情況怎麼樣了，他是我的翻譯，生病被送下火車了。】

明白，馬麗麗轉頭對列車長說：“他想問問李翻譯官的情況。”

列車長：李……翻譯官兒？

馬麗麗：等會兒，我為什麼要說翻譯官這個詞？好奇怪啊。