初秋的正午，日頭正烈。

教學樓的天台上，灰谷蘭撐着把純黑色太陽傘，拿定制的手帕吸掉額角的汗。他神色從容，仿佛那顆汗珠不是他所産生，面色冰冷得像瓷器，仿佛不會覺得熱。

隻是仿佛。

為什麼大中午要來天台？因為極惡的不良少年就該來這兒。

為什麼要撐傘？因為曬一次烈陽，他這幾周的美容都白做了。

“為什麼能裝得這麼從容？”

誰說他裝！

灰谷蘭回頭，就看見翠子睜大眼睛在觀察他，翠綠的眼睛像是看見珍奇事物，在日光下閃閃發光。

“真厲害啊，這麼熱都能保持形象。”

這是她該贊頌的。

“找我做什麼？”他問。

翠子眨眨眼，很好，她也喜歡開門見山。

她深吸一口氣，說：“你是不是不想被家裡人管這麼嚴？或許，可以和我做朋友？我的意思是，大人們總是聽信好學生的話不是嗎？”

在他需要的地方，她可以幫他撒謊打掩護，隻需要一點報酬，也可能不止一點。

精緻如同人偶的臉上浮現出興緻，灰谷蘭覺得這個提議不錯，隻是——

“一時之事罷了，他們興趣過了就不會管了。”

翠子歪頭，察覺這背後大有故事，但她壓下好奇心，未來老闆可不能随便得罪。

“一時之事，那就合作一時？”

于是，翠子和灰谷蘭，達成不良大哥和打工小妹的合作。主要業務是跑腿買東西，和跟老師撒謊說灰谷蘭生病，老師看着她年級第一的成績，也不好說她。

灰谷蘭給錢很大方。錢在特權階級手裡，像是擦鼻涕的紙一樣廉價，她每周給他做兩三件事，收入就比裕美高，但裕美還是要結婚，說是更有保障。

2001年4月21日。

是裕美作為新娘參加婚禮的日子。

實際上，母女二人已搬進夏油家一段時日。但因為夏油勝是個不着家的人，整日不知在外面忙什麼，才把婚期拖到現在。

杉本翠子已經改名叫夏油翠子。

“Geto Midoriko”，翠子讀起來覺得别扭，但愚蠢的法律規定，一戶人必須同一姓氏。

她老實地跟随流程，見證婚禮儀式，又去到酒席上，跟着新家人見陌生人，無聊吞噬整個世界。

“要不要和我一起溜出去？”

翠子揪住夏油傑的衣服，一個人偷跑可能會被說，但兩個人偷跑有人分擔火力，而且傑能幻視诶。

自從她發現傑能幻視後，就沒故意欺負過他，一方面響應裕美的教育，一方面這真的很稀有欸！

傑掃視周圍，父母正在與人群.交談，他皺着眉頭，有些猶疑：“中途離場不太好。”

“反正沒人會在意我們，我們是小孩子嘛。”

十三歲和十一歲。

就算是小孩子，宴會中途離場也不合适，他已經看見兩個人挨罵的場面，傑這麼想着，卻還是跟着翠子離開。

走出大門的那一刻，像是觸碰并穿過輕薄的泡泡膜。露天的青石闆路，花圃中的海棠與郁金香，微風拂過的街道，一切都比宴會更予人安适。

連下水道口長相詭異的小怪物，看起來都順眼許多。

“你看見的畫面，到底是怎麼樣的？”

這是翠子一直好奇的問題。她松開傑的手，面對面湊到他眼前。

鮮綠閃耀着好奇，與模糊到柔和的灰紫對視，後者先是震顫然後穩住心神，揚起微笑。

“什麼？就和大家一樣啊？”

“是才不一樣吧？”

“……你的口袋妖怪金銀通關了嗎？”