（編者：以下系伍利爵士的日記。）

“To be or not to be……”我感歎道，躊躇地看着手上的信封，陷入奇異的兩難狀态——到底要不要拆信封?

就在我準備用抛硬币來決定時，漢弗萊進來了，我松了一口氣，把這個問題抛給了他。

漢弗萊背着手，道：“你知道規定，私人秘書可以拆閱各級機密，包括頂級，隻有标‘親啟’的不能拆，除非大臣另作指示。”

我看着他走到沙發那，猶豫地再次瞅了眼信封封面，問：“那‘爸爸’呢？”

漢弗萊維持着同樣的姿勢，當我懷疑他沒聽清我說了什麼時，他轉過身來：“我不知道這和你父親有什麼關系。”

我扯了扯嘴角，解釋道：“不是，寫着‘爸爸收’，‘緊急’。”

“寫了親啟沒有?”他仍是背着手，好像一點都不好奇，但是他快速昂起頭看了看。

“沒。”

“按照規定，那就得拆了，”漢弗萊面無表情地補上一句，“雖然理論上我是不被允許看的，但是直接寄來魔法部的信件，想必内容與政務信息相關，而私人秘書可以将信件告訴常任秘書。”

我瞅了他一眼，我的感覺沒有錯，上司好像不是很高興。

“你好像不高興。”我也這樣問了。

“顯而易見，但是你先拆信吧。”他揚了揚腦袋，坐在沙發上，攤開了一份報紙。

我馬上看完信件，把大臣女兒擁有挪威脊背龍的故事告訴他，想讓他高興一下。

他正坐在沙發上看着報紙，但是耳朵豎起傾聽着，時不時動一動，用食指點着下巴，當我和他說明内容後，他瞪大眼睛放下了報紙。

我和他相顧無言，良久，他感慨道：“不愧是大臣之女呀。”

我差點笑出聲來，趕緊忍住，因為大臣進來了——其實我聽到那像跳舞似的腳步聲，就早知道是大臣了。

“你好呀，漢弗萊。”他高興地和漢弗萊打招呼，這次忘了和我打。

這很反常，但又不至于太過反常。大臣本來就是這樣。

我背過手去，漢弗萊立馬站了起來，繞過茶幾，走到我旁邊，我們兩個都背着手站立，像大臣面前的一堵牆。

“怎麼了?”大臣明顯很是困惑。

漢弗萊簡潔地叙述了事情的經過——我原本以為他會像往常一樣，繞很大的彎子才說出來，一方面是為了讓大臣不要過多關注他，以免到時候追究他的責任，另一方面則是想看大臣的笑話——但今天顯然不同，看來他的心情确實很糟糕。

“我很震驚。”良久，大臣才開口，好像剛剛找到了自己的聲音似的。

“是啊，她怎麼有挪威脊背龍？”我附和道。當然，這也是我所驚奇的。