世界，安靜了。

魯比緩慢地眨了眨眼睛，感覺撲打在臉上的不是蒸汽機車噴出的煙霧，而是旱季時非洲草原上刮起的熱浪。她看着那對雙胞胎兄弟，斑鬣狗似的，一前一後地在自己面前蹲下。

“聽見了嗎，弗雷德。”喬治望着她的眼睛有些失焦。

弗雷德擡了擡就快落到地上的下巴，“聽見了，喬治。”

喬治微微蹙眉，不敢置信地問道，“她說她要做什麼？”

弗雷德回答：“做你的女朋友，老兄。”

喬治放緩語速，就像才學會說英語一樣，“誰要做我的女朋友？”

弗雷德蹦了起來，一把抓起他有些呆傻的弟弟，忍無可忍地大吼，“我們面前這個和金妮差不多大的小家夥，這個看上去比金妮還要麻煩的小家夥！”

“她說她要做你的女朋友！”

凱蒂、亞伯、莫麗、珀西：“What？”

“金妮！”喬治的眼睛亮了一下，随即扭頭看向金妮，略顯委屈地癟了癟嘴，“這是你報複哥哥的方法嗎，讓你新認識的小姐妹吓唬我？”

“就因為我在掃帚間挂了個‘金妮與地精不得入内’的牌子？”

金妮的嗓音驟然拔高，有些變調，“你居然敢挂那樣的牌子！什麼時候挂的！”

“好吧，看來不是你。”

喬治轉過頭來，垂眼看魯比，“這麼說，你剛才的話完全出自真心咯？”

魯比堅定地點了點頭。

“我魯比·塞缪爾從不撒謊。”

羅恩五官扭曲：“不然你還是撒一個吧。”

怎麼會有姑娘喜歡上他的雙胞胎哥哥之一，梅林，這聽上去比吃鼻涕蟲還要惡心！

“酷……”弗雷德摟住喬治肩膀，“小小年紀能有如此眼光，簡直是太超前了。”

喬治用手肘撞了撞弗雷德，彎下腰來。些許煙霧在兩人之間回環旋轉，魯比毫不回避地直視他的眼睛，擺出不管他說什麼都不“悔改”的架勢。

“嘿，親愛的。我不是要拒絕你，但你知道我們之間真正的阻礙是什麼嗎？”喬治柔聲說，“不是你和我妹妹差不多大的年紀，也不是我們才認識不超過十分鐘的時間。”

魯比不甘心地問：“那是什麼？”

“那是……”

喬治頓了頓，随即轉身，把臉貼在弗雷德的肩頭上。弗雷德會意地擺出悲傷的表情，一邊搖着頭，一邊輕撫喬治的頭發。