觀看周六的魁地奇球賽對大部分格蘭芬多而言是種享受，但對金妮·韋斯萊來說，是種折磨。

細雨綿綿的天氣終于結束，太陽慷慨地将金光潑灑在球場上，微風習習，是最适合比賽的天氣。

“真漂亮！”

魯比聽見坐在身旁的金妮咬牙切齒地說。她惬意地眯起眼，附和，“對呀，今天的天氣真好，霍格沃茨裡的一切看上去都很漂亮。”

“我不是說這個。”金妮指了指球場中央，格蘭芬多隊尚未登場，穿着藍色袍子的拉文克勞們已經列隊站好了。

秋·張無疑是其中最引人注目的隊員，她黑發如瀑，面帶微笑，襯得手上那把略舊的彗星260都高檔不少，看上去不比哈利的火弩箭遜色。

金妮用一種很明顯的酸溜溜的語氣說：“我說張，真漂亮。”

“對呀！”魯比實誠地回答，換得坐在另一邊的赫敏一個無聲而沉重的肘擊，“哦！但你也很漂亮，金妮！”

金妮惆怅地說：“我當然也很漂亮，但我和秋·張完全是兩種類型的漂亮，如果哈利不被我這種類型的漂亮吸引，那他就很容易被她那種類型吸引了。”

魯比費解地撓了撓頭發，湊到赫敏面前問，“她在炫耀自己的美貌嗎？”

赫敏并不樂意回答這種低級問題，沉吟着拖了會兒時間，驟然拔高音量，“看，喬治他們上場了！”

此話效果立竿見影，魯比立刻把什麼美不美的問題抛之腦後，前傾身體，整個人幾乎趴在欄杆上。

伍德面色凝重地領着隊員們走上球場，安吉麗娜、凱蒂和艾麗娅昂首挺胸，弗雷德和喬治興高采烈地朝觀衆打招呼——解說員李·喬丹分享了一個辨别二人的方法。

“很明顯，在揮手的那個是弗雷德，在做飛吻的是喬治，觀衆朋友們，在這裡我要插播一條特别說明，喬治·韋斯萊的香吻僅歸格蘭芬多的魯比·塞缪爾所有，歡迎有異議的同學去塔樓找塞缪爾小姐比比拳——”

“你不是什麼拳賽解說員！”麥格教授打斷，“喬丹，你要不要為大家介紹一下球場上和魁地奇有關的情況？”

“哦，哦，好的麥格教授——我們可以看到，格蘭芬多的找球手哈利·波特手上的是一把真正的火弩箭，我要說，這簡直是本場比賽最大的看頭，據《飛天掃帚大全》的記載，火弩箭是英格蘭魁地奇代表隊的首選掃帚……”

麥格教授的嘴角凝着一抹僵硬的笑：“關注人，好嗎？”

“好的——好的！”李·喬丹熱情未減，“雙方隊長開始握手了，比賽即将開始！”

魯比剛結束和喬治的飛吻互動，興奮得小臉漲紅，意猶未盡地坐回座位，自言自語，“他真可愛，不是嗎？”

金妮望着球場上的哈利，碎碎念着祈禱，“下雨，下暴雨，讓他什麼都看不見……該死，他和張對視了，嗚……”

赫敏對兩位深陷女男之情的好友頗感無奈，啪地合上書，在越發響亮的加油聲中，擡起頭，“兩位，關注比賽本身，好嗎？”

金妮捂住眼睛，抓狂地說，“我就是太關注這場比賽了！”

十餘把掃帚同時升空，哈利率先飛至高空，在衆人頭頂盤旋着尋找金色飛賊。秋緊随其後，頻頻追上哈利，迫使其改變方向。

“這叫什麼來着？”魯比從懷中掏出一盒爆米花，随手往赫敏、金妮嘴裡塞了一把，費勁地回想，“比翼……比翼雙飛？”

赫敏對魯比口中的陌生詞彙感到好奇：“什麼意思？”

魯比咀嚼着爆米花，滿不在意地說，“哦，大概就是說一女一男跟愛情鳥（Lovebirds）一樣。”

“哦！”金妮雙手接住嘴中噴出來的爆米花，發出一聲痛苦的嚎叫，“Lovebirds！”

魯比反手一推金妮的手背，又把那些爆米花塞了回去。她緊盯着在球場上空飛行的喬治，心不在焉地叮囑金妮，“不要浪費，這可是我的貓頭鷹費了好大勁從家裡馱來的爆米花。”

金妮咽下爆米花，艱難得像在吞咽鐵絲。她含着一汪眼淚反駁：“你家餃子馱什麼不費勁！那隻胖鳥！”

魯比敷衍地嗯了兩聲，眼珠子随喬治的飛行軌迹不停轉動，“是啊……餃子确實不如球場上這些愛情鳥靈活……”

赫敏低喝：“魯比！”

金妮愣了一瞬，眼淚立刻滾了出來。