“你為什麼不說話，雨果？”克裡斯蒂亞諾好奇地打量他的哥哥，自從比賽結束，雨果一直沒說話，這可真奇怪，他以前從不這樣。

“我在想一件事。”雨果揉了揉他的頭發。“我很久沒有看你踢球了……羅納爾多。我是說，這的确是很長一段時間。我不知道你是否之前也這麼……我不知道，令人驚訝？”

他對雨果揉他頭發表達了一定的抗議，這順利的讓他回避了這個話題。克裡斯蒂亞諾壓根不記得他和雨果到底多久沒在一起踢球了。也許年輕的他會記得，可他畢竟不是真正的年輕人。

“你想說什麼？”他直覺雨果想說的話不是這個。

“好吧，克裡斯蒂亞諾。我不想這麼快改變主意。比如早上告訴你我會支持你的所有決定，而下午就想說你應該再好好想想。那實在像是騙子。”雨果說，“但我恐怕不得不這麼做。你應該去踢球，弟弟，我恐怕你天生是為了踢球而生的。”

克裡斯蒂亞諾沒有說話。他知道雨果是認真的，他的家人那麼叫他的時候，那就意味着他得乖一點了。

他隻是傻乎乎地笑，企圖晚點接管這個話題，或是就讓它過去。克裡斯蒂亞諾和雨果走到集市那兒，雨果掏錢給他買了一個冰淇淋。他不記得當年的雨果對他是不是也這樣好，畢竟他真正年輕的時候，他從來沒有在這樣的日子裡突然從裡斯本回到豐沙爾。

那是一種很難描述的感覺。像是拆開每一個聖誕禮物包裝紙，裡面的禮物恰好就是他想要的。克裡斯蒂亞諾享受着他的家人們對他的照顧，那太純粹了，讓他時時刻刻都感到快樂。

“我不知道，雨果。”他最終興緻勃勃地說，“我正在考慮呢。”

他想起他和弗格森的對話。再次回到你年輕的時候，你會毫不猶豫地投入足球嗎？

他不太确定真的要在夢裡也做一個職業球員。畢竟夢隻是夢，繼續這個熟悉的人生似乎會讓事情變得簡單，可這不是真的——既然可以選，為什麼不在這之前，奔向另一條可選擇的人生道路？

你再次成為了一個年輕人。

這次你要做什麼呢？

你要改變迪尼斯.阿維羅的命運。這是第一要務。那麼之後呢？

你會按部就班的、像你之前那樣繼續這段人生嗎？可是你關于足球的夢想已經實現了。你會改變主意去當一個演員或者是其他的運動員嗎？

或者你仍然打算踢球，但你打算讓你的生涯從其他地方開始？或者，你不打算再次成為一個職業球員了，而是隻把它當成一個愛好？

＃

晚餐的時候，卡蒂亞如她所說地為克裡斯蒂亞諾帶來了紙杯蛋糕。

他不常吃這個，或者說，在他需要嚴格控制飲食來維持身體狀态的三十歲之後，他确實跟這些東西保持了距離。他隻在非常偶爾的時候才獎勵自己一點甜品。而在他剛剛宣布退役後的兩天，他隻是在早餐的時候吃了點油滋滋的煎香腸，和弗格森一人吃了一點下午茶而已。

……真是讓人難以置信，他原本可以享受美食了。可這樣的生活還沒完全開始，他又重新回到了不能随心所欲的時候。

克裡斯蒂亞諾對着那個杯子蛋糕發笑，他笑得很開心，他的家人們不知道他為什麼發笑。卡蒂亞以為他隻是喜歡吃蛋糕。

“好吧，我很願意給你多買幾個。”她說，“但是你說過的，你隻吃一點點。”

“我會很開心你記得我的話。”克裡斯蒂亞諾開始吃那個蛋糕，“我不會吃太多，卡蒂亞。”

“我記得你不确定你是不是要繼續踢球。”雨果在另一邊嚷嚷，“如果你真的不想踢，你可以吃很多很多的紙杯蛋糕。”

克裡斯蒂亞諾假裝沒有聽見這話。

“我看到你們今天出去踢球了。”迪尼斯開始問他的兩個兒子，“可惜我得去幫一些球員洗球衣，我不能在那呆着。你們踢得怎麼樣？”

“爸爸，你可以直接問這個問題：羅納爾多踢得怎麼樣？”雨果大聲說，“那樣我就會回答你，他在猶豫要不要踢球簡直是在犯罪。他如果真的不想踢球了，足壇會因為失去了一個天才而痛哭的。說真的，他的教練沒有打電話給你嗎？”

“我們都聽到了，雨果。”埃爾瑪說，“請把黑胡椒罐子遞給我，謝謝。”