約翰忐忑不安。他被這個消息沖昏了腦袋，隻能茫然地問：“你有什麼建議，吉姆？”

吉姆說：“如果你還沒有把那個錄像帶交給亞曆克斯，我建議你不要給他——忘記這個東西吧。”

“對不起，你希望我找一個什麼樣的借口告訴他，才能讓我可以合理的不把錄像帶交給他？”

“你被搶劫了——你搞砸了，随便什麼！”吉姆有氣無力地說，“如果弗吉看完了錄像，然後知道我們沒法把他帶回來，他會拿木倉崩了我們的腦袋！”

“可是亞曆克斯已經給羅傑和大衛打電話了。”

吉姆沉默了一會，然後他用一種灰心喪氣的語氣說：“好吧，約翰。别讓他發火——你能做到嗎？盡量别讓他發火。”

“謝謝，如果我有那個本事。我會那麼做的。”約翰挖苦道，“如果亞曆克斯不高興，我想他會直接向葡體的高層施加壓力。”

“你不如擔心他會不會向我們施加壓力。”吉姆說，“畢竟我還有一個壞消息——羅納爾多已經回家了。”

“這代表什麼？”約翰沒有反應過來他的意思。

“我的意思是。他不在俱樂部——他徹底不屬于這兒了。”吉姆貼心地讓他更加明白，“如果他們搬家——嗯，我想沒人能找到他們一家人。”

＃

羅馬德比在一片火藥味中展開，街頭鬧事的極端球迷不斷被警察帶走。克裡斯蒂亞諾避開球場門口那些互相放狠話的球迷，他可不想被那些人波及到——這場比賽已經沒有剩餘球票了，他如果想要合法的進球場，隻能找那些高價賣二手票的人買票。

“十歐，我帶你進球場——沒有座位，當然沒有座位。我不保證你能站在什麼位置。”

他在一個角落發現了二手販子。那是一個戴着一頂鴨舌帽的女孩，她的腰上有個挎包，正在和一個中年男人讨價還價。

“座位？三十歐我會給你一張南看台的座位。當然不是前排——”

“你是個奸商。”那個不甘不願掏了十歐買站票的男人這麼說，“平時它隻需要五歐。”

“平時的比賽不是羅馬德比。”那女孩不為所動，“它值得更高的價格，你到底要不要進去？”

“五十歐，給我一張前排的票。”克裡斯蒂亞諾把鈔票塞進那女孩手裡，“我現在就要進去。并且我需要紙質球票。”

她不太明顯地打量了他一眼，也許是把他當成了那種狂熱的、傻乎乎的小男孩。然後她吹了個口哨，“跟我來。”她同時示意那個買了站票的男人跟她走。

距離比賽開始不到一個小時。球員們已經開始在場上熱身，賣票的女孩把那個男人帶進來以後就沒有再關注他——感謝那五十歐，她親自把克裡斯蒂亞諾帶到第三排的位置，那是拉齊奧球迷的區域。紙質的球票也被她遞給克裡斯蒂亞諾。

“如果有人查票——呃，這能讓你不會被請出去。它确實是真的票。”她對他揮了揮手，“我得走了。我還有幾張票沒賣掉呢。”

克裡斯蒂亞諾同情了那個花了十歐進來的男人一秒——他顯然是不會有球票的。

他把注意力重新放回球場。必須承認，在這個視角看比賽是一種新奇的體驗——大部分時間他是場上的球員。或者他會坐在球隊的專屬包廂裡，而不是像這樣，擠在這些狂熱球迷中間，看他們把巨型的tifo展開，他甚至被塞了一面藍色的旗子。巨大的尖叫聲幾乎讓他以為他失去了聽力。

拉齊奧的隊員在熱身。有些人很容易辨認——感謝前排座位，他看到年輕得過分的内斯塔在做折返練習，克雷斯波在高擡腿，小因紮吉在拉伸腿部，看來這場他頂替了薩拉斯首發。胡安.貝隆正在和西蒙尼說話——沒錯，馬競的那個西蒙尼。他的老熟人。

他幾乎要笑出聲。這一切顯得那麼滑稽。那些球員結束了無球訓練，羅馬的球員也進入他的視線，尖叫聲更加巨大了，他們穿着紅色球衣，年輕的托蒂、巴蒂斯圖塔輕巧地撥弄着皮球，托蒂的金發在陽光下晃眼極了。克裡斯蒂亞諾微笑着看着這一切，這一瞬間，一陣激蕩的情緒從他的胸口滋生，從他退役那一天開始，他以為已經失去的那一部分，在這漫天的呼聲和熱愛裡，重新聚集在了他的胸口。

……這是為了足球。當然是因為足球。