克裡斯蒂亞諾，偉大的球員總會知道什麼時候應該傳球。

棒呆了，爵士。他抽空這麼想，你真應該把這句話告訴球場上這個被憤怒沖昏頭腦的傻瓜。

那不過是短短幾秒鐘的事，球速太快了，克裡斯蒂亞諾能判斷出來那個球的落點大概在他附近，他不是在球場上排人牆，他現在不是一個球員了——他可以躲掉那個球，并且不會受到任何批評。

“離開那裡！”球迷們在尖叫，拉齊奧的球員們在朝看台的方向狂奔，他們阻止不了這一切。看台上的球迷想要離開，可周圍全是人，他們能去哪兒？普通人的反應速度根本不允許他們躲開——

皮球更近了，那個皮球的落點不在克裡斯蒂亞諾這兒，他相信隻要他不會突然跳起來就能躲掉——它的弧度要更高一點，肯定會落在他之後，大概會撞上他身後的球迷。

可他身後是一對上了年紀的夫妻……他們扛得住這樣的力量嗎……

在重要的時候立刻做決定真的很容易。克裡斯蒂亞諾沒有想太多，電光火石之間，他推了一把身邊的球迷示意她躲開，臀部和大腿肌肉發力，這讓他的姿勢從坐在椅子上變成了蹲着，皮球旋轉着靠近，他想象着那會有多痛，那些尖叫聲似乎都離他很遠了，他的全部注意力都集中在那個皮球上，太高了，比他預計的還要高。他應該怎麼跳才能攔住那個球？太快了，他不能冒險用腿或頭去攔球……足球真的會發出聲音嗎？如果不會，他怎麼能聽見那呼嘯而至的風聲——

你要接住那個球，克裡斯蒂亞諾。

他的腳尖猛地踩在座椅的扶手上，憑借着那股力量，他高高跳起，皮球撞上他的胸口的一瞬間，那感覺像是迎接了一發猛烈的炮彈，他下意識地後縮試圖減小撞擊對自己的影響，強烈的旋轉撞歪了他的肩膀，克裡斯蒂亞諾相信這個球的球速超過了90公裡。完全可以撞碎後排那些脆弱老人的骨頭。

他無聲地松了口氣，瞧瞧看吧，你又做對了一件事……

皮球被他卸掉大部分的力氣彈開，他意識到他會失去平衡。掉在那片狹小的空地之前，克裡斯蒂亞諾下意識地選擇了最能保護自己的姿勢。

他狠狠地跌在了座椅之間——靠墊以下的金屬部分毫不留情地戳上他的後背和手臂，感謝這個球場的椅子不是那種粗制濫造的裸露産物，那些尖叫和雜音又重新灌進他的耳朵，疼痛的感覺是這麼清晰，幾乎代替了其他的一切感受。他意識到他可以呼吸了。

……歡迎回到現實世界。

＃

話分兩頭。在弗格森為葡萄牙小男孩的歸屬憂心忡忡、害怕别人捷足先登的時候，他的老對手溫格也沒有錯過羅納爾多。

溫格在六月十五日才看到羅森塔爾帶來的錄像，距離他的球探在豐沙爾那個小俱樂部錄下羅納爾多的一部分個人表演的時間正好間隔快一周。

彼時阿爾塞納.溫格正在科爾尼基地和其他球探們看錄像。畢竟還有半個月的時間就是夏季轉會期。在轉會窗口打開的時候，他們需要确保自己有一些明确的引援目标。這世界從來不缺乏和他們一樣眼光毒辣的教練和球探，你必須得保證自己夠快——否則你怎麼才能擁有那些天才呢？

阿森納需要引援。畢竟阿森納的上一個聯賽冠軍已經是97-98賽季的故事了，你不能在其他球隊引援的時候止步不前。利物浦是這個賽季的大赢家，“五冠王”如果算不上成功，那麼所有的教練都應該退休。弗格森在四月簽下了荷蘭前鋒範尼，看樣子他們還會買一名中場。曼聯的轉會動向不斷地刺激溫格的神經，這個辦公室裡的每一個人都應該為此感到緊迫。沒人會滿足于聯賽第二。而想要更進一步的成績，離不開引進更好的球員。

當然了，俱樂部是否能掏出足夠的英鎊來引援，那就不是溫格先生需要考慮太多的問題了。他隻能對掌管财政的經理表示他真的很需要引援，俱樂部如果不希望聯賽冠軍繼續被其他球隊收入囊中，那麼就得為此付出一點代價。你總不能祈禱弗格森或者霍利爾突然昏了頭、曼聯和利物浦的高層被傲慢沖昏了腦袋。

“阿爾塞納！”

風塵仆仆的羅森塔爾走進辦公室的時候，溫格注意到了他的胡茬，那看上去至少有兩天沒有刮了。

“早上好，羅尼。”溫格溫和地說，“來杯咖啡嗎？”

“謝謝，但是我想我們沒有那麼多時間，溫格先生。這非常緊急。”羅森塔爾從包裡拿出他精心保存的錄像帶，“還記得我告訴你的嗎？那個葡萄牙男孩？”

“當然，我記得你說過他非常好。”

“一個天才？”正在觀看球員資料的卡吉加奧①插話，他也是阿森納的球探之一。“對不起，羅尼，他踢什麼位置？”

“我想他是一個前鋒。”羅森塔爾謹慎地說，“他的意識、能力，顯然是一個天生的進攻者。他太好了，弗朗西斯。好到我沒法等他在葡萄牙再呆兩年！”