基恩的心開始往下沉，他似乎想明白了弗格森要做什麼，但他甯願是自己想錯了。
爵士把那男孩帶到他們中央，球員們的目光毫不掩飾地打量他，他像是習慣了被注視，對這些目光沒有露出一絲不自在，他注意到基恩的視線，基恩看到他對他露出了一個微笑。弗格森拍了拍卷毛的肩膀，對這群等待他說點什麼的球員們說，“這是克裡斯蒂亞諾.羅納爾多。我會稍後把他寫進大名單，。他會和你們一起比賽——我會把八号球衣拿給他。”
“現在，”弗格森說，“你們可以提問了。”
＃
“歡迎收看本賽季英超聯賽的最後一輪——曼聯和利物浦的比賽。”
對于解說員來說，比賽的結果已經不讓他感到好奇了，如果利物浦有争冠的機會這場比賽會更有看點——可惜沒有。讓解說對這場比賽依然保持着興趣的地方在于他不久之前得知的場外消息，曼聯的前鋒範尼因為一場事故将會不得不缺席這場比賽。一場比賽當然沒什麼，可問題是，這會持續到多久呢？
今天是個陰天，入場的觀衆有些在球衣外面套着外套，曼徹斯特的天氣總是很難預料。球員大巴在比賽開始之前一個鐘頭停在了老特拉福德，解說的同事試圖在門口攔住弗格森問問範尼和斯塔姆的事，不管是什麼消息都是一場勝利——但是弗格森隻是讓他們滾開。好吧……至少他們主教練的态度是不想回應這件事。
天空體育電視台的電視解說員彼得.倫斯克調整了一下他的麥克風，用一種塵埃落定的語氣說，“女士們先生們，我們都知道這場比賽不會影響本賽季的英超冠軍獎杯的歸屬。曼聯會摘下本賽季的桂冠。”
“不過我想讨論的不是比賽結果。”彼得話鋒一轉，“弗格森爵士四月從埃因霍溫帶來了範尼，我們知道範尼在曼聯的表現很好。完全值得他的身價，畢竟他和這個球隊不需要額外的磨合——但非常不幸，這個表現出色的前鋒在前天出了一場交通事故。雖然目前曼聯方面沒有進行傷情披露，也沒有表示範尼是否會缺席，但是我對範尼正常出現保持悲觀态度。”
他的一個同事匆匆走進演播室，彼得把話筒稍微移開，同事把兩張名單遞給他。“看來兩個隊伍的大名單已經公布了。”彼得抽空這麼說，利物浦的陣容沒什麼特别的，歐文、傑拉德、哈曼、卡拉格……替補名單也和他想象的差不多，他又把目光放在曼聯的名單上，範尼的确不在上面。巴特茲、布朗、内維爾……噢，斯塔姆也在名單上，彼得本來等着看好戲呢，看來弗格森爵士并不打算今天就做點什麼——吉格斯、斯科爾斯、貝克漢姆，好吧，還是他非常熟悉的人。再看看替補名單……羅納爾多？
他以為自己看錯了，羅納爾多？這個羅納爾多顯然不可能是那個巴西人。也不可能是那個剛剛轉會到巴黎的年輕的羅納爾多。
彼得覺得有點兒滑稽，他聽說過弗格森對巴黎的那個小羅納爾多有點感興趣，所以他真的瘋了嗎？在自己剛剛花了大錢買來的當家射手受傷之後，又不惜代價的找來了一個同樣叫羅納爾多的前鋒？
帶着這樣不在乎的态度，彼得對他的觀衆們說：“順便一提，先生們。曼聯的大名單裡也有一個羅納爾多——我相信這隻是一個相同姓氏的意外。他今天會不會上場呢？我得說我非常好奇他的位置。”
＃
克裡斯蒂亞諾隻會允許自己在非常少的一段時間内陷入猶豫。因此，當他決心幫助弗格森的時候，他不會去想其他的事情。
他的腳踩在夢劇場的草地上。老特拉福德和他印象裡的不太一緻，這個球場在世紀初是這世界上最頂尖的球場之一。擁擠的人群，距離場地過近的看台，很容易就能聽到球迷的贊譽或是辱罵，他沉默地聽着助力教練的安排進行熱身，克裡斯蒂亞諾不是這場比賽的首發，但是老頭還是把他寫在了大名單裡面。也許他打算在球隊領先的時候讓他出場——就像他第一次來這座球場的樣子。
他保持着一個外來者應有的低調與謙遜，暫時沒有和他的這些隊友們進行什麼交流。他當然可以那麼做，畢竟爵士為了避免他們問他太多問題，他直接要求基恩照顧克裡斯蒂亞諾。
“這是個英語不太好的小男孩。”他對基恩說，“别讓他們問他太多問題。”
克裡斯蒂亞諾當然熟悉基恩，這是他所遇到的最好的隊長。即使他們共事的時間很短，基恩也從來沒有在任何人面前說他有什麼不好，他總是說：你非常努力，克裡斯蒂亞諾，像你這樣的年輕球員最需要的就是努力。努力的球員會得到一切。
他能在基恩那裡學到一切，堅持，強硬，信心。擁有一切領袖和好球員應該懂得的東西。曼聯隊長是個好人，他在克裡斯蒂亞諾身邊熱身，隔着一個合适的距離，如果年輕的葡萄牙人要問基恩問題，這是一個他絕對能得到答案的位置。
克裡斯蒂亞諾深深地呼吸，曼徹斯特的風吹拂他的臉——工作人員像是灑多了水，釘鞋之下的草地顯得滑溜溜的。他率先跑了幾圈熟悉這樣的感覺，這是正式比賽，所以他換上了他可以自己做選擇的球鞋。小兩碼的足球鞋讓他再次感受到了那種腳趾受到擠壓的、充滿壓迫感的疼痛。他的大腦能感受到非常強烈的興奮感，興奮和冷靜就像是一杯水裡同時裝着冰與火焰，這一瞬間，克裡斯蒂亞諾意識到，他在退役發布會上失去的那些東西，從這片綠茵場上，從他的腳底，重新、徹底地回到了他的心髒。
你的自我是什麼樣的？
——你會選足球的，僅僅是因為你熱愛。