馬爾福直到星期四早晨才又出現在班級裡，那時斯萊特林和格蘭芬多的學生的雙院魔藥課已經上了一半。

他歪歪倒倒地走進城堡主樓，右臂包在繃帶裡，還用一根懸帶吊着，在哈利看來，他在假裝自己是從某次可怕的戰鬥中生還的英雄。

“怎麼樣了，德拉科?”潘西·帕金森傻笑着問道，“很痛嗎?”

“痛啊。”馬爾福說，故意扮出一個勇敢的鬼臉。但哈利看見，潘西向别處看的時候，他對克拉布和高爾眨眼。

“坐好，坐好。”斯内普教授懶懶地說。哈利和羅恩彼此愁眉苦臉地對看了一眼。如果是他們遲到了，斯内普不會說“坐好”的，他會關他們禁閉。

但馬爾福在斯内普課上不管怎麼樣，卻一直能夠平安無事：斯内普是斯萊特林的院長，一般情況下總是優先考慮本院學生。今天他們在制作一種新藥劑：縮身溶液。

馬爾福恰好把他的坩埚放在哈利和羅恩旁邊，這樣他們就在同一張桌子上準備藥劑的各種成分了。

“先生，”馬爾福叫道，“先生，我需要有人幫我切這些雛菊的根，因為我的手臂——”

“韋斯萊，替馬爾福切根。”斯内普頭也沒擡地說。

羅恩氣得臉像磚頭那樣紅。

“你的手臂根本沒問題。”他氣鼓鼓地對馬爾福說。

馬爾福在桌子對面假笑。

“韋斯萊，你聽到斯内普教授的話了，切這些根吧。”

羅恩抓起小刀，把馬爾福的根拉到自己面前，開始粗粗地切起來，結果切得大小不一。

“教授，”馬爾福拖長聲音說，“韋斯萊把我的根切成各式各樣的了，先生。”

斯内普走近他們的桌子，從他的鷹鈎鼻子往下看到桌子上，然後從他那又長又油膩的黑發下面，給了羅恩一種令人不愉快的微笑。

“和馬爾福換一下根，韋斯萊。”

“但是，先生——”

羅恩剛花了一刻鐘仔細地切他自己的根，切得大小完全相等。

“現在。”斯内普用他最帶危險性的腔調說。

羅恩将他自己切得那麼漂亮的根隔着桌子推給馬爾福，然後又拿起了小刀。

“還有，先生，我需要有人替我剝無花果的皮。”馬爾福說，聲音裡充滿了惡意的歡笑。

“波特，你可以替馬爾福剝無花果的皮。”斯内普說，嫌惡地看了哈利一眼，這種眼色，他是一直保留給哈利的。

哈利拿過馬爾福的無花果，這時羅恩開始設法修複現在他不得不用的根。哈利盡快剝好無花果的皮。隔着桌子扔給馬爾福，一句話也不說。馬爾福笑得越發帶有惡意。

“最近看到你們的夥伴海格了嗎?”他安靜地問他們。

“這不幹你的事。”羅恩急促地說，頭都沒擡。

“恐怕他再也不能當教師了，”馬爾福假裝憂愁地說，“我爸對我受傷很不高興——”

“說下去，馬爾福，我要給你一下真格的。”羅恩咆哮道。

“——他已經向學校主管人員投訴了。還向魔法部投訴了。我爸可是有影響的人，你們知道的。而且像這樣一種老也不好的創傷——”

他假模假樣地大大歎了口氣，“如果我的臂膊再也不能恢複原狀，誰知道會怎麼樣啊？”

“所以你就裝成這樣，”哈利說，突然把一個已經死掉的毛蟲的頭切了下來，因為他氣得手發抖，“好想方設法讓海格被開除。”

“唔，”馬爾福說，聲音壓低得就像耳語，“部分來說是這樣的，波特。但是還有其他好處。韋斯萊，替我切毛蟲。”

離他們幾個位子的地方，納威遇到了麻煩。在魔藥課上，納威總是會被弄得精神崩潰。魔藥是他學得最不好的課程，而且，由于他十分害怕斯内普，事情就十倍地糟。

他的藥劑本來應該是一種亮綠色的酸性物質，卻變成——

“橘色的，隆巴頓。”斯内普說，用勺子舀了一點出來，再讓它濺回坩埚裡，以便大家都能看見。

“橘色的。告訴我，孩子，有什麼東西滲透到你的這個厚厚的頭蓋骨裡去了嗎？你沒有聽見我說，很清楚地說，隻需要一滴耗子的膽汁嗎？難道我沒有明白地說，加入少許水蛭的汁液就夠了嗎？我要怎麼講你才能明白呢，隆巴頓？”

納威的臉成了粉紅色，整個人都在發抖。他好像快要哭出來了。

“先生，”赫敏說，“先生，如果你允許，我幫他改過來行嗎？”

“我可沒有請你炫耀自己，格蘭傑小姐。”斯内普冷淡地說，于是赫敏臉和納威一樣地紅了。“隆巴頓，今天下課以前，我們要給你的蟾蜍喂幾滴這種藥劑，看會發生什麼事情。也許這樣做會鼓勵你好好地做這種藥劑。”

斯内普走開了，剩下納威在那裡吓得六神無主。

“幫幫我!”他對赫敏呻吟道。

“嘿，哈利，”西莫·斐尼甘說，一面俯身過來借哈利的鋼秤。“聽到沒有？今天早上的《預言家日報》——他們估計小天狼星布萊克已經被盯上了。”

“在哪裡?”哈利和羅恩迅速地說。桌子那邊，馬爾福擡頭望着，仔細地聽着。

“在離這裡不遠的地方。”西莫說，看上去很興奮，“看見他的是個麻瓜。當然啦，她并不真正了解。麻瓜們認為他隻是普通犯人，對不對?所以她就打熱線電話。魔法部的人趕到的時候，他早就走了。”

“離這裡不太遠...”羅恩重複說，意味深長地看着哈利。

他轉過身來，發現馬爾福仔細地觀察着。“怎麼，馬爾福？需要給什麼剝皮嗎?”

但是馬爾福的眼睛惡意地閃爍着，緊緊地盯着哈利。他向桌子俯過身去。“想單槍匹馬地設法抓住布萊克嗎，波特?”

“對，是這樣的。”哈利随口回答。馬爾福薄薄的嘴唇彎出一個卑鄙的微笑。

“當然啦，要是我的話，”他安靜地說，“我早就會做些什麼了。我可不會待在學校裡做好孩子，我會到處去找他。”

“你在說什麼呀，馬爾福?”羅恩粗暴地說。

“你難道不知道嗎，波特?”馬爾福輕聲說，他那雙淡色眼睛眯了起來。

“知道什麼?”

馬爾福發出一聲低低的嘲笑。

“你也許不願意冒生命危險，”他說，“希望讓那些攝魂怪去對付他，是不是?但我要是你的話，我要複仇。我要自己把他找出來。”

“你在說什麼呀?”哈利惱怒地說，但就在這個時侯，斯内普叫道：“現在，你們應該都加完各種成分了。這服藥劑要煮了才能喝，藥滾的時候收拾好東西，然後我們要試驗隆巴頓的...”

克拉布和高爾公然大笑起來，看着納威滿頭大汗，使勁攪拌他的藥劑。赫敏用嘴角向他發布指示，免得讓斯内普看見。哈利和羅恩收拾好他們沒有用過的各種配方成分，然後到教室角落的石制水槽裡去清洗手和勺子。

“馬爾福說那話是什麼意思?”哈利向羅恩咕哝道，那時他正把手伸到從滴水獸嘴流下來的冰冷的水下面。“我為什麼要找布萊克報仇呢?他沒有對我做過什麼——至今沒有。”

“他在編造呢，”羅恩狂怒地說，“他想讓你做傻事...”

馬上要下課了，斯内普踱到納威身旁，納威正畏縮在他的坩埚旁。

“大家都走攏來，”斯内普說，他的黑眼睛發亮，“來看隆巴頓的蟾蜍會怎麼樣。如果他做成了縮身藥劑，他的蟾蜍就會縮成蝌蚪。如果他做錯了，我對這一點兒沒有懷疑，蟾蜍就會中毒而死。”

格蘭芬多的學生害怕地看着；斯萊特林的學生興奮地看着。斯内普左手拿着蟾蜍萊福，将一把小匙放到納威的藥劑裡去，這藥劑現在已經是綠色的了。他灌了幾滴到了萊福喉嚨裡。

片刻靜寂，此時萊福大口喘氣。然後輕輕的噗的一聲，蝌蚪萊福便在斯内普手掌上扭動了。

格蘭芬多的學生鼓起掌來。斯内普一臉酸酸的樣子，從長袍口袋裡抽出一個小瓶子，倒了幾滴在萊福身上，它突然重新出現，完全是隻成年蟾蜍。

“扣格蘭芬多五分。”斯内普說，這句活抹去了大家臉上的笑容。“我告訴你别幫助他，格蘭傑小姐。下課。”

哈利、羅恩和赫敏爬上樓梯到了前廳。哈利仍舊在想馬爾福的話，而羅恩因為斯内普的行為還在激動。

“扣格蘭芬多五分，就因為那藥劑對頭!你為什麼不撒謊呢，赫敏?你應該說就是納威自己做的!”赫敏沒有回答。羅恩向四面看。“她到哪裡去了?”

哈利也轉過身來。現在他們站在樓梯的頂端，眼看着班上其餘同學在他們身旁走過，走向大廳去吃午飯。

“她剛剛就在我們後面的。”羅恩皺着眉頭說。

馬爾福走過他們身旁，走在克拉布和高爾之間。他對哈利假笑了一下，然後就不見了。

“她在那裡。”哈利說。

赫敏略有些喘，急急忙忙地上了樓梯。她一手抓住書包，另一手似乎在把什麼東西塞到她袍子的前襟下面。

“你怎麼做到這一點的?”羅恩問。

“什麼?”赫敏說，和他們一起走。

“前一分鐘你在我們後面，現在你又在樓梯下面了。”

“什麼?”赫敏有一點弄不清的樣子，“哦——我必須回去取東西。哦，不...”

赫敏書包裂了一道縫。哈利并不驚訝，他可以看到她書包裡至少有十二本又大又沉的書。

“你幹嗎随身帶這麼多書?”羅恩問她。

“你知道我要上多少課。”赫敏喘不過氣似的說，“幫我帶幾本，行嗎?”

“不過——”羅恩翻轉她遞給他的幾本書，在看書的封面——“今天你不用上這幾門課呀。今天下午隻有黑魔法防禦術課。”

“哦，是的。”赫敏含糊地說，但她把所有的書都放回她自己的書包裡去了。

“我希望午飯有些好東西吃，我餓死了。”她加了一句，然後她大步走向大廳去了。

“你是不是覺得赫敏有些什麼事沒告訴我們嗎?”羅恩問哈利。

他們到了盧平教授的第一堂黑魔法防禦術課的教室裡時，盧平教授沒在那裡。他們都坐了下來，拿出書本、羽毛筆和羊皮紙。

盧平最後終于走進教室的時候，他們正在談天。盧平微微一笑，把他那破破爛爛的手提箱放在講桌上。

他和來時一樣地褴褛，但比在火車上的時候看起來健康些，好像是因為他結結實實地吃過幾頓飯的緣故。

“下午好，”他說，“請把書都放回到書包裡去。今天是實踐課，你們隻需要魔杖。”

全班都把書放回了書包，有幾個學生交換了驚奇的眼色。他們還從來沒有上過黑魔法防禦術的實踐課，除非把去年那可紀念的一課也算在裡邊，那堂課上，原來的教師帶來了一籠子小妖精，而且把它們都放了出來。

“那麼，”教授看到大家都已經準備好了，就說，“你們跟着我好嗎?”

全班感到迷惑，但也覺得有興趣，都站了起來，跟盧平教授走出教室。他帶領他們沿着沒有人的走廊走去，轉了個彎。在那裡，他們首先看到的是捉弄人的皮皮鬼，正腦袋朝下地浮在半空之中，而且正在把口香糖塞進離他最近的鑰匙眼裡。

直到盧平教授走到離皮皮鬼兩英尺時，他才擡頭往上看，然後他扭動着腳趾蜷曲的腳，唱起來了。

“又笨又糊塗的盧平，”皮皮鬼唱道，“又笨又糊塗的盧平，又笨又糊塗的盧平—— ”

皮皮鬼一貫粗魯無禮，又難以管轄，但他通常對教師還有幾分尊重。大家都迅速把目光轉向教授，看他怎麼對待；讓他們吃驚的是，他仍然在微笑。

“要我是你的話，皮皮鬼，我會把口香糖從鑰匙眼裡拿出來的，”盧平愉快地說，“費爾奇先生沒法進去拿掃帚了。”

費爾奇是霍格沃茨的看管人，是個脾氣壞、沒學成的巫師，永遠和學生作對，也和皮皮鬼作對。然而，皮皮鬼對盧平教授的話不理不睬，隻是響亮地吹出了一個濕木莓。

盧平教授略略歎了口氣，拿出他的魔杖。

“這是句有用的小咒語，”他回過頭來對全班學生說，“請看好了。”

他舉起魔杖，舉到肩部那麼高，說：“瓦迪瓦西!”然後指着皮皮鬼。