“看到喜歡的就盡量抓緊時間點，”摩爾語氣親昵地提醒他。“如果被别人搶先，你一般要等一小時才能再點。如果之前的客人要加時，你就得等到加時結束。我聽說有人整個晚上都耗在等别人完事兒上了。”

他吃吃地笑着，好像真的覺得這是件很好笑的事兒一樣。

加拉哈德努力陪着笑，又看了一眼圓台上孩子們那濃妝都無法掩蓋稚氣的臉，心裡想的是他要在事後閹了這群王八蛋。

“加爾，你能不能四處轉轉？我想大概看一下這裡面的人員分布。”弗雷澤在耳機裡問。

加拉哈德聞言立刻擺出一個笑，指着菜單第三頁上的照片：“選好了，我想點她。”

“啊，瑪麗安……”摩爾撇撇嘴。“我其實不推薦她。她的所有權不在這家店手裡，是被老闆的熟人塞進來的。賺的錢也要分成兩份，一份給店裡，一份給她的主人。她在這個行當待了太多年，有點……過于油滑了，你懂的。”

加拉哈德不懂，也不想懂。他隻是笑着說：“我覺得她長得有點像珍妮特·麥克唐納【1】。我很喜歡她的電影。”

摩爾的眼睛亮了，把座位挪到了加拉哈德身邊，整個人倚靠在了加拉哈德的肩上：“我也喜歡以前好萊塢的歌舞片！珍妮特·麥克唐納跟尼爾森·埃迪是我最喜歡的熒幕情侶之一！你最喜歡她的哪部作品？”

“《火燒舊金山》。裡面不止有麥克唐納，還有克拉克·蓋博和斯賓塞·屈塞。”加拉哈德坐直身子，避開了摩爾挽他胳膊的手，“摩爾先生，我想問一下洗手間在哪兒？我得去……”

他比劃了一下，露出一個飽含歉意的笑。

摩爾随手指了下位于房間那頭的過道：“順着那裡直走左轉。路上看見攝像頭或是配槍的人不要慌，都是正常的安保措施。”

加拉哈德謝過他，留下了一張卡支付他“點菜”的費用。接着整了整衣服，确保他西裝外套的第二顆扣子朝着正前方，就按照摩爾的指點，前往洗手間。

那個扣子上裝着一個微型無線攝像頭，通過Wifi和藍牙傳輸信号。隻要有這兩種信号，控制攝像頭的莫茲就能看到攝像頭另一端的景象。

他站起來時，借着避開摩爾觸碰的機會，非常自然地原地轉了半個圈。

之後，在避開送飲品和食物給其他客人的服務員時，朝與剛剛相反的方向一百八十度側身，，

這麼一番折騰，留守大後方的其他人也跟着他的動作，環視了一圈他所在的這個客廳。

“明面上有八個打手，但好幾個服務員似乎也都帶着武器。”弗雷澤在耳機裡說，“加爾，你能不能站着别動，對着一個打手拍一會兒？幾秒鐘就行。我剛好像看見其中一個别着M500【2】，我想看看這是不是他們的标配。”

加拉哈德單手插兜，吊兒郎當、目不斜視地走向洗手間。借着褲兜的遮掩，他在僞裝成袖扣的話筒上輕輕敲摩爾斯碼。

[每個服務員都帶了武器，很多都有長年訓練的痕迹。M500不是标配，但據我所知，這些東歐幫派訓練出的殺手，拿鉛筆都能殺人。]

弗雷澤啧了一聲：“說的好像誰不會拿鉛筆殺人似的……所以，單靠咱們倆，沒法沖進這麼一個地方成功救人？”

[我覺得是這樣的。]

“明白了。我沒什麼問題了。你們有嗎？”

“我有。”莫茲的聲音在耳機裡響起，“你進去之後看見了多少攝像頭？”

加拉哈德此時已經進入了洗手間。

他随便進入一個隔間，把外套挂上隔闆上的衣鈎，用隔間内提供的消毒濕巾和紙巾把馬桶圈擦了好幾遍，這才坐了上去。

他把手放在大腿上，借着衣物和抖腿的掩護繼續敲袖扣。

[門口有三個，都裝在不同的位置，全方位覆蓋了門前所有空間，一個死角都沒有。在門廳裡看到倆，應該有更多，我沒敢到處看。屋裡有好幾條走廊，我剛剛走過的那條平均每米就有一個攝像頭。我懷疑洗手間和他們用來接待客人的房間裡也有。

[我進了房間之後怎麼辦？總不能真的做點兒什麼吧？不說别的，那個叫瑪麗安的女孩兒看起來絕對未成年啊！]

“完蛋，我沒想他們會監視客人辦事兒……”噼裡啪啦的聲音從耳機另一邊傳來，莫茲慌慌張張地叮囑道：“你出去跟摩爾聊聊電影、音樂……什麼的，想辦法拖個三十分鐘。我們争取在三十分鐘之内趕到附近。隻要接近那裡，我就能入侵并控制他們的攝像頭。”

[……那你們一定要盡快啊。摩爾現在看我的眼神非常不對勁，搞得我背後涼飕飕的。]

“你……保護好自己，一定要堅持住啊！”

加拉哈德抹了一把臉，裝模作樣地清理、沖水、洗手，然後把外套搭在胳膊上，慢悠悠地走回了客廳。

瑪麗安已經坐在了他和摩爾的那張小桌前，用水汪汪的榛綠色眼睛看着摩爾，臉上帶着柔媚的笑容。

那是一個絕不應該在未成年孩子臉上出現的笑容。

桌上還坐了另外一個人。

她長着典型的、高加索人的臉，額頭飽滿圓潤，有一個漂亮的、羅馬式的鼻子。瞳色相當淡，在暗處看着像是冰藍色，但在亮處就呈現出近乎透明的淺灰色。

雖然嘴角噙着笑，但那雙眼睛裡卻一點兒笑意都沒有。

咽下湧上喉嚨的酸苦，加拉哈德走了過去，笑着問：“摩爾先生，我離開的這段時間，你從哪兒找來這麼一位美麗的小姐？”

“叫摩爾先生太生分啦，叫我維奇吧。”摩爾起身迎接他，向他介紹起了那位女士，“我給你介紹一下，這位是我的朋友和投資人，伊麗莎白·亨德裡克斯小姐。麗茲【3】，這就是我剛跟你提過的霍爾頓·瓊斯。”

“我看到了。确實是個漂亮的小東西。”亨德裡克斯一動不動地坐在座位上，微微揚起下巴打量加拉哈德。

她眼神中有種東西讓加拉哈德不寒而栗。

他感覺，自己、摩爾和其他所有人，在她眼裡都是亟待被挑選的商品和奴隸。

“亨德裡克斯？”加拉哈德跟她握手，覺得這個姓有點兒耳熟。

她矜持地捏住加拉哈德的四根手指晃了晃：“理查德·亨德裡克斯是我父親。”