茅草屋頂在他眼前逐漸由模糊變得清晰，密密匝匝的疼痛從身體各處傳來，尤其是胸口，肋骨似乎已經斷了。

在海上漂浮這麼多天，他已經對各種疼痛已經習以為常，隻是胃部陌生的充盈感讓他有些迷茫。

一陣輕柔的呼吸拂過他的脖頸，他微微一僵，側過頭，看到了躺在自己身旁的人。

約莫二十出頭的年輕女子，穿着奇特的服飾，晚霞的餘晖籠在她的身上，給她鍍上了一層橘黃色的光暈。

她蜷縮成一團，看起來有些可憐。睫毛輕輕顫動，鼻尖微皺，似乎在夢中呢喃着什麼。

他聽不清這女子在說些什麼，隻是當那的聲音拂過耳畔時，感到有些熟悉。

目光越過她看向四周。

一個黃土夯成的小屋，牆壁坑坑窪窪，牆角堆着一些幹海貨和幾件簡陋的器具。身下的這張床鋪是唯一的家具，堪稱家徒四壁。

低頭看了看自己身上蓋着的同樣奇怪的白色布料，質地陌生，顯然不是尋常的棉麻。

他忽然意識到自己不但占了這個陌生女子的床鋪，把她擠得隻能蜷在一小塊地方，可能還霸占了她唯一的“被褥”。

他有些不自在，動了動胳膊，試圖将這片新奇的布料從自己身上挪到救命恩人身上去。

然而，剛掀開一個角，就猛然發現了不對的地方。全身的血液仿佛“轟”地一聲，都在一瞬間沖上頭頂，一張臉霎時燒得通紅。

他下意識地把布料往上拉，試圖把自己遮嚴實一點兒。扯上來後，卻又感覺到大腿處傳來一陣涼意，急忙又把料子往下順。一時間手忙腳亂，顧頭顧不了尾。

僵硬地轉回頭，不敢再看身旁的女子。一片紅暈從他的耳根一路蔓延至脖頸，呼吸也急促了幾分。

他使勁把自己的身體往牆邊挪，挪到幾乎要嵌進牆裡。雙眼直勾勾地盯着茅草屋頂，不知道的還以為那上面刻着什麼聖人名訓。

姜鶴羽聽到悉悉窣窣動靜，坐起身來，睡眼還有些惺忪。

一偏頭，身邊的病号正睜着眼睛，像一尊泥塑似的一動不動地盯着茅草屋頂。

“江離，你醒了？”她愣了一下，一時竟分不清他是真的清醒了，還是隻是無意識地睜着眼。

男子回過神來，認識到一個比他未着寸縷更嚴峻的問題——他聽不懂她在說什麼。

開頭的兩個字，很耳熟。他凝了凝神，昏迷後的記憶随之清晰起來。

昏迷時，他在混沌中反複聽到兩句話，一句清脆短促，應該是在呼喚他，另一句則輕柔綿長，像是在安撫他的情緒。

此時此刻，他隻能根據這個開頭和語氣來猜測，她可能是在詢問他的狀況。

“嗯。”他發出一個簡短含糊的音節，試圖用這個幾乎适用于任何語言的回應來掩飾自己的不知所措。

“你感覺哪裡不舒服？我給你檢查一下。”姜鶴羽彎腰穿鞋，面對剛醒來的陌生人也沒什麼拘謹，跟對待以往的患者一樣輕松自然。

男子茫然地眨眨眼，努力地想要理解她說的話，最終也隻能捕捉到幾個模糊的音節。

張了張嘴，試圖回應，卻發現自己根本無法組織出她能聽懂的語言。他閉了閉眼，妥協般地緩緩開口，聲音低沉沙啞，還帶着一絲猶疑：

“不知這位娘子，能否聽懂？”

然而，這句話落在姜鶴羽耳中，她隻聽到了一串“#@%？??”。

“？”叽裡咕噜說些什麼東西。

姜鶴羽停下手中的動作，疑惑地轉過身，将目光落在男子的臉上。

男子溫和的鳳眼中劃過一絲了然的無奈。答案顯而易見，這個穿着奇裝異服的異族姑娘，她聽不懂官話。

“你剛才說什麼？”姜鶴羽試探性地放慢語速，似乎也意識到了事情的嚴重性。

男子抿了抿唇，決定再次嘗試，這一次，他用的西南蕃語。

“￥%*@#。”

姜鶴羽：“……”

她站在原地沉默了幾秒，開始懷疑人生。

穿越到這個陌生世界的第十六天，有一個好消息和一個壞消息。好消息是，她撿來的流浪小狗能養活，壞消息是，這隻小狗說的鳥語。

姜鶴羽放棄掙紮，走到竈台前，開始忙活兩人的晚飯。

這麼多天下來，她已經習慣了這種簡陋的生活環境。竈台上擺着中午剩下的肉糜和野菜末，她熟練地生火燒水，手上一刻不耽誤，心思卻完全不在上面。

她不斷盤算着該如何快速解決與這位病号的溝通問題。畢竟從他的衣着和氣質來看，他對這個世界的認知應當是比較豐富的，她迫切需要知道有關這個世界的基本信息。

可兩個人雞同鴨講，能傳達清楚日常用語就不錯了，完全沒辦法進行更深入的交流。