真正的絕望從來不是被人玷污身子，而是明白從今往後都再不被人放在心上。

以前西裡爾在一本科學雜志上讀到：紅松鼠将橡實貯存到土壤裡，當做嚴冬的儲備糧。但它們記性不好，時常會忘記儲存的地點。于是，明年他們埋藏果實的地方就會長出新的小橡樹。

但西裡爾不是一顆橡實，而是一片飄落的枯葉。他被一陣名為“理想”的暴風從家鄉卷走，漂洋過海被遺棄在這片生機勃勃的土地上。無論如何，他都不可能紮根于此處的土壤裡。他水土不服，将他埋入泥土隻會加速他的毀滅。

他來到這裡，是為了奇迹和美夢……可是他失算了。早知如此，他就不該為了入籍就應征入伍……不，甚至不該來到這個繁榮的國家。他應該安靜留在至親身邊，陪他們走完最後的時光。

他從來沒像今天這樣強烈地思念起故鄉。

西裡爾依依不舍地想着橡樹。要是還有機會，他真想回到那片郁郁蔥蔥的綠色森林，也看一眼他出生長大的房子。

他不知道還有沒有機會了。要是有可能，莫納斯特拉上校是真的會把他挫骨揚灰的。

雅各布臨走前順走了一隻江詩丹頓正裝表。西裡爾不肯，聲淚俱下地求他别拿去，說那是他父親的重要遺物。這跟他三年前交給瓦西裡醫生的那隻正是對表。父親沒有什麼可供拿走的貼身物件，西裡爾隻能靠這件遺物想念他的體溫。

上校羞辱了他，掰開他的手指，又往他腹部猛踢了一腳，最後還是将表拿走了。

“如果你曾經做過尿盆，就永遠别想被人當成茶杯。因為就算一隻尿盆已經被刷了很多遍，甚至刷得比真正的茶杯還要幹淨，但心理上還是讓人難以接受……這就是你現在的樣子，親愛的西裡爾。”

二手表不保值，上校大可以拿走别的。但雅各布本來就不在乎錢。隻要能讓西裡爾疼痛，他甚至不介意把表輕蔑地丢進垃圾焚燒爐。顯然他是成功了，西裡爾躺在地上悲啼，身子蜷縮。

上校用雪茄燙了他的手指和手腕。如果不是皮膚上的燎泡還在疼，他會以為此前的不幸隻是一場噩夢。

燃燒的煙頭中心溫度可達到700～800度。上校本還想用煙頭燙他的眼睛，最後還是作罷了。他對那雙罕有的眼睛又愛又恨，終究舍不得毀掉。

西裡爾的噩夢從未結束，雅各布又追着他來了……為了那并非不義的一槍，他的靈魂和身體便要被全部踐踏到泥淖裡。

西裡爾，現在沒人，你想哭也沒關系的。他告訴自己。你可以哭得很大聲，想怎麼哭怎麼哭，趁還沒有人過來。

可他還沒來得及掉下眼淚，就隐約聽聞别人的腳步聲。鉛灰色的左眼掙紮着睜開一條縫，那不足夠看清來者的臉……不過，出現在他家裡的，除了德米特裡，那還能是誰呢。

西裡爾還沉浸在痛感的餘韻裡。他的手肘無力地挪到身下，試圖撐起地面……他的腿還在發抖，軟到無法站立，隻能像狗一樣毫無尊嚴地四肢着地，蜷縮發抖的手臂隻能勉強支撐主人向前爬行。他閉着眼睛，過了很久，才勉強給自己穿好衣服。

他覺得自己應該過去，到他孤獨的親人身邊去。可喉嚨裡卻先他一步發出支離破碎的哽咽。

“啊……原諒我，米佳……答應我，原諒你沒用的哥哥吧……”

理性告訴西裡爾是該結束了……他太孱弱也太無能，什麼都給不了米佳，甚至支付不起一個泡影般的美夢。他應該放手。米佳是好孩子，值得一個更好的家庭。

但你為何猶豫不決，西裡爾？你隻會連累别人跟你一起受罪，你應該離開他，讓米佳在别人的懷裡得到幸福。

為什麼不這麼做呢，他要麼是太害怕寂寞了，要麼就是還在期待有人願意愛他破碎的靈魂。