從容、優雅……甚至理智，構建于強權之上，自然都是上流的奢侈品。你終究不能責備一無所有之人，說他們不夠理智、從容、優雅。

再怎麼不情願，西裡爾終究還是回家了。他毫不意外地見到了雅各布——軍官聳了聳肩，擋在他家門口點着了煙。

“别燒了我的房子……”

“你弟弟米切爾呢，我們一直都沒看見他。”

西裡爾一時不知所措，虛張聲勢地編了個謊話：“我把他送去了姑媽家。”

“看來，你還有個挺靠譜的姑媽。”上校咧開嘴笑了，在西裡爾驚恐萬分的目光中，把手伸向了他的胸口，從那裡取出了那張被捂熱的明信片。

“你撒謊。可是我又懶得戳穿你稚嫩的謊話。”雅各布看了一眼上面的圖畫，笑了笑，很随意地把明信片丢到了窗外。

“即便是我贈送你的限量萬寶龍鋼筆，都得不到被你捂在胸口的待遇——西裡爾·費德勒·席林醫生，你總是欺騙、愚弄我的好意，真是一個被寵壞了的小狗崽——不過那沒關系，像以前一樣，給我拉一首《在巴黎的天空下》吧？”

他向角落裡的手風琴努努嘴。西裡爾是愛幹淨的，因為知道這一點，善良的上校每天晚上都會來給他打掃一次衛生。

西裡爾隻能不情不願地，把那架堪稱完美的實木手風琴搬到自己的膝蓋上了（他今年一月買給弟弟的生日禮物）。他扶着自己的下巴，忽然向深惡痛絕的仇人柔聲笑起來。

“這次，你會給我什麼報酬？是逃避受罰的機會，還是跟我分享高階軍人的夥食？”

“都不是。”雅各布仔細想了想。“今天我會對你溫和些……你看，我沒有帶訂書機，也沒有帶火柴。”

“噢……噢！那真是謝天謝地！”西裡爾優雅地翻上了一隻高腳凳，怪模怪樣地笑了兩聲：“我也不是沒相信過你……可是你在還是莫納斯特拉上尉的時候，就一直騙我——長官，總之，我再也無法相信眼前這個美國鬼子的鬼話了，您對此有什麼看法嗎？”

雅各布不顧西裡爾的抗拒，扯開了他手指和手掌上的敷料。他的動作太粗魯，不夠溫和，西裡爾狠狠倒吸了一口涼氣。

“是因為希爾維娅，那個差點在廁所裡被利亞姆玷污的小丫頭嗎？”雅各布狠狠地咬破了他的指尖。“我承認，我從來不在乎那女人的死活。但我一向拒絕跟他們一起加入那種亂哄哄的派對，已經是對你最大的仁慈和誠實。我對他們的所作所為一無所知。再說，又不是我指使利亞姆那個惡棍報複她的。不過，我很好奇，利亞姆究竟對你做了什麼，才能讓你如此記恨我？”

西裡爾癫狂的神情在那一瞬間變得很脆弱，顫抖着，好像瀕死透明的昆蟲翅膀。但那也僅是一瞬間罷了。

“您何不自己親自去問那條長臉公騾子，以此滿足自己下流的好奇心……你們是朋友，不是嗎？”

“是啊，你說的沒錯，利亞姆的确是我的朋友……還是最好的那批之一。”

“最好的朋友……可是你卻不能說服他放過希爾維娅！”

軍官那有力的手猛地攥住了他的手掌，慢條斯理地摩擦、擠壓剛剛愈合的手指，仿佛在以一種最兇殘的方式跟他唇齒相依。

他突然變了臉，掏出槍指着西裡爾的腦袋。

“即便過去我這樣愛你、尊重你，都得不到你的同情——西裡爾，我灰綠眼睛、又呆又笨的小公主，你當時開槍打我的時候可沒有絲毫猶豫！”

“你帶槍了，莫納斯特拉先生！你的确在騙我——但要是你不騙，那才奇怪了！”

實話實說，莫納斯特拉先生，您跟那些色心大作的家夥其實沒什麼區别，但非要自诩英雄，标榜吹噓自己擁有極為過人的美德，還因為壞人從中作梗而失去了很多——雖然您強.奸了一個素昧平生的無辜新兵，背叛了忠誠的妻子——可您依舊還是别人眼裡的好爸爸、好丈夫、好兒子呀？