我不相信。

他還沒來得及跟德米特裡好好告别，那臨别時的最後一面怎麼會就成天人永隔？

“你騙我。”

上校貼着他的耳朵，暧昧地呼出一口氣。

“想想看，我騙你幹什麼？”

西裡爾粗魯地甩開了他。

他的眼前浮現出了許多德米特裡的模樣。三年前，德米特裡·尼古拉耶維奇——亦或是起死回生的米切爾·席林。他警惕、多疑、冷酷，同時十分孤獨，那時候可絕對算不上人見人愛，簡直像條郊狼，身上還有木闆上黴菌的潮濕味。他沉默寡言，因為不會說英語，顯得十分不合群。

米佳不愛和同齡人玩鬧，反而總是縮在無人問津的角落裡一言不發。然而，6歲時的那麼一天，他打哭了一個大他許多歲的小男孩，但同時也被那群吵鬧的美國孩子打出了兩條鼻血。

“我可以什麼都不要，但那條鼻涕蟲不可能躲得掉這頓毒打！”他不依不饒地罵着俄語，伸手接着鼻血，不讓它們弄髒西裡爾引以為傲的地闆。而西裡爾則遞了塊手帕給他。“躲得過初一，躲不過十五（He can run but he can never hide）！”

“下次不要再打架了，小德米特裡·海因裡希·尼古拉耶維奇。現在你既不缺錢，也不缺花錢的地方。如果你想要什麼，跟我說，沒必要用搶的……當然，前提是你不想額外多出一條名為‘賠償’的支出的話。你知道的，我們本可以用醫藥費換些什麼别的。”

西裡爾感到一陣頭暈目眩，想起自己還沒結婚，就已經得擔負起監護人的義務，不由得心生煩躁。

他讨厭面對受害者代替倔強的德米特裡道歉，特别是弗雷德·卡亞拉格——西裡爾還在假釋考驗期内，定期還得到弗雷德那張令人作嘔的豬臉前接受審訊和盤問。

“不是的，西裡爾，那僅僅事關尊嚴！我才不稀罕他們手裡那些破爛小玩意呢！”

“尊嚴！”西裡爾對這個單詞嗤之以鼻，呵呵冷笑兩聲，眼睛裡幾乎噴出烈火。“我親愛的斯拉夫小朋友，你就别逗我笑了。難道你覺得，尊嚴就是叫我在一群龌龊的混蛋面前讓他們用下巴指着，然後低聲下氣地出醜？我得求他們諒解你，甚至給他們錢！難道，這就是你眼裡所謂的尊嚴？”

“沒有，我沒撒謊！”

德米特裡正想辯解什麼，但看着西裡爾那張冷若冰霜的臉，居然哇地一聲委屈地哭了。

“西裡爾，我不知道……我不知道就連你也不信任我！”

那怎麼可能，就連那俄國醫生也在出賣我？西裡爾感到一陣頭暈目眩，随即跌跌撞撞地撲向電話。

“怎麼了，西裡爾？”雅各布故作驚訝地拍拍他的肩膀。此時的他，表現得還真像個自持又友善的紳士了。

冷靜，西裡爾，現在可不是脆弱的時候！他拼命說服自己，強迫自己冷靜。電話聽筒被顫巍巍地握在手裡，他卻意識到自己根本沒有勇氣撥号。

西裡爾最後一根理智的弦猝然崩斷了。他甚至還沒有嘗試，絕望的迷信就先壓垮了他的理智。

他實在不願也不敢相信，自己信任了足足三年的俄國上司會是個居心叵測的僞君子……西裡爾想起了德米特裡，也想起自己曾那樣滿懷期待地、将心愛的米佳交給了那所謂的“俄國同胞”。

但我從來沒有懷疑過他的好意……我更是從來沒有辜負過他。

他一時因這極大的刺激陷入了失語。

……

鋼筆——一支灌滿黑墨水的、普通的鋼筆。

受驚的西裡爾擡起頭，受寵若驚地望着筆尾的那抹銀色。