“先生們，我可沒用這個身份撈到半分錢好處……我的父親和祖父，以及祖父的祖父都是醫生，又不是什麼銀行家或者軍火商……”

“那是因為你僥幸沒有得到那樣的機會。即使你的祖父是無辜的，你以為你的外祖父母就不會迫害無辜的猶太人嗎——幹什麼，混蛋，你為什麼要用你那雙呆滞醜陋有如南極冰魚（是一種大頭的沒有紅細胞的魚）一樣的眼睛看着我？”

“您在說什麼呀，先生！我的外祖父，就是一個純正的德國猶太人呀？”

話音未落，西裡爾就讓惱羞成怒的埃米爾打了。

“你這個不知悔改的罪犯，現在還在偷偷摸摸替俄國佬打黑工呢！狡猾的俄國人讓你參與手術，但從來不在單子上寫你的名字——我要向工會告發你們！”

現在，西裡爾就像童話故事《狼和小羊》裡那隻跟野狼恰好在同一條小溪裡飲水的羊羔。要是不能充分滿足面前這個警察虛榮的個人英雄主義，他算是怎麼也不能逃脫了。

他隻得一邊抽泣着，一邊聽話地舉起雙手。

埃米爾突然問他：“你過禁欲生活嗎，瑞士人？”

什麼？西裡爾有些懵了，不知所措地望着那警察。

“我是說——既然你是個單身漢，那你總得給無趣的生活找些樂子吧？”

“先生，你看看我，我像是會給脫衣舞女送錢的那種人嗎？”

埃米爾若有所思地抽了口煙。

“也是，你是一個摳門又無趣的瑞士佬，薄情寡幸，沒有人能從你的手裡拿走一美分……”

西裡爾眼巴巴地看着警察腰間被撐得鼓起的一塊——那是他鑲滿珠寶的美麗的小母雞彩蛋，正在美國人的口袋裡，被美國人的體溫加熱呢。

“難道你是同性戀者？”弗雷德意味深長地吸了口煙。“我聽說，從來沒人見你對女人産生過興趣……當然，那沒什麼不行，我對任何性取向都保持理解與尊重。”

埃米爾樂了：“如果現在有人想跟你做次性.交易。隻要你允許他扣你的腸子，之後就能不去坐牢，那你會答應嗎？”

不料，西裡爾突然發火了。

“不會，我完完全全是直的！”

嘿，瞧瞧這家夥。這隻是玩笑罷了，可他居然生氣了——真可謂心比天高，命比紙薄（bit off more than he could chew）。

隻可惜弗雷德·卡亞拉格早就摸透了西裡爾的本性。他隻悠哉地抽了口煙：“那你聽說過同性戀鑒定嗎？我在一本書上看到過一個因同性戀被處死的威爾士作家，他死後，還被醫生檢查了屍體。證據顯示，他的直腸确實比正常人更薄。”

“住嘴，住嘴！别說了！不要碰我，誰也不準碰我——！”

西裡爾毫無征兆地發狂大叫起來。兩位可敬的警官連忙揪着他的頭發，把他的腦袋用力按回地闆上，但他還是止不住地尖叫——一想起自己死後也可能遭遇那種所謂的檢查，西裡爾就要崩潰了。

“瘋了，瘋了，這個瑞士佬。”弗雷德猶如一條賣力的獵狗，在一旁煽風點火、指指點點。

“我們不是在偷竊，隻是沒收！”而埃米爾則頗為驕橫地指正道。他是個愛讀書的、挺有浪漫氣息的胖子。此時他驕傲地、高高地挺起大肚子，好像一隻妻妾成群的得意公雞：“我們沒收了瑞士扒手竊來的贓物，不是嗎？”

沒收？其實就是偷竊而已。弗雷德的眼睛重又落到西裡爾身上。看見這個格林德瓦人正委屈地克制着内心的憎恨和傷悲，敢怒不敢言地掉着眼淚。那凄慘的模樣竟讓善良的埃米爾·奎因警官不自覺地動了恻隐之心。

“瑞士人很有商業頭腦，你很快就能把自己的損失賺回來的。”他好言勸慰着絕望的西裡爾，猛然想起自己的兜裡還揣着人家的小母雞彩蛋呢。

“大不了，還給你就是了。”埃米爾慷慨大方地掏出了彩蛋，塞進西裡爾的手裡。他翹首以盼地等了一小會，卻見瑟縮的瑞士佬沒有向他道謝的意思，搖搖頭，很無趣地打算離開。但弗雷德卻眼疾手快地抓住了他。

“别忘了我們的正事，埃米爾·奎因警官！别忘了，我們是來逮捕殺人犯的！”

“我真希望我們是找錯了人，但是……”

埃米爾用力地吸了口煙，很為難地拍了拍西裡爾的肩膀。

“我很抱歉，席林先生，我說真的。我保證會讓你最愛的小母雞彩蛋漂漂亮亮地物歸原主……不過，别的不行。”

他早已深谙富人們破财消災的秘訣。如今既然他收了西裡爾的财物（雖然那也不是這位倒黴的公民自願給的），那怎麼着也不好意思直接把他繩之以法。

弗雷德發起了火：“你為什麼要感到愧疚？這家夥原先就是個殺人未遂的假釋犯人，而且謊話連篇……你怎麼能與一個殺人犯共情呢？難道，你真的忍心看着那些被蒙騙的無辜鄰居籠罩在這個騙子的陰影下嗎？”

聽聞弗雷德的指責，愚蠢的埃米爾·奎因警官頓時心服口服，一時間點頭如搗蒜。笑容在他那張胖臉上的褶皺裡慢慢堆積，他一把拽住了西裡爾受傷的胳膊——那粗魯的動作讓弗雷德都不由自主大叫一聲（易受驚的西裡爾本來才是那個最該大叫的，但他剛要叫，就被這一聲怪叫吓破膽了）。