“這個，”伍德說，“就是金色飛賊，是所有球中最重要的。隻有當金色飛賊被抓住時，魁地奇比賽才算正式結束。”
“作為找球手，你的任務就是在球場内找到它，并穿梭在追球手、擊球手、遊走球和鬼飛球之間，比對手更快地把它抓在手裡，這樣我們就能得到一百五十分。”伍德舉着金色飛賊向哈利示意，“我說的你需要在恰當的時機結束比賽，意思就是當我們的得分處于劣勢時，你必須在差距達到一百五十分之前抓住它，但要是我們處于領先地位的話，你隻要保證不讓對方得到金色飛賊就可以了。”
“行了，就是這樣——還有問題嗎？”
哈利搖了搖頭：“我們要現在開始訓練嗎？”他有些期待地看着伍德。
伍德看了下将黑的天色，拿出了一袋高爾夫球：“太晚了，我們先用這個開始練習吧。”他示意哈利跟他一樣騎上掃帚，并把袋子裡的高爾夫球使勁兒地扔向各個地方，讓哈利去接。
“你比我預想的還要優秀，哈利。”在看到哈利百發百中後，伍德高興地說，眼睛裡散發出格外明亮的光芒，但又不顯得突兀和狂熱，好像他就該這樣專注而熱切地注視着什麼，“我可以這樣叫你嗎？我是說……”
“當然可以。”哈利立刻回答說。
伍德的笑容更大了，他向哈利伸出手說：“讓我重新介紹一下自己——奧利弗·伍德，格蘭芬多魁地奇代表隊隊長，接下來我們會一起為學院出戰。作為隊長，我希望你能夠在訓練時毫不松懈、全力以赴，每一次都比前一次做得更好，因為這關系到整個學院的榮譽。但作為向同一個目标努力的夥伴，我不吝惜對你的贊美，可以說，你打得比查理還要出色，我敢肯定今年的魁地奇杯将會刻上我們的名字。要知道，查理如果沒有去研究龍，他肯定會代表英國參賽的。”
哈利握上伍德的手，對伍德的看重有些無所适從，他略顯緊張地地說：“我會盡力的。”
“放松點，哈利。”伍德拍了拍哈利的肩膀，試圖讓他不那麼緊張，打趣說道，“不是隻有當你騎上掃帚的時候，才值得别人的誇獎。當然，比那些誇獎更重要的是享受在空中飛行的感覺，我得說你剛剛就做得很不錯。”
哈利的心情随着伍德的話變得輕松起來，盡管身體因訓練而疲憊，但心裡卻充滿了期待和鬥志。
有了每周三個晚上的魁地奇訓練，再加上各科的課後作業，哈利的時間飛快地逝去，幾乎每天都是忙碌而又充實的。如果不是城堡裡萬聖節的氛圍逐漸濃重，沒有人能忽視這種變化，哈利都沒有意識到自己已經在霍格沃茨待滿了兩個月。
“沒人能拒絕烤南瓜。”在萬聖節前夕，羅恩嗅着走廊裡飄來的誘人的香氣，一臉陶醉地說，“這是萬聖節裡最值得期待的東西了。”
“或許我們還可以期待一下今天的魔咒課。”哈利看了眼課表，“弗立維教授在上節課結束的時候說過，這節課的教學内容是漂浮咒。”
羅恩立刻變得興緻勃勃了，他催促着哈利盡快趕到教室，要知道，自從上次弗立維教授在他們面前耍上這麼一手後，幾乎所有人都想要嘗試這種能讓物體飛起來的技能，羅恩同樣對此抱有期待。
“在揮動魔杖的時候，千萬不要忘記我們一直在訓練的那個微妙的手腕動作。”弗立維教授耐心地糾正着每一個學生的動作，在确保所有人都記牢了之後，站在他慣常站的那堆書上——這能夠幫助他更全面地觀察到課堂上學生們的學習情況——大聲說着，“然後是咒語的發音。是否念準每一個音節決定着是你使物體漂浮在空中，還是你自己被炸上天花闆。”
“教授，我能申請換個搭檔嗎？”羅恩問，在得到否定的答案後臉上難掩嫌棄和厭煩，而作為他搭檔的赫敏也表露出了同樣的情緒，誰也說不清他們兩人哪個對被分為一組更惱火一點。
雖然哈利對他們兩人的不和感到擔憂，但此時的他顯然沒有多少心思去關注他們了，因為他正忙于撲滅着火的羽毛中——西莫因為不能讓羽毛飄浮起來，一氣之下用魔杖捅過去，杖尖冒出的火花恰巧點燃了他們的實驗材料。
與赫敏同桌的羅恩似乎也好不到哪兒去，無論他怎麼揮動手臂或者大聲念咒，他的羽毛也像是粘在桌闆一樣毫無動靜。
“你說錯了。”赫敏毫不客氣地說，“是羽加——迪姆勒維奧薩，那個‘加’字要說得又長又清楚。”
“既然你這麼機靈，你倒來試試看，”羅恩咆哮着說，但從他的表情來看，似乎在說讓赫敏什麼動作也别做。
赫敏卷起衣袖，揮動着魔杖，說道：“羽加迪姆勒維奧薩！”
他們的那根羽毛從桌上升起來，飄懸在他們頭頂上方四英尺的地方。
“哦，做得好！”弗立維教授揮着手喊道，“大家快看，格蘭傑小姐已經成功了！”
“你确實已經成功了，你再一次在課堂上赢得了教授的誇贊。”在弗立維教授轉身指導别的學生的時候，羅恩像是積蓄的不滿終于爆發了一樣對赫敏說，“你就這麼喜歡在課堂上過度表現嗎？怪不得大家都受不了你。”
赫敏緊緊地抿着嘴，憤怒地瞪着羅恩，一臉沒想到他會說出這樣的話的震驚。
下課的時候，羅恩的情緒壞到了極點，他甚至還沒等弗立維教授離開就先一步沖出了教室，在經過哈利時隻留下一句他先走了。
由于西莫幾乎不停的以各種破壞形式浪費分發到手的羽毛，哈利不得不持續地收拾爛攤子，以及在完成自己的練習後幫助西莫找到施咒訣竅，所以他并沒有注意到羅恩這邊的情形，也就不明白為什麼他突然心情如此糟糕，哈利隻好向赫敏那裡問問情況。
但赫敏的狀态顯然也不怎麼好，具體表現在她一直低着頭慢吞吞地收拾自己的東西，磨蹭到教室裡隻剩下她和哈利兩個人。
“如果你是想問我羅恩為什麼生氣的話，我希望你不要開口。”赫敏對哈利說，她的頭仍舊低垂着。
“他對你說了什麼難聽的話了嗎？”哈利猜測道，看赫敏這麼抵觸的樣子，他有些懷疑兩人鬧的不可開交的原因是羅恩對着赫敏說了什麼，畢竟羅恩确實在面對赫敏的時候有些口不擇言，“如果是這樣，我很抱歉，希望你不要放在心上，羅恩他并不是真的這麼想的……”
“你不用為他道歉，哈利。”赫敏終于擡起頭看向哈利，她的眼裡掠過一絲苦澀，但很快就被她掩飾住了，“他隻是說出了一個事實。大家的确都不喜歡我。”
赫敏停下了整理課本的動作，輕聲說：“沒有一個人喜歡我，他們都覺得我是在賣弄學識、嘩衆取寵，覺得我為了在教授們面前有一個好學生的形象，在課堂上不遺餘力地表現自己。就像你看到的，我舉手回答問題盡力去加分，會被看作是好勝心強，我勸别人不要闖禍扣分來維護學院榮譽，被說是沒有人情味，我預習每節課的内容、抓緊一切課外時間擴充自己的知識儲備，大家取笑我是書呆子，我借探讨的名義想跟人聊天，大家會背地裡議論我裝模作樣，就算是他們主動求我幫忙，在事後也會忘了感謝，反而把這些當做是理所當然。無論我怎麼做，大家都讨厭我，難道在霍格沃茨，表現優秀、比别人都做得更好就應該受到指責嗎？但就算是這樣，我也不願意為了讨好别人去改變自己。”
“但你并不是他們說的那樣，也不必去改變自己的優秀去迎合别人。那些你為格蘭芬多加上的每一分都不是出于為自己考慮，真正的受益者是整個學院以及學院的學生們，而你受到教授們的喜愛和青睐全因為你在課餘時間裡的努力和付出，這個是誰也否定不了的，除此以外，你在課業上還幫助了我很多，納威也因為你的指導進步不少，我們都不讨厭你。說真的，我還以為你會被分進拉文克勞，因為你的聰明和好學，而這也不該成為大家讨厭你的理由。”哈利解釋說，但看上去并沒有安慰到赫敏。
“謝謝你的理解，哈利，但是大多數人——幾乎除了你和納威以外——都不那麼認為。”赫敏眼圈發紅，淚水在其中打轉，幾乎要盈眶而出，“羅恩也隻是其中的一個。”
“我不否認我确實因為他的話感到受傷，但讓我真正覺得難過的是他說中并揭開了沒有人願意接觸我、了解我這一事實，這讓我連欺騙自己也做不到了。”赫敏眨了下眼睛，淚水幾乎消失不見，她拿起書包對哈利笑了一下，但那點淺淡的笑容，任誰看都能看清楚她内心的悲傷和沮喪，“我想自己靜一靜，也許我很快就打起精神來了。你知道的，我幾乎每件事都能做得很好，在調節自我情緒上估計也不例外。”
下一節課赫敏并沒有出現，同樣的，一整個下午她都不見人影。如果不是大家發現第一個完成任務的人不是赫敏，或許還沒有人注意到她沒來上課。面對教授們的詢問，知道一些情況的哈利隻好向他們解釋赫敏身體不舒服。
在結束課程後，哈利和羅恩下樓走向餐廳，餐廳裡為大家準備了萬聖節前夕的宴會。這時，從魔咒課結束後就一直沉默的羅恩開口說話了。
“她……”羅恩話沒說完，但哈利從他不安的神色看出了他的擔憂。
哈利有些無奈地說：“我猜你一定是在課堂上對她說了什麼。你真的是那麼想的嗎？”
“哈利，我……”羅恩有些後悔，“你知道的，在面對她的時候，我總是很容易生氣。雖然我有些看不慣她指教我時的語氣和姿态，但我覺得我好像是做錯了。”
“那你就應該向她道歉。”哈利說，“逃避問題永遠不可能解決問題，特别是在認識到是自己的錯誤才造成了這個問題之後。”
盡管羅恩仍有些不情願，但他在猶豫了幾息後坦誠地直面自己的錯誤：“等待會兒她來的時候，我就跟她道歉。”