“如果有其他人在場，斯内普或許不會拒絕你的，那個‘其他人’最好是一位教授。”赫敏為哈利支招，羅恩則用同情的眼神看着哈利走出休息室。

哈利認同了赫敏的話，他下樓來到教工休息室，敲了敲門，但并沒有人回答。他又敲了敲，還是沒有動靜。

沒準斯内普把書留在裡面了？哈利把門推開一道縫，朝裡面望去——

房間裡隻有斯内普和費爾奇兩個人。斯内普把他的長袍撩到了膝蓋以上，他的一條腿鮮血淋漓，血肉模糊。費爾奇正在把繃帶遞給他。

“該死的東西，”隻聽斯内普說，“你怎麼可能同時盯住三個腦袋呢？”

三個腦袋？哈利不禁想起來站在活闆門上的大狗，或許他知道斯内普的傷從何而來了。哈利正要輕輕把門關上，當作什麼也沒看到，可是斯内普幾乎是瞬間就察覺到了哈利的存在。

“波特！”

斯内普趕緊放下長袍，擋住他的傷腿。他氣得臉都歪了。

“我想知道我能不能拿回我的書。”哈利盡量讓自己的語氣更若無其事一些，但這顯然沒有什麼用處。

“拿着你的書，滾出去！”

斯内普揮了一下魔杖，一本書從辦公室飛出，哈利連忙接住，在他想起來給格蘭芬多扣分之前，一路狂奔跑回了休息室。

“書拿到了嗎？”哈利回到羅恩和赫敏身邊時，羅恩問道，“怎麼回事？”

哈利壓低聲音，把剛才看到的一切都告訴了他們。

“知道這意味着什麼嗎？”哈利屏住呼吸說道，“萬聖節前夕，我們在走廊裡看到他時，他正想趁着混亂到四樓那間教室裡去，為了尋找那件被看守的物品。他的腿或許就是那個時候受傷的，不然沒法解釋他為什麼知道那隻大狗。”

“那麼說，巨怪就是他放進來轉移别人注意力的？”羅恩猜測道。

“不可能。”赫敏有不同的意見，“巨怪對學生們來說太危險了，一個教授不可能……雖然我們知道，他不太好。”

“并不是全無可能。”羅恩很不客氣地說，“不是所有老師都是聖人，至少就斯内普平常的表現來說，他并不在意學生是否會因此受傷。”

“這不一樣，羅恩，”赫敏瞪圓了眼睛，“如果其他學生沒有像我們一樣打敗巨怪，後果可不僅僅是受點傷了，鄧布利多不會讓這樣一位不在乎學生生命的教授一直留在霍格沃茨的。”

“好吧，無論如何，鄧布利多值得相信。”羅恩看上去像被說服了。

回到寝室後，哈利一直在想這件事，斯内普那時的表情在他的腦中不斷浮現，對那個小包裹的猜測也難以停住，但他明白自己得排除雜念趕緊睡覺，因為再過幾個小時，他就要參加他的第一場魁地奇比賽了。最後，在納威響亮的鼾聲中，哈利好不容易才沉沉睡去。

第二天一早，天氣晴朗而寒冷。餐廳裡彌漫着烤香腸的誘人氣味，每個人都期待着一場精彩的魁地奇比賽，興高采烈地聊個不停。

“你必須吃幾口早飯。”

“我什麼也不想吃。”

“吃一點兒烤面包吧。”赫敏哄勸道。

“我不餓。”

哈利的感覺糟透了。再過一個小時，他就要走向賽場了。

“哈利，你需要保持旺盛的體力。”西莫說，“找球手總是對方重點防範的人。”

哈利看到西莫往面包上塗番茄醬後遞給他，這讓他忍不住想到萬一自己被打下掃帚，自己的腦袋會不會也像這塊沾滿番茄醬的面包片一樣。這種糟糕的聯想讓哈利怎麼也吃不下這片面包，他隻能婉拒西莫的好意。

到了十一點鐘，似乎全校師生都來到了魁地奇球場周圍的看台上。許多學生還帶了雙筒望遠鏡，就為了第一時間捕捉自己學院球隊的風采和更好地觀察激烈的賽況，幾乎所有人都伸長脖子向出場通道看去，哪怕現在隻是準備時間，離球員們上場還有一會兒。

羅恩和赫敏來到最高一排，加入納威、西莫和西哈姆隊球迷迪安的行列。為了給哈利一個驚喜，他們用一條被小老鼠斑斑弄髒了的床單繪制了一條巨大的橫幅，上面寫着波特必勝，擅長繪畫的迪安，還在下面畫了一頭很大的格蘭芬多獅子。然後，赫敏還施了一個巧妙的魔法，讓橫幅上的顔料閃爍着不同的色彩，不得不說，赫敏在這些方面擁有很多奇思妙想。

與此同時，在更衣室裡，哈利和其他隊員正在換上他們鮮紅色的魁地奇隊服（斯萊特林隊穿的是綠衣服）。

伍德清了清嗓子讓大家安靜下來。

“好了，小夥子們。”他說。

“還有姑娘們。”追球手安吉利娜約翰遜說。

“還有姑娘們。”伍德贊同道，“是時候了。”

“這個重要的時刻。”弗雷德·韋斯萊說。

“我們大家一直在等待的時刻。”喬治說。

“奧利弗的講話我們已經記得爛熟，”弗雷德對哈利說，“我們去年就在隊裡。”

“閉嘴，你們兩個。”伍德說，“這是格蘭芬多這麼多年以來最好的一支隊伍，我們會赢的，我知道。”

伍德把目光轉向哈利：“我們有哈利，當然，我們不僅僅有哈利，這支隊伍裡所有人都将是我們緻勝的關鍵。”伍德站在隊伍中間，把手伸了出來，掌心朝下。

隊員們不必示意，不約而同地伸出了自己的手搭在了伍德的手上。

“祝我們好運。”

哈利跟着弗雷德和喬治走出更衣室，然後走向歡呼鼎沸的球場。哈利本以為在面對這樣一場比賽時，自己的膝蓋會發軟，但不知道是因為伍德的打氣、隊友的信任，還是那每一次汗水淋漓的特訓，抑或是那條寫着“波特必勝”高高飄揚的橫幅，出乎意料的，他感覺全身充滿了力量，出場時盈蕩在場地上的呼聲也令他熱血沸騰、心潮澎湃。

裁判哨聲吹響的瞬間，十五把飛天掃帚拔地而起，高高地升上天空。比賽開始了。

李·喬丹在麥格教授的密切監視下擔任解說員，不知道是不是因為雙胞胎兄弟的影響，又或者是他們脾氣相投——同樣的诙諧與不着調，他的解說總是令人忍俊不禁。但與弗雷德和喬治不同的是，喬丹總會不竭餘力地對美麗的人和事物進行誇贊，諸如“安吉麗娜·約翰遜，多麼出色的追球手，而且長得還很迷人”、“伍德一個漂亮的假動作成功斷球”的話從他嘴中不時冒出，如果不是麥格教授的眼神過于嚴厲，他或許還會将比賽解說偏移到一個奇怪的方向上去。

但這也不能完全怪李·喬丹的關注跑偏，事實上，在場的球手們幾乎個個身形矯健、動作優美，很難判斷觀衆們的歡呼聲中是否有欣賞他們外貌的成分，除了馬庫斯·弗林特，哈利一直懷疑他身上有着巨怪的基因。

賽場上，斯萊特林的球員們對格蘭芬多的追球手和擊球手圍追堵截、嚴防死守，盡管他們并沒有怎麼為難哈利這個找球手，但哈利不得不小心翼翼地避開四處亂竄的遊走球，以及被從不同方向擊打過來的鬼飛球。

傳球、接球、擊球，格蘭芬多隊員們一系列默契的配合讓斯萊特林頗有些手忙腳亂，對應學院看台上的歡呼聲和怒吼呻吟聲此起彼伏，讓人不免覺得情緒高漲、熱血噴張。

雖然出場時，哈利作為第一個以新生身份參加魁地奇比賽的學生，确實引起了一陣轟動，但由于他的身材比其他球員要為瘦小，也沒有做出引人注目的激烈競鬥，并沒有多少人舍得将視線從火辣糾纏的賽情轉移到他的身上，但此時的哈利卻無暇顧及自己是否得到他人關注了。

哈利幾乎将全部的心神用于搜捕行蹤莫測的金色飛賊，有好幾次他以為自己看到了，但實際上那隻是觀衆們為了活躍氣氛或為自己看好的球員喝彩而噴射的金色彩片，以及雙胞胎兄弟其中一人的手表的反光。

哈利定下心來，回想着伍德制定的比賽計劃，耐心且謹慎地在球場邊緣滑來滑去，眯着眼繼續搜尋金色飛賊的影子。

就在哈利忙着躲避遊走球以及尋找金色飛賊時，李·喬丹意外看到金色飛賊的影子，大聲指出了具體位置。

金色飛賊從斯萊特林球員耳邊飛快閃過，像是一道金色的流光，哈利看見了那道流光，他激動地追逐而去。但斯萊特林的找球手特倫斯·希金斯也看到了，兩人幾乎并排追向金色飛賊。

哈利的速度比希金斯快——他能看見那隻小小的圓球，翅膀撲扇着，在前面飛蹿——他又猛地加快了速度，就在他即将觸摸到金色飛賊扇動的翅膀、感受到輕微的氣流變動時，下面的格蘭芬多們傳出一陣憤怒的吼叫聲——馬庫斯·弗林特故意沖撞哈利，用手肘狠狠地撞向哈利的肩膀，這使得哈利的飛天掃帚猛地偏離方向。在被甩下掃帚前哈利下意識地攥緊掃帚柄，一個轉向緩沖成功地穩住了身形，整個過程險之又險。

“哈利！”從四面八方傳來的格蘭芬多球員們的關心讓哈利胸口一暖，因憤怒而不受控制的情緒也鎮定了下來。

盡管霍琦夫人氣沖沖地責備了弗林特，并讓格蘭芬多隊在球門柱發任意球，也阻擋不了格蘭芬多們對這樣明顯且卑鄙的作弊行為的怒火，漫山倒海的咒罵聲和噓聲從看台傳來，有些格外激動的學生甚至抽出了魔杖對準了另一邊的斯萊特林觀衆席，就連被麥格教授屢次提醒的李·喬丹也忍不住鄙夷道“那個公開的和令人反感的犯規行為”。

失去金色飛賊的蹤迹并不能讓哈利洩氣，此時更讓哈利擔心的是，他的掃帚似乎出了什麼毛病。