“裡面詳細介紹了如何鍛煉耐心、磨煉技巧，來有效應對拖延戰術和暴力戰術，甚至還延伸講解了一下語言所具有的魅力。我敢說，這本書一定是某位經常與斯萊特林對賽的學生編寫的，畢竟沒有誰能夠打出書中這麼下流的比賽了……”羅恩喋喋不休，對這本書的作者佩服至極，也對斯萊特林隊鄙夷至極。

哈利又翻到扉頁，上面并沒有具體寫上某個人的名字，隻标注有“尖頭叉子”這個名号。這本書來得真及時，哈利想，就算這次的比賽對手是赫奇帕奇，并非斯萊特林，也足夠讓他實踐和驗證了。

接下來，比賽之前的所有課外時間，幾乎都被繁重的魁地奇訓練占據了。但值得慶幸的是，在這樣密集的訓練下，哈利的躲避技術、找球技術以及與球隊的配合度正在穩步提升，這一定程度上緩解了伍德的焦慮。

比賽當天，赫敏和羅恩來到更衣室外祝哈利好運，但哈利知道，他們實際上在暗暗擔心再也見不到他活着回來了。

“還記得那本書裡寫的内容嗎，哈利？”羅恩緊張地握住哈利的肩膀，在看到他點頭後才滿意地松開手，“如果我們的對手能夠老實地打一場，咱們也用不着那些損招兒。”

“不要抱有這些無用的幻想了，在賽場上期待對手能尊重比賽規則，不亞于逼迫他們直接棄賽。”赫敏理智極了，甚至不忘讓羅恩也冷靜下來，随後又對哈利叮囑道，“哈利，你隻管專心比賽，我們會在看台上幫你盯着斯内普，讓他什麼壞主意都使不出來。”說完，向哈利展示了她和羅恩綁在腕帶上的魔杖，并告訴哈利他們從馬爾福給納威念咒那件事中得到啟發，打算一旦斯内普顯示出要傷害哈利的苗頭，就對他念鎖腿咒。

哈利不由想到上次比賽中斯内普着火的袍子，内心産生了一絲同情。

突然，哨聲響起，哈利拿起他的光輪2000趕去與隊員們彙合。伍德依舊在大聲鼓舞士氣，試圖讓每個球員們都精神抖擻地走出賽場，用氣勢把對方比下去，最好能夠直接吓退他們，但看隊員們的樣子，聽進去的人明顯寥寥無幾，畢竟誰都知道赫奇帕奇隊同樣訓練有素、技術高超，接下來是一場難纏的惡戰，更是一場至關重要的榮譽之戰。

伍德見自己的話不起效果，隻好把哈利拉到一旁單獨強調，為了不讓斯内普過分偏袒赫奇帕奇，隻能速戰速決，而這就要求哈利盡快抓住金色飛賊。但由于帳篷外吵嚷聲太大，哈利同樣什麼也沒聽進去。

這時，正窺視着帳篷外動靜的弗雷德大喊着“鄧布利多來賽場看比賽了”，哈利看到隊員們都沖到帳篷口确認，這才意識到自己和羅恩、赫敏的猜測果然成真了，頓時放松了下來——鄧布利多的出現，代表着自己的安全得到了保障，這可比伍德的話管用得多。

與此同時，羅恩和赫敏在看台上找了個地方，就在納威旁邊。羅恩本想換個更高一點的地方，視野開闊能看的更清楚，但赫敏卻強調他們得離斯内普所在的裁判區域近一些，以便于在斯内普有所動作的時候，能夠在最短時間内趕到附近阻止他。

按照結果來看，毫無意外地，羅恩贊同了赫敏的觀點。但他們在看台上并不像旁人一樣，對接下來的比賽感到期待雀躍，反而表現的心事重重，手裡還緊握着魔杖，這引起了納威的注意。

“這不是在課堂，咱們用不着魔杖。”納威好心提醒道。

羅恩剛想解釋幾句，腦袋突然被人重擊了一下，像是用拳頭、手肘之類的敲打。他回頭一看，馬爾福正冷笑着站在他的身後。

“那可說不定，”馬爾福拖着長腔，昂着下巴看向三人，話裡充滿惡意，“等波特從天上掉下來，摔斷一條胳膊或腿，躺在地上動彈不得的時候，你們的魔杖就派上用場了。‘羽加迪姆勒維奧薩’——你們最拿手的，不是嗎？”馬爾福扭頭對高爾和克拉布咧嘴大笑。

羅恩對其怒目而視，但沒等他作出反應，斯内普因為喬治把一隻遊走球對準他打了過來，判給赫奇帕奇隊一個罰球，沸騰的看台就轉走了他的注意力，而赫敏十指交叉着放在膝蓋上，眯起眼睛緊緊地盯着哈利，壓根不理睬馬爾福的挑釁。隻見哈利像老鷹一樣圍着賽場盤旋，尋找金色飛賊。

馬爾福的眼底閃過一絲複雜，見羅恩和赫敏打定主意不再理睬他後，又将矛頭對準了一旁的納威。

“你知道格蘭芬多隊是怎麼挑選隊員的嗎？”幾分鐘後，當斯内普毫無道理地又判給赫奇帕奇隊一個罰球時，馬爾福大聲說道，“他們挑選的是那些他們覺得可憐的人。比如波特，沒爹沒媽，還有韋斯萊兄弟，家裡沒錢——你也應該入隊呀，納威·隆巴頓，因為你沒有頭腦。除此之外，我還很難理解你的祖母為什麼要将你送來霍格沃茨，畢竟沒有誰比你看上去更像個啞炮了。當然，也不排除她因為年紀太大，才看不清你沒有一丁點魔法天賦，你覺得呢？”

納威臉漲得通紅，他從椅子上轉過身子，面對馬爾福。

“哈利說過，我比十二個你加在一起都強，馬爾福。”他結結巴巴地說，“所以我在格蘭芬多，而你在令人讨厭的斯萊特林。”

馬爾福臉色乍變，帶着諷笑的嘴唇抿成一條直線，他怒視着納威，陰沉地問道：“比十二個我加在一起都強？令人讨厭的斯萊特林？波特真的這麼說了？”

“聽不懂話嗎，馬爾福？”羅恩一邊緊盯着賽場動向，為哈利揪着心，一邊抽空注意納威和馬爾福，整個人緊張得神經都要繃斷了，他現在隻期望着馬爾福不要自讨沒趣，趕緊離開，“滾遠點，我們不歡迎斯萊特林。”

“韋斯萊，這裡還輪不到你做主。”馬爾福臉上的表情徹底消失，眯着眼淡淡說道，“能夠容許你發号施令的地方可能隻有手指甲那麼大，比如說，那個住滿了紅毛耗子的陋居。”

“波特那麼賣力地抓金色飛賊，說不定是從你這裡學到的撿錢的勁頭，”馬爾福看着賽場上哈利飛馳的身影，再次發出嘲笑，“又或者是土裡刨食的勁頭。讓我想想，一頓要準備這麼多人的飯菜，你的媽媽一定得在地裡種得很賣力吧。很難說，這種勁頭不是你們的家族遺傳。”

“不準你侮辱我的媽媽！”羅恩再也忍耐不住，在馬爾福反應過來之前蹿到他的面前，把他摔倒在地，并用拳頭狠狠摜在他的臉上。納威遲疑了一下，也翻過座椅幫忙壓住馬爾福想要反擊的雙手，高爾和克拉布在馬爾福的怒斥下也加入了打鬥。

一旁的赫敏全心全意注視着賽場，此時的哈利突然來了一個漂亮的俯沖，使觀衆們發出一片驚呼和喝彩。赫敏站了起來，交叉着的手指放在嘴裡，隻見哈利像一顆子彈一樣射向地面。

“快點，哈利！”赫敏尖叫着，跳上座位，看着哈利徑直向斯内普沖去——她甚至沒有注意到馬爾福和羅恩已經在她座位下滾成一團，也沒有注意到納威、克拉布和高爾扭打在一起，拳腳相加，痛得發出一聲聲尖叫。

在空中，斯内普轉動他的飛天掃帚，剛剛來得及看見一個深紅色的東西“嗖”地從他耳邊飛過，離他隻差幾英寸——緊接着，哈利停止了俯沖，他勝利地舉起手臂，飛賊被他緊緊地抓在手裡。

看台上沸騰了。這将是一個新的記錄，誰都不記得在哪次比賽中飛賊這麼快就被抓住了。

“羅恩，羅恩！你在哪裡？比賽結束了！哈利赢了！我們赢了！格蘭芬多隊領先了！”赫敏尖叫着，在椅子上跳個不停，并緊緊擁抱了一下前排的佩蒂爾。

羅恩沒空回應赫敏，他正反扭着馬爾福的右胳膊，把他的肩膀死死按在椅子上，而他的頭發和臉頰，正被克拉布攥住，這讓他的臉變得像頭發一樣通紅。當然，克拉布也沒有讨到什麼好，納威箍住他長滿了肥肉的腰，還用腳踩在他的膝蓋上，同時，納威的脖子也被高爾勒住……在這場混鬥中，沒有誰占到了便宜。

馬爾福聽着耳邊的歡呼聲，面色陰沉，用左手抽出了腰間的魔杖，給羅恩施了個鎖腿咒，從他的手下掙脫了出來。他叫停了高爾和克拉布，惡狠狠地盯着賽場上剛從飛天掃帚上跳下來的哈利，一言不發地轉身離開了，高爾和克拉布對視了一眼後，也緊随其後離開了看台。

當格蘭芬多學生湧進賽場時，哈利看見斯内普降落在他旁邊，臉色煞白，嘴唇抿得緊緊的，哈利敢保證宣布格蘭芬多勝利的消息足夠讓他感到反胃，但這正好是哈利樂于看到的——接着，哈利感到一隻手搭在了他的肩膀上。他擡起頭來，看到了鄧布利多微笑的臉。

“幹得好，”鄧布利多聲音很輕，隻有哈利一個人能聽見，“很高興看到你沒有整天想着那面魔鏡……生活得很充實……太好了……”斯内普憤恨地朝地上吐了口唾沫，在哈利看來，他似乎更想吐在他的臉上。

一小時之後，哈利獨自離開更衣室，要把他的光輪2000送回掃帚棚。他的心情比任何時候都要歡快。

這種歡快來自于他剛剛打破紀錄，取得了一場比賽勝利，更來自于他對自我的認同——有某種束縛他的東西正在松解。夜晚的空氣從未像現在這樣甜蜜。他走過潮濕的草地，剛才一小時的情景又在腦海中重現，是一些模糊不清的幸福的片斷：格蘭芬多學生跑過來把他架在他們的肩膀上；羅恩和赫敏在遠處跳上跳下，羅恩一邊淌着鼻血，一邊歡呼雀躍。

哈利即将走到掃帚棚，但某個意料之外的人攔住了他的去路。