文亦靈說：我去下洗手間。

華譯林說：好，需要紙巾嗎？

文亦靈說：不用，我有，謝謝。

然後文亦靈跑去前台說：支付一下39号桌的賬單，服務生查完之後說那位華先生已經付過了。說完，文亦靈朝華譯林那邊看過去，華譯林朝她笑了笑，做出手語：謝謝！然後文亦靈對服務生說：好的，我知道了。那文小姐備注的那個生日蛋糕，可以給我拿過來嗎？是外賣員送過來的，我讓他備注好了。

服務生說：好的，我們收到了。稍等一下，讓人幫您拿過來。

文亦靈：好的，謝謝！

文亦靈趁還沒有拿到生日蛋糕之前發微信問華譯林：你吃完了嗎？

華譯林回複：吃完了。

文亦靈說：那你把眼睛閉上，我準備了驚喜。

華譯林說：好！

文亦靈在生日蛋糕上插好蠟燭，點好火之後，慢慢向他靠近。

蛋糕推來時，燭火在巧克力帆船上投下躍動的光斑。

她把蛋糕放在桌子上，說：好了！你可以睜開眼睛了！

華譯林：哇！謝謝！用心了～我剛才感覺到蠟燭的微光和溫暖正流進我的心中，我就知道是你來了。

文亦靈說：嗯呢，那你先許個願吧。

華譯林說：不是應該給我戴上生日皇冠的發飾，然後再唱生日歌許願，最後切蛋糕嗎？

文亦靈：這個順序你還記得很清楚，行吧？誰叫你是壽星呢？

文亦靈唱：祝你生日快樂！祝你生日快樂！祝你生日快樂！祝你生日快樂～英文版也送你了。happy birthday to you！happy birthday to you！happy birthday to you！happy birthday to you～

華譯林鼓起掌，文亦靈說：不用鼓得那麼大聲。

文亦靈幫華譯林整理了快掉落的發飾，說：現在許願吧，然後吹蠟燭。

她指尖殘留的無花果甜香，在替他調整生日皇冠時滲入發絲。

華譯林閉上雙眼，合上雙手許願。

文亦靈把準備的生日禮物放在他面前。

華譯林說：好啦！

一睜眼看見精美的禮物，盒子是酒紅色系着黃色禮帶的一個盒子，上面還放着一個牛皮信封。

文亦靈解釋道：這是我給你準備的生日禮物，因為今年是你的本命年，所以生日禮物都是紅色的内容，我信裡面都有提及到，你回去再看吧！然後生日蛋糕是我看你的鎖屏壁紙是海洋加一艘帆船，所以準備的蛋糕是有點相像的圖案。祝你乘風破浪，揚帆遠航！華說：十分感謝，我好感動。

文亦靈笑着說：快吹蠟燭吧！

華譯林心滿意足的吹熄蠟燭，心想：希望我的願望可以實現。

接着他們一起切蛋糕。

華譯林說：第一口給你吧！

文亦靈：第一口應該給壽星吃。

華譯林：行！

文亦靈說：那個祝華譯林生辰快樂的巧克力牌你也要吃掉！

華譯林：好！我一口吃掉它。

文亦靈趁華譯林不注意，文在華切給他的那塊蛋糕上沾了點奶油，抹到了華的鼻子中間。

華譯林說：還挺調皮的，要不你讓我也抹一下？

文亦靈：不要！我拒絕！

華譯林：來嘛！撒起嬌來。

文亦靈說：好吧，勉強給你還回來。

華譯林在文亦靈的鼻尖上點了個奶白色的小愛心。

文亦靈拿出手機：要拍個照紀念一下嗎？

華譯林：好啊！此情此景，正有此意！

咔嚓！

他們的第一張合照誕生了。

華問：可以靠近點拍一張嗎？

文亦靈：可以。

然後文亦靈坐到了華譯林旁邊，又拍了一張。

文亦靈鼻尖沾着奶油湊近時，華譯林嗅到混合着海鹽焦糖的檀木香。

快門按下的瞬間，冷藏櫃的嗡鳴突然靜止。

華譯林衛衣袖口的紅線頭在鏡頭邊緣微微顫動。

他們鬓角相觸的溫度，在相冊裡凝固成北緯39°的春夜坐标。

回程公交車上，文亦靈發現華譯林悄悄将蛋糕盒絲帶系在背包拉鍊。

暮色透過紗簾過濾成蜜色，那條紅領帶正在他膝頭舒展，真絲紋理裡遊動着未說出口的承諾。