“當然沒用勁兒，我又不是傻子。”她翻個白眼，把拳頭攥了攥，“幸好我隻是象征性地表達一下我的憤怒，不然現在應該是我喊救護車。”
他低頭，視線落在她的拳頭上：“你确實沒太用力。”
“是的，不然你現在可能就看見我骨折了。”她撇嘴，“下一次我要表達情緒，最好扔抱枕。”
“我覺得你很有自控力。”他說得一本正經。
“你這話聽起來就像是在誇一隻沒亂咬人的鬥牛犬。”她哼了一聲，然後抱起一邊的靠枕往他懷裡一砸，“以後你惹我不爽，就靠它代打。”
他接住抱枕，手指捏了捏：“很軟。”
“比你胳膊軟多了。”她往後一仰，靠在床頭，“以後我再打你之前，你先把抱枕塞衣服裡。”
“記下了。”他點頭。
氣氛像是終于從“吸血鬼坦白時刻”中緩解出來一點點。她沒再繼續追問什麼，似乎對“吸血鬼”這個詞已經處理得差不多了，至少短期内不會情緒炸裂。
“你要是全家都這麼硬，難怪你們體育課從來不參加，”她說，“你們一跑步，地闆得碎。”
“我們家體育課都請假。”他說，“除了我偶爾不請。”
“理由寫什麼？”她打趣，“骨質過密症？”
“體溫異常，醫生建議避免劇烈運動。”
她一愣，居然是正經答案。
“行吧。”她拉了拉被子，“你們這操作也算有備而來。”
“我們盡量不引人注目。”
“失敗了。”她閉上眼睛，“你至少引我注目了。”
他沒接話，隻輕輕“嗯”了一聲。
過了幾秒，她又道：“不過你們家要真想融入普通人生活，不如開一家冰箱維修鋪子，順便當當制冷系統。”
他低低地笑出來，笑聲短暫又壓抑，但帶着點像是久違的輕松。
她沒睜眼，隻是繼續靠着被子：“别笑太大聲，擾民了。”
“我知道。
“你現在還讀我心嗎？”她忽然問。
“沒有。”
“你确定你不是因為讀不出來才說你沒讀？”
“我發誓沒有。”
她“哼”了一聲，沒說行也沒說不行，整個人窩在床上，像終于肯讓他在她空間裡存在一段時間。
他靜靜坐着，抱着那隻象征性投降用的靠枕，仿佛那就是他們之間簽署的停戰協議。
屋外的風掠過窗沿，夜色壓下來，像柔軟的黑布輕輕蓋在他們肩頭。
這一夜，終于安靜下來。
屋外的風掠過窗沿，夜色壓下來，像柔軟的黑布輕輕蓋在他們肩頭。
這一夜，終于安靜下來。
不過邦妮根本沒打算睡。
“反正都淩晨三點了，”她突然開口，“你要是還坐在這兒，那我就繼續采訪了。”
愛德華偏頭看她，沒說不行。
“如果你是吸血鬼……那這世界上有巫師嗎？”她換了個坐姿，雙手環膝，看起來像個深夜八卦欄目主持人，“我說的不是那種整天扛着掃帚飛來飛去的，而是像哈利·波特裡那種，或者曆史上那種會被塞勒姆人活活燒死的那種。”
“如果你問我有沒有見過哈利·波特，”他微微一笑，“沒有。”
“那有沒有見過女巫？”
他沉思了一下：“我不确定。我們活得久，會遇到各種人，有些人确實……不太‘正常’，但是否屬于巫師的範疇，我沒法給你答案。”
“啧，”她歎氣，“你這回答比奧巴馬還官方。”
“我們不是一個群體。”他低聲道，“吸血鬼是自然界的變異……如果真的有巫師，那他們來自别的地方。”
“聽你這話說得，我都要信了。”她半眯着眼，“你小子不會是見過吧？”
他沒承認，也沒否認。
“好吧，”她換了個問題，“那你是……怎麼變成吸血鬼的？”
這次他沒有立刻回答。
空氣短暫凝固了一瞬，像她這句話踩到了什麼沉着灰的地雷。
“對不起。”她輕聲說。
“沒關系。”他搖頭，語氣柔和，“那是很久以前的事。”
她等着。
“我十七歲，”他說，“當時病得很重，肺炎，幾乎快死了。”
她微微一怔。
“我現在的養父——卡萊爾，他是醫生。他發現了我……然後做了選擇。”
“把你變成吸血鬼。”
“嗯。”他點頭，“否則我會死。”
“所以……你到現在都還是十七歲？”
“對。”
“而你那副‘我比這所學校所有人加起來都更懂文學、曆史和人類愚蠢’的老靈魂嘴臉，是因為你在那之後活了多久？”
“将近九十年。”
“操。”她忍不住罵了一句，“那你可真是我們學校最老的男人了。”
“技術上來說，是的。”他淡笑。
“你每天還得重複讀高三，換個身份讀一遍又一遍，腦子不炸？”
“有時會。”他承認，“但我們得不斷轉移身份。否則别人會察覺。”
“所以你們全家就跟逃稅團夥一樣，到處換名換地兒。”
“有點像。”他忍着笑，“但我們不偷稅。”
“那太可惜了。”她撇嘴，“不然你至少有個‘罪犯’标簽，聽起來更浪漫點。”
“你喜歡浪漫？”他問。
“我喜歡知道跟我對話的不是個挂着十七歲殼子的九十歲老怪物。”
他沒反駁。
“不過，”她眯起眼睛看他，“你看上去不算壞。”
“謝謝。”
“還算耐看。”她撇撇嘴。
“這也謝謝。”
“就是太白了點。”
“陽光的問題。”
“搞點古銅色不好嗎？”
“我會嘗試。”
她終于笑了出來，聲音很輕，但是真誠。
“那……你們除了血，還吃别的東西嗎？”
“能吃，但沒味道。”
“所以你也不知道什麼是最棒的炸雞漢堡。”
“我嘗過。”
“感受？”
“像在嚼紙。”
她又一次發出“太可憐了”的歎氣。