12.郁水 (Yù Shuǐ): 即今廣西的郁江。

13.水土異也 (Shuǐ Tǔ Yì Yě): 語出《晏子春秋》，指不同地方的環境氣候不同。

14.馬伏波 (Mǎ Fú Bō): 指東漢名将馬援。他曾南征交趾，因功被封為伏波将軍。據載其南征時亦曾為當地氣候所困。

15.《尚書·禹貢》 (Shàng Shū·Yǔ Gòng): 《尚書》是中國最早的史書之一，《禹貢》是其中一篇，記載了大禹劃分九州、治理山川的情況。

16.厥土黑墳，厥草惟夭，厥木惟喬 (Jué tǔ hēi fén, jué cǎo wéi yāo, jué mù wéi qiáo): 《禹貢》中描述揚州（包括交趾部分地區）的話，意指此地土壤肥沃呈黑色，草木生長茂盛。夭：茂盛。喬：高大。

17.龍編 (Lóng Biān): 交趾郡郡治所在，大緻在今越南河内一帶。

18.陛下 (Bì Xià): 此處指吳主孫皓。

19.将在外，君命有所不受 (Jiàng zài wài, jūn mìng yǒu suǒ bù shòu): 語出《孫子兵法》，意指将帥在前線作戰，可以根據實際情況決定行動，不必完全聽從君主的遙控指揮。

20.廉頗、蔺相如 (Lián Pō, Lìn Xiāng Rú): 戰國時期趙國名将與名相。

21.負荊請罪 (Fù Jīng Qǐng Zuì): 指廉頗向蔺相如認錯道歉的典故，比喻主動認錯，請求責罰。

22.小郎君 (Xiǎo Láng Jūn): 對年輕男子的稱呼，帶有一定的客氣或長輩對晚輩的意味。此處符合她們僞裝的身份。

23.輿圖 (Yú Tú): 地圖。

24.裨将 (Pí Jiàng): 副将，地位低于主将的将領。

25.楊稷 (Yáng Jì): 西晉将領，時任交趾太守，成功抵禦了吳軍的進攻。

26.毛炅 (Máo Jiǒng): 西晉将領，楊稷部下，以勇猛聞名，在交趾保衛戰中立有大功。

27.交州 (Jiāo Zhōu): 漢晉時期的一級行政區，管轄範圍包括今兩廣部分地區及越南中北部。交趾郡是交州下轄的一個郡。

28.小子 (Xiǎo Zǐ): 古代男子謙稱自己，尤其是在長輩或上級面前。

29.有志不在年高 (Yǒu zhì bù zài nián gāo): 意指有志氣、有作為不在于年紀大小。

30.司馬炎 (Sī Mǎ Yán): 西晉開國皇帝（266年-290年在位），即晉武帝。司馬懿之孫，司馬昭之子。

31.受禅 (Shòu Shàn): 指通過前朝皇帝禅讓而獲得帝位。司馬炎接受魏元帝曹奂禅讓而建立晉朝。

32.勸課農桑 (Quàn Kè Nóng Sāng): 鼓勵農業生産和桑蠶養殖，是古代重要的經濟政策。

33.太極殿 (Tài Jí Diàn): 魏晉時期洛陽宮城正殿，皇帝處理朝政、舉行大典的主要場所。西堂是太極殿的偏殿之一。

34.獸金炭 (Shòu Jīn Tàn): 可能指形狀如獸、燃燒時有香氣或呈金色的優質木炭，為宮廷貴族所用。

35.中書監 (Zhōng Shū Jiān): 官名，中書省長官，掌管機要、草拟诏令等，是皇帝的近臣。

36.荀勖 (Xún Xù): 西晉初年重臣，官至中書監、尚書令等，深得司馬炎信任。亦是著名音律學家、目錄學家。

37.侍中 (Shì Zhōng): 官名，皇帝的近臣，可以出入宮禁，顧問應對，權力頗重。

38.裴秀 (Péi Xiù): 西晉初年重臣、地圖學家。官至司空。主持制定《泰始律》，繪制《禹貢地域圖》，提出“制圖六體”。

39.河東公主 (Hé Dōng Gōng Zhǔ): 曆史上司馬炎确實有女兒被封為河東公主，但其生卒年和具體事迹不詳。此處借用封号。

40.曹髦 (Cáo Máo): 曹魏第四位皇帝（254年-260年在位），即高貴鄉公。試圖讨伐權臣司馬昭，兵敗被殺。

41.劉康 (Liú Kāng): 漢獻帝劉協之孫，承襲山陽公爵位。為漢朝在魏晉時期的象征性延續。

42.《漢律》 (Hàn Lǜ): 指漢朝的法律，以蕭何所訂《九章律》為基礎，後經叔孫通、張湯、趙禹等人增補修訂。

43.《泰始律》 (Tài Shǐ Lǜ): 西晉泰始年間頒布的法典，由賈充、杜預、裴秀等人主持編纂，在中國法制史上有重要地位。

44.屯田 (Tún Tián): 古代利用士兵或組織農民在邊境或荒地墾殖，以解決軍糧供應或發展農業生産的一種制度。

45.魏律 (Wèi Lǜ): 指曹魏時期的法律，在漢律基礎上有所修訂。

46.寬仁 (Kuān Rén): 指法律或政策寬大仁厚。

47.除其苛穢，存其清約 (Chú qí kē huì, cún qí qīng yuē): 這是對《泰始律》特點的評價，意指删除了漢魏律中過于嚴苛繁瑣的部分，保留了簡約清晰的條文。

48.裴、賈 (Péi, Jiǎ): 指參與《泰始律》編纂的主要大臣裴秀和賈充（時任車騎将軍，後升任司空）。

49.《尚書》 (Shàng Shū): 同注15。

50.明德慎罰 (Míng Dé Shèn Fá): 語出《尚書·康诰》，意指彰明德教，謹慎使用刑罰。是儒家重要的政治思想。

51.父皇 (Fù Huáng): 皇帝的子女對皇帝的稱呼。

52.法令滋彰，盜賊多有 (Fǎ Lìng Zī Zhāng, Dào Zéi Duō Yǒu): 語出《老子》，意指法令越是繁苛嚴密，犯法作亂的人反而越多。此處司馬晟反用其意，擔憂法律過于寬簡可能導緻執行不力。

53.世家大族 (Shì Jiā Dà Zú): 指世代為官、擁有強大政治經濟勢力的門閥士族。魏晉時期門閥勢力強大，對皇權構成一定制約。

54.吏部 (Lì Bù): 六部之一，掌管全國文官的任免、考核、升降等事宜。

55.尚書 (Shàng Shū): 官名，秦漢時為少府屬官，魏晉以後成為尚書省各“曹”（後演變為“部”）的長官。吏部尚書即吏部長官。

56.山濤 (Shān Tāo): 字巨源，西晉初年名士、重臣，“竹林七賢”之一。官至吏部尚書、司徒等。以識别人才、薦賢舉能著稱。

57.遺才 (Yí Cái): 指散落在民間或前朝未被發現、任用的人才。

58.竹林七賢 (Zhú Lín Qī Xián): 指魏末晉初的七位名士：阮籍、嵇康、山濤、向秀、劉伶、王戎、阮鹹。他們常集于竹林之下，酣歌縱酒，放蕩不羁，世謂“竹林七賢”。

59.嵇紹 (Jī Shào): 嵇康之子。後官至侍中，在“八王之亂”中為保護晉惠帝而死，以忠孝聞名。

60.阮鹹 (Ruǎn Xián): 阮籍之侄，“竹林七賢”之一。精通音律，性情放達。

61.中散大夫 (Zhōng Sàn Dà Fū): 閑散官職，魏晉時名士多擔任此職。嵇康曾任此職。

62.嵇康 (Jī Kāng): 字叔夜，“竹林七賢”之一，著名文學家、思想家、音樂家。因不滿司馬氏統治，後被司馬昭殺害。

63.龍章鳳姿，天質自然 (Lóng zhāng fèng zī, tiān zhì zì rán): 形容嵇紹儀表堂堂，氣質出衆。語出《晉書·嵇紹傳》。

64.阮籍 (Ruǎn Jí): 字嗣宗，“竹林七賢”領袖人物，著名詩人。行為放誕，思想深刻。

65.放達 (Fàng Dá): 指不受世俗禮法約束，任性而為。

66.山公 (Shān Gōng): 對山濤的尊稱。

67.唯才是舉 (Wéi Cái Shì Jǔ): 指選拔人才隻看重才能，不問出身或其他。

68.求賢若渴 (Qiú Xián Ruò Kě): 形容訪求賢才的心情十分迫切。

69.刑期于無刑 (Xíng Qī Yú Wú Xíng): 語出《尚書·大禹谟》，意指刑罰的最終目的在于教育感化，達到不再需要使用刑罰的境界。

70.非湯武而薄周孔 (Fēi Tāng Wǔ ér Bó Zhōu Kǒng): 指批評商湯、周武王通過武力奪取政權，輕視周公和孔子的思想學說。這是嵇康被殺的罪名之一，體現了他不與司馬氏合作的态度。

71.司馬昭 (Sī Mǎ Zhāo): 司馬懿次子，司馬炎之父。曹魏末期權臣，為西晉建立奠定基礎。著名的成語“司馬昭之心，路人皆知”即源于曹髦讨伐他的事件。