也有幾個好奇駐足的路人，看着這個奇怪的對峙，但無論托爾和卡卡看起來都不是兇神惡煞，小孩子也沒有呼救，撇了好幾眼沒什麼新鮮的便走了。

“好，你沒有餓，是我餓了。”卡卡耐心哄道，“你能告訴我錢包是怎麼放上去的麼？”

“直接踢上去。”

“你能給我們演示一遍麼？如果能再踢到那個位置，我請你吃漢堡。”

說着，托爾已經把錢包取下遞給卡卡，卡卡把裡面的錢和卡拿出來。

“真的麼？”小孩疑狐道。

“真的，我也沒必要騙你呀，對吧？”卡卡一臉真誠，把空錢包遞過去。

小孩抿嘴，默默接過錢包，退後好幾步，踢！

錢包原封不動地卡在剛剛的位置。

十幾分鐘後，街邊露天餐廳，小孩右手一個漢堡左手一杯可樂，正狼吞虎咽，好像好多天沒吃飽一樣。桌上還擺着薯條、烤翅、菠蘿派……

“你叫什麼名字？”

“安赫爾·埃爾南德斯。”因為吞咽食物而有些含糊不清的回答。

“你是怎麼把錢包踢得那麼準的？”

“踢球踢出來的，我以前經常踢足球。我家那條街上所有人都踢不過我。”

“真厲害呀！埃爾南德斯，方便告訴我們，你偷東西的原因是什麼嗎？以及，你剛剛說的是加泰羅尼亞語[4]嗎，我隻隐約聽得出幾個單詞。”

“我剛才說的是加泰語，也可以告訴你們我偷東西的原因，但是他得告訴我，是怎麼看出來（我偷錢包）的。”埃爾南德斯看着托爾，在經過裝可憐、嚣張、消沉等情緒變換後，現在小孩的神色非常平靜，好似隻想知道自己暴露的原因。

“你的報紙使用太多次，白色折痕都毛邊了。”托爾吸一口可樂，這是隻有夏歇期才能擁有的快樂水，“一個貧窮的、衣服破洞、鞋子脫膠的小孩，怎麼會頻繁地、輕易地離開自己熟悉的地方，去不同的陌生區域？難不成你是西班牙小小探險家？”

“當然，我隻是猜的，不能肯定，所以才讓裡奇摸他的口袋驗證。”

“好吧……原來是這樣……”埃爾南德斯點點頭，然後沉默一會，開口道，“我一開始偷東西是為了給媽媽治病，但是技術不好，沒偷到多少錢。後來媽媽去世了，我變成孤兒。”

盡管一開始有了猜測，但聽到這裡，卡卡還是覺得很難受。他看向埃爾南德斯，孩子臉上平靜得近乎麻木。

“鄰居們因為我偷東西都不待見我，想去打工也沒人要。我太小了，什麼也不會。”

“媽媽跟我說過偷東西是不對的，對不起。”埃爾南德斯站起來，向卡卡鞠躬緻歉，“但我得活下去。”

“你是個很聰明的小孩。”托爾歎息道，“這段話你對多少人說過？”

“很多，記不清了。”埃爾南德斯牽起嘴角，“我技術真的不太好，十次總有三四次被抓到。有些人會揍我，有些人會報警，還有些好心人像你們一樣，在知道我偷竊原因以後用憐憫的眼神看着我，甚至會主動給我點錢。”

“好心人”裡卡多先生正翻着背包找剛放進去的現金。

“我很感謝他們，是他們才能讓我再多活一段時間又一段時間，直到今天。”

“你今年多少歲了？這樣的邏輯能力和表達能力看起來不像一個七八歲小孩能有的。”

“快十歲半了。”

“你很厲害。”托爾柔和下眼神，伸手拍了這個命途多舛的孩子的肩膀，小小年紀便已曆經生活風雨、飽嘗酸甜苦辣。

卡卡拿出一沓歐元，還沒開口就被托爾伸手拿走。

他眼神詫異，但沒說什麼，安靜地等托爾動作。

埃爾南爾斯見狀，神色自若，并沒有因為半道被劫的錢而失望或生氣。

“吃飽了吧？走，讓我們欣賞一下你的球技。”托爾待埃爾南德斯點頭後起身。

卡卡看了一眼托爾，托爾颌首，肯定他的猜測。

如果可以的話，這倒确實是一條生路……

校驗過小孩的球技，的确十分靈性，托爾當即攔下一輛出租車。

一個小時後，阿裡斯蒂德斯大街，某足球學校正門口。

“如果你進去，那這筆錢就是你的報名費。”托爾拿出剛剛他劫走的卡卡的錢，自己再往裡面加了一部分。“如果你離開，那這筆錢是你短暫的生活費。你自己選擇。”托爾指着卡卡那部分。

埃爾南德斯仰頭看着這座稍顯陳舊的足球學校，腦海裡忽然閃過回憶，疲倦但溫暖的媽媽，看着年幼的玩着足球的自己，誇贊道：“媽媽的小安赫爾真是個足球天才！[5]”

淚水模糊雙眼，朦胧地倔強地看着建築上挂着的“足球學校”幾個字。自從媽媽去世以後，這是自己連做夢都不敢夢到的地方，現在離自己那麼近……仿佛觸手可及。

他使勁點頭，生怕托爾和卡卡沒看到，“我去！”

在邁入足球學校大門前，埃爾南德斯停下腳步，回頭仰望身後的兩個哥哥，“哥哥，能告訴我你們叫什麼嗎？”

“瑟斯頓·拉斐爾·希爾”

“裡卡多·伊澤克森·多斯·桑切斯·雷特”