恋上你中文

繁體版 簡體版
恋上你中文 > 【短篇單元】《五小時速通英語四級 > 第3章 四級翻譯真題(三)

第3章 四級翻譯真題(三)

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

景德鎮,中國瓷都(ceramic metropolis),是世界瓷器藝術花園的刺眼明珠。它位于長江南部,是江南一個有活力的城鎮。

它制造瓷器(porcelain)的曆史已經有1700多年,已經形成了豐富的瓷器文化。

稀有的瓷器文物,一流的瓷器工藝,瓷樂器的優雅表演,以及美麗的田園風光組成了景德鎮特殊的旅遊文化,而且讓景德鎮成為中國一個以瓷器旅遊文化為特色的旅遊城市。

參考譯文(一)

Jingdezhen known as the ceramic metropolis of china is a brilliant pearl in the world's art garden of ceramics. It is located on the south of the Yangtze River as a powerful tTown on the south of the Yangtze River.

It has a porcelain making history of over 1700 years , which has been crystallized into its rich cultural tradition of ceramics.

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦