恋上你中文

繁體版 簡體版
恋上你中文 > 【短篇單元】《五小時速通英語四級 > 第83章 2013年6月四級第三套翻譯真題

第83章 2013年6月四級第三套翻譯真題

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

網購

僅僅鼠标一點,購物者就幾乎能在網上買到任何東西,從食品雜貨到汽車,從保險單(insurance policies)到房貸。

電子商務(electronic commence)的世界使得消費者無需離開舒适的家就能夠在數以千計的網店購物,并且完成付款。消費者期望商家(merchants)不僅僅能夠在網上銷售産品,而且能夠讓支付過程變得簡單、安全。當然,網絡購物者也需要謹慎小心以保證愉快安全的網購經曆。

參考譯文:

With the click of a mouse, shoppers can buy almost anything online, from groceries to cars. From insurance policies to home loans.

The world of electronic commence allows consumers to shop and make payments at thousands of online stores without leaving the comfort of their homes. Consumers expect merchants not only to be able to sell products online, but also to make the payment process simple and secure. Of course, online shoppers also need to be careful to ensure a pleasant and safe online shopping experience.

句子翻譯:

1. No matter how many mistakes you've made(不管你出了多少錯),you are

still ahead of those who won't try.

1. When he came to, he found himself lying in a stranger's room(躺在一個陌生人的房間裡).

1. The new approach is quite different from the traditional one and the result is far from satisfactory(結果遠不令人滿意).

1. I have not seen John for years, nor have

his parents heard from him (他的父母也沒有收到他的音訊).

1. It is sad to see some people cross the

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦