海格把門打開了，一股熱浪噴湧了出來。

“你是在——蒸桑拿嗎，海格？”我用手扇着風，看着哈利和羅恩擠了進去，并不是很想見見海格的小火龍了。

“快進來。”海格一下子把我拉了進去，接着又趕緊回身把門關上了。

“我要窒息了。”羅恩說，“你的壁爐怎麼還燒着火？”

海格沒回答，端來了四杯酸茶和一盤三明治，沒有人敢動它們一下。

“我們不知道你能不能告訴我們，”哈利一句客套話都沒說，一針見血地直入主題，“除了路威以外，守護魔法石的還有什麼機關？”

“我當然不能說。”海格皺起了眉頭，“不過，我自己也不知道。”

“海格，你大概是不想告訴我們吧，你肯定是知道的呀。”赫敏夾着聲音奉承道，“這裡發生的事情，有哪一件可以逃過你的眼睛啊。”

“咳，咳。”羅恩就像被嗆到一般咳嗽着，笑得渾身發抖。赫敏重重地拍了一下他的大腿。

“實際上，我們隻想知道是誰設計了那些機關。除了你以外，鄧布利多還相信誰能夠幫助他呢？”

海格挺起了胸膛，滿是胡子的臉也變得紅潤起來（我猜的）。

“好吧，對你們說說也無妨。讓我想想——他從我這裡借去了路威，然後請另外幾個老師施了魔法——斯普勞特教授——弗立維教授——麥格教授——奇洛教授——”海格扳着手指數道，“當然啦，鄧布利多自己也施了魔法。等一下，我還忘記一個人。哦，對了，是斯内普。”

我張大了嘴巴。

“斯内普？”

“是啊——難道你們還在懷疑他，嗯？”海格笑了起來，“瞧，斯内普也幫着一塊兒保護魔法石了，他不會去偷它的。”

“哦，是啊，當然了。”我擦去臉上的汗珠，把袖子捋了起來，“那他是不是很容易知道其他老師設下了機關——或者說，他可能已經知道了，對吧？”

“隻有你一個人知道怎麼通過路威，是嗎，海格？”哈利急切地問道，“你不會告訴任何人的，是嗎？即使是老師也不會告訴，是嗎？”

“除了我和鄧布利多，誰也别想知道。”海格驕傲地說。

哈利看上去安心了不少，說道：“我們能不能開一扇窗呢，海格？我熱壞了。”

“不能，哈利，對不起。”海格一副藏不住心事的樣子，朝壁爐那兒掃了一眼。

我順着他的視線望去，發現火焰中豎立着一隻烤得焦黑的大蛋，甚至還在動。

“海格，那是什麼？”哈利指着火爐問道。

海格緊張地撚着胡子，那神态就像是做錯事的小孩：“那是——哦——”

“你從哪兒弄來的，海格？”羅恩走上前去，蹲了下來，仔細地端詳着那隻火龍蛋，“肯定花了你一大筆錢吧！”

“是赢來的。昨晚，我在村子裡喝酒，和一個陌生人玩牌來着。說實在的，那個人大概正巴不得擺脫它呢。我一直在看書，我已經知道怎麼照顧一隻剛破殼的小火龍了。”

可是誰會随身攜帶一隻火龍蛋呢？我看着海格快活的樣子，還是把這句話咽了回去。

一天早上，我絞盡腦汁地試圖編出火龍血并不存在的用途，用來應付赫敏的抽背。就當她的臉色越來越黑時，一隻熟悉的白色貓頭鷹把半張羊皮紙丢進了我的熱可可裡。

正當我要親吻它的臉頰時，它敏捷地躲開了。

“它叫什麼名字，哈利？”

“她？她是海德薇。”哈利撫摸着海德薇的羽毛，把培根端在她的喙前。海德薇直接飛走了，“我記得我好像提到過。”

“看起來，她似乎不喜歡培根。”我岔開話題，遺憾地說。

羅恩展開那張紙，讀着上面短短一行文字：“快出殼了。”

“我不想上草藥課了。”他激動地說，“反正斯普勞特教授也不會罰我們——”

“不行。”赫敏堅決地說。

“赫敏，我們一輩子能看見幾次小火龍出殼啊？”

“我們要上課，不然會惹麻煩的；如果有人發現了海格做的事情，他會比我們更倒黴——”

我喜聞樂見地聽着羅恩與赫敏鬥嘴，卻聽見哈利警告道：“别說了。”

“怎麼了？”我左顧右盼，以為是某位教授經過，卻在離這裡幾步遠的地方看見了一個閃閃發光的腦袋——是馬爾福。

我臉上的笑容消失了。但馬爾福沒有看見，因為他裝作路過般快步走開了。

整節課上，羅恩都在和赫敏争辯着，隻留下我和哈利分别照顧着一盆蜘蛛抱蛋和一盆中國咬人甘藍。

眼看斯普勞特教授的目光又一次掃過自己，赫敏終于妥協了：“好吧，課間休息時再去。現在，你給我閉嘴。”

斯普勞特教授提前五分鐘宣布了下課，我和哈利立刻丢下小鏟子，跟着領頭的羅恩飛奔起來，匆匆跑過場地，朝禁林的邊緣奔去。

“海格！”羅恩砰砰地拍着門，下一秒它就被打開了。

“快要出來了。”海格興奮地說，側身讓我們走了進去。

火龍蛋被放在了桌子上，咔嚓一聲，裂開了。看起來皺巴巴的、又黑又瘦的小火龍頂着蛋殼站了起來，在桌上撲騰着。

“它很漂亮，是不是？”海格慈愛地說，摸了摸小火龍的腦袋。後者一口咬住了他的手指，“天呐，你們看，它認識它的媽媽！”

我不敢苟同。

海格的目光掠過我身後的位置，突然變得嚴肅而驚慌起來，一躍而起，奔向了窗口。

“怎麼了？”

“剛才有人透過窗簾偷偷看——是個男孩——正往學校裡跑呢。”

我心裡一緊。

哈利翻過沙發，打開門，向外探出身子望去。赫敏不安地望向我，我想我們都已經猜到會是——

“馬爾福。”哈利洩氣地說，“海格，你隻能讓它走，把它放掉。馬爾福會告訴鄧布利多——或者更糟，告訴斯内普。”

“我不能。它太小了，會死的。”海格的眼裡閃爍着淚光，“我決定叫它諾伯。諾伯，諾伯！媽媽在哪兒？”

小火龍打了個噴嚏，鼻子裡噴出黑色的濃煙和幾點火星。它翕動着濕漉漉的鼻子，好奇地打量我們。

“海格，”哈利提高了嗓門，“再過兩個星期，諾伯就會變得跟你的房子一樣大。”

“我知道不能永遠養着它，”海格傷心地說，“可也不能就這樣把它扔掉啊。”

哈利轉向羅恩，說道：“查理。”

“我是羅恩。”羅恩說。

“查理——你的哥哥查理，在羅馬尼亞研究火龍的查理。我們可以把諾伯送給他，查理可以照料它，等它長大了，再把它放回野生環境裡去。”

海格的淚水流進絡腮胡裡，他糾結了許久，才同意我們先派一隻貓頭鷹去問問查理。

“我們會讓查理定期給你寄些諾伯的照片的。”我說，“如果它能活着長大的話。”