冰雪覆蓋着伏爾加河

冰河上跑着三套車

有人在唱着憂郁的歌

唱歌的是那趕車的人

小夥子你為什麼憂愁

為什麼低着你的頭

是誰叫你這樣的傷心

休斯擡起左手的無名指，指尖因為用力而微微顫抖，歌聲突然停了。

“雪哥哥，你終于醒了！”十二三歲的少女帶着花蜜一樣甜的笑容，端着水杯從馬車外面鑽進來。

“我在馬車上？你們是誰，為什麼要把我綁起來？”休斯發現自己被手腕粗的麻繩綁在一塊木闆上，動彈不得。

“哎呀，雪哥哥，你的問題太多了，你剛醒來肯定口很渴，我給你倒的水，你先喝一口，也讓我好好想想怎麼回答你的問題。”少女把水杯端到休斯的嘴邊，“對了，我叫阿芙羅拉，我爸爸西裡爾愛叫我阿芙，你也可以這麼稱呼我。”

休斯沒有喝水。

“你怎麼不喝呀？這是我專門給你留的水，為此我求了西裡爾老半天呢！”阿芙紅潤的櫻桃小嘴失望地向下撇了撇。

“你是擔心水不幹淨嗎？”阿芙問，“你放心，我加了點姜粉，可以殺掉眼睛看不見的小壞蛋們——我的意思是各種細菌，還可以暖和身子。”

阿芙收回手自己喝了一口，又端到休斯的嘴邊，“第一次喝的話，可能會喝不大習慣。但是沒辦法，旅途中奔波的人沒有生活的權利，光是活下去就很費力氣了。”

“阿芙，你們為什麼不喝威士忌，在雪天酒的功效更好。”

“不可以，喝一口酒連腳指頭都能暖和起來，但喝多了，腦袋會變得醉醺醺的，發生什麼都不知道了，醒來可能全身都被凍傷啦，或者馬掉進冰湖、車上的東西被偷，那樣多得不償失呀？”

“你們是庫查爾嗎？”

“我沒聽過庫查爾這個詞，這是什麼意思？”

“庫查爾是冰河上的勇士，當凜冬來臨，人們都躲在溫暖的房子裡，隻有庫查爾願意騎馬為前線送去戰糧，但在回來的路上冰河融化，他連同馬匹一起被河水卷走了。後來便稱馬車夫為庫查爾，因為在最寒冷的冬天，隻有你們還在路上奔波。”休斯見阿芙喝了水，嘴角上揚着接過水杯喝了一口。

“是嗎？那我和爸爸都是庫查爾！”阿芙高興地點了點頭，耳朵兩邊的麻花辮俏皮地跟着一搖一晃。

“啊，我幫你把繩子解開吧，真是抱歉，我剛才見你醒來了，開心到完全把這件事情忘記了。我們見到你時，你身旁的馬已經被凍死了，你也臉色青白白的，呼出來的白氣都快看不見了，前兩天還發起高燒，怎麼也消不下去，嘴裡面嘟嘟哝哝說胡話。爸爸說你活不過來了，不肯用藥膏來救你，我不停央求他才答應救你的。”阿芙說完臉頰升起兩朵淡淡的紅雲，她低下頭腼腆地笑了笑，露出潔白整齊的貝齒。

“謝謝你。”阿芙拿匕首割開麻繩後，休斯轉了轉手腕。“我昏迷的時候說了什麼胡話？”

“什麼？”阿芙有些錯愕。

“我昏迷的時候說了什麼？你剛才說我發燒的時候嘴裡面嘟嘟哝哝的。”

“沒什麼，我聽不清楚。你剛醒來，身體還沒有完全恢複，多休息休息吧，我先出去了。”阿芙開門的時候，休斯叫住了她。

“阿芙，你等一下。”

“怎麼啦？”阿芙轉過頭，烏黑的大眼睛與休斯對視。

“我有點餓了，你能拿點吃的給我嗎？”

西裡爾家的兩匹駿馬追趕着西去的太陽，黑夜降臨，遠處的山頭上，野狼在嚎叫。

“雪哥哥，你能幫我從馬車頂上把帳篷取下來嗎？現在森林裡有群狼在活動，而且光線不好，馬車容易翻進陰溝。我們就地紮營休息。”阿芙用靈動的眼睛仰頭看休斯，“雪哥哥，你還沒告訴我你的名字是什麼呢！我見你是在冰天雪地裡，你半個人埋進雪裡了，好像是從雪裡冒出來的一樣，所以我叫你雪哥哥。”

“我...我不記得了，一想以前的事，腦袋就很痛。”休斯按住太陽穴，偏頭說。

“那就算了，這樣剛好，以後我就叫你雪哥哥啦！我一直想要一個哥哥呢，西裡爾一直不肯答應給我一個。”阿芙嘟起嘴。

休斯和西裡爾兩個男人搭好帳篷後，阿芙從附近撿了些枯樹枝，堆起篝火燒飯。休斯和西裡爾在火堆對面坐着喝酒聊天。

“小夥子，你從哪裡來？當初想要去什麼地方？”

“我全都不記得了。”

“看來是那場高燒把你的腦袋給燒糊塗了，以前的事全忘掉了。我們要往西邊走，去給軍隊送大衣以及戰士們的家書。你如果不想跟着我們繼續走的話，明天早上出發，中午可以到最近的一處村莊，我們把你放下便接着趕路了。”

“爸爸，你這說的什麼話呀？雪哥哥記憶全消失了，他不跟我們走，能到哪去呢？就算他到了村子，都不知道找誰。”阿芙有些着急。

“小孩子不要插嘴，”西裡爾闆起臉，繃緊的下巴幾乎貼到結實壯碩的胸脯上。

“我都十九歲了你還把我看作小孩子，西裡爾最壞了！”阿芙放下鍋瓢走進帳篷裡，“既然我是小孩子，為什麼我會做飯呢？我什麼都不懂，你們大人自己做飯吧。”

西裡爾歎了口氣，拿起鍋瓢攪拌肉湯。營地設在高處，今夜月光明朗，視野開闊，沒有多少動物出行活動，周圍靜悄悄的，除了火堆在躍動，偶爾傳出幾聲噼啪。

“雪，是阿芙給你取的名字。在你想起來自己叫什麼之前，我也跟着阿芙稱呼你為雪吧。”西裡爾邊往燒開的濃湯裡加了幾朵蘑菇，邊對休斯說。