演唱台邊，六個人高馬大的男子聚在一起，滿身酒氣，看表情都怒氣沖沖。台上隻有一個人，想來是今天的駐唱歌手，臉上已經挂了彩。

幾個侍應生攔在他們中間，大概是怕發生什麼流血事件。

程澈不着痕迹地打量着歌手的長相，高鼻深目，幾乎就是西方人的樣子。也許是侍應生事先說過他是中國人，程澈帶了點先入為主的看法，覺得他的五官線條好像的确比周圍的人更柔和一些。

沈譽盯着歌手顴骨的淤青，開口道：“這是怎麼了？”

老鄉見老鄉，歌手眼前一亮，也沒什麼顧忌了。他語速很快地說：“我靠，我跟你們說，剛剛我在台上正唱歌呢，那癟犢子就沖上來了。我尋思他是覺得我唱得好，想給我小費呢，我本來還樂呵，結果那玩意兒一來就摸老子屁股，嘴上還不幹不淨的，我靠，奇恥大辱啊！這我能忍嗎，肯定不能啊，我當即就給了他一拳。沒想到這狗日的還有幫手，叫了幾個壯漢來圍攻我，幸好我躲得快，隻有臉挨了一下。”

起初程澈對他中國人的身份還有疑慮，這下算是徹底打消了。

如果沒有長年累月在國内生活過，應該修煉不出這麼爐火純青的中文運用水平。

至于歌手話裡的内容，程澈實在不知道自己能幫他做點什麼。他瞥了一眼沈譽，沈譽一臉的高深莫測，讀不出他的想法。

台下，壯漢六人組氣勢洶洶，推搡着要突破侍應生的封鎖，用武力讓歌手給個說法。

“要不，”程澈小聲勸道，“你先走吧。”

對方一個個孔武有力，都強壯得跟健身教練似的，自己這邊雖然身材也不差，但頂多是T台模特，真要動起手來，根本毫無勝算可言。

歌手把立麥扶起來，挪到一邊：“我不走，我又沒錯，我還挨打了呢。警察來我也不怕。”

看來這位大哥并不信奉“惹不起躲得起”那一套，程澈無言以對。

雙方僵持之際，一直為程澈和沈譽服務的那位侍應生從後門走了進來，身後還跟着一個方臉光頭的中年男人。

“稍安勿躁，諸位先生們，”中年男人打開手掌，擋至胸前，“我是這家餐廳的經理，大家有什麼問題請告訴我，我會妥善解決。”

六人組互相交換了一個眼神，其中一位紅色頭發的站出來，噴着唾沫說了一句程澈聽不懂的法語。

程澈偏頭去看沈譽，困惑地眨了眨眼。

沈譽會意，靠近他的耳邊低聲道：“他說，你們餐廳的員工無緣無故毆打我，你們就是這樣提供服務的嗎？”

吐息間帶出的空氣，讓程澈的耳朵略微有些發癢。

“無緣無故？”歌手聲調高了一度，反問道，“是你先對我進行性騷擾的，你們也打回來了，而且我隻是駐唱歌手，我不認為我需要提供什麼額外的服務。”

六人組裡另一個人冷笑道：“經理，你也看到他的态度了，我們無法和他溝通，希望你們餐廳能夠對他采取措施。”

“而且，性騷擾純屬造謠，根本沒有這種事。”紅色頭發強硬道。

餐廳經理不置可否道：“指控性騷擾确實需要證據。”

演唱台處于監控盲區，歌手一愣，道：“也許有人目擊。”

“也許？”餐廳經理咂摸着這個詞，“那麼誰目擊了呢？我隻聽到了你的一面之詞。”

歌手深吸一口氣：“我想我們可以問問附近的客人。”

程澈張了張嘴，可他們坐的太遠，并沒有親眼見到。

紅色頭發喝得醉醺醺，身體不住地搖晃。旁邊的人勾住他的肩膀，不屑道：“沒這個必要。就算有，能說明什麼？隻不過是他的手不小心碰到了你的屁股，僅此而已。”

“對，”紅色頭發梗着脖子說，“有人看到又怎樣？根本不算性騷擾。”

“你放屁！”歌手激動道，“你繞到我背後……”

“夠了，”餐廳經理惡狠狠地剜了歌手一眼，然後恭敬地對六人組說，“非常抱歉，是我們沒有培訓好員工，給諸位帶來了不愉快的體驗。這樣吧，今天你們的消費全免，我會從駐唱歌手的薪水裡扣除這一部分，當作給你們的賠償，如何？”

紅色頭發從鼻子裡冷哼一聲：“可以，不過，我還要他給我道歉。”

“憑什麼？我不接受！”歌手說，“不管是賠償，還是道歉，我都不會同意的。我也受傷了，你們應該給我道歉和賠償。”

“經理，你是明事理的人，”紅色頭發歪起半邊嘴角，斜了一眼歌手，“但是他嘛……”

“他是中國人，你們懂的，”餐廳經理抽動着臉上的肌肉，“中國人就是這樣一個蠻不講理且喜歡惹是生非的物種。”

程澈一直是依靠沈譽的翻譯來了解場上的局面。但這次，餐廳經理話音落了好幾秒，沈譽都沒有開口。

程澈依稀能聽出“中國人”這個單詞，從歌手和沈譽的臉色來看，餐廳經理說的不是什麼好話。

他退到一個沒人注意的地方，從口袋裡摸出手機擺弄了幾下，又放了回去，而後走到餐廳經理面前，用英文說：“不好意思，我的法語不太好，您剛剛說什麼？”

“你也是中國人？或許我對中國人有些認知不足，現在來看，你們還非常愚蠢，”餐廳經理将鼻孔對着他，緩慢而輕蔑地重複了一遍，這次是英文，“我說，中國人就是這樣一個蠻不講理且喜歡惹是生非的物種，你聽懂了嗎？”

“聽懂了，”程澈點點頭，平靜地舉起手機，上面顯示，它剛剛結束了一段長達30秒的錄音，“我想，反歧視機構的工作人員應該很快就能聽到這段精彩言論，罰款好像是，四萬五千歐元？”

“你！”餐廳經理神色兇惡道，“你想幹什麼？”

“我什麼也不想幹，”程澈說，“我希望能撤銷對這位歌手的處罰，如果能讓他們道歉，就更好了。”

餐廳經理換了一副嘴臉：“工資可以給他，但道歉與否是他們之間的事，我管不了，把錄音删了，你們今天的消費，我也可以一并免除。”

“不稀罕，”沈譽扯過程澈的手臂，把人拉到自己身邊，“我會在餐廳評價裡替你好好宣傳一下你的思想，保證這裡不再出現你讨厭的中國人。”