"你從來喜歡躲在景觀後面，"瑞凡有些不自然地撓了撓頭，"隻是你自己沒意識到……之前你在威尼斯……"

"停。"夏爾用鞋尖戳他小腿，"說正事。"

瑞凡低頭看自己磨破的靴尖："那個肯尼迪……你對他？"

"三次才通過司法考試的笨蛋。"夏爾嗤笑，"要是做一份高中生的數學試卷，他連概率題的基礎分都拿不到。"

這話刺得瑞凡手指一顫。他們倆在一起時，瑞凡告訴了夏爾自己有閱讀障礙，還沒有接受過教育，他的語氣疑是自卑的。可夏爾隻是輕輕吻上他的臉頰。

“瑞凡，這不是你的錯，我可以教你。″

于是夏爾開始給他帶一些科普類書籍，關于文學、關于藝術、關于科學……當瑞凡因閱讀障礙難以理解時，夏爾總是耐心地用通俗的語言向他解釋自己眼中那些小兒科的常識，好像夏爾和他之間沒有隔閡一般。

但當他們不再相愛，夏爾那份屬于天才的驕傲再次顯現地淋漓盡緻。

"最近……好嗎？"他們突然同時開口，又同時搶答："很好。"

沉默比藍環章魚的毒液更緻命。

最後，瑞凡還是忍不住，問出了那句令他徹夜難眠的話——

"還恨我嗎？"

一條血紅的小醜魚撞上玻璃，在他眼底映出破碎的光。

夏爾的酒杯停在唇邊。1990年暴雨夜的記憶呼嘯而至。

"我欠你一條命。"

她轉動酒杯，冰球折射出許多個變形的瑞凡，"至于恨？"

她輕笑

"你想太多了，我從未恨過你，如果不是你，我早死了。"

瑞凡的睫毛劇烈顫動，像被漁網困住的魚鳍。他突然抓起酒瓶猛灌，酒精順着下巴流進衣領："當年如果我沒有……"

"沒有如果。"夏爾截斷他的話，"即使将釘子從木闆上拔下來，那些洞也永遠存在。"

她撩開裙擺，小腿上猙獰的縫合疤痕在魚缸藍光中泛着冷色，那是獲救後醫生為她做的縫合手術。

"我們都得帶着這些活下去。"

……

瑞凡站起來時碰翻了椅子。藍環章魚正在撕扯一隻磷蝦，腕足緩緩收緊。

"保重。"他說。

"你也是。"夏爾把空酒杯倒扣在地毯上，"順便對自己好一點兒，别總是不舍得買新衣服，傑昆瑞恩他們也長大了……"她指了指他的牛仔褲，"邊緣都磨白了。"

瑞凡的身影消失在走廊轉角時，夏爾突然把整張臉貼上魚缸。低溫玻璃刺激得她眼眶發紅，但隔着海水，沒人看見一條淚痕正從她的臉上滑落。