薩裡郡小惠金區女貞路四号，樓梯下的碗櫃裡，波特小姐蓬松淩亂的黑發鋪在軟而塌陷的白色枕套上，波特小姐是這座房子裡唯一一個黑發色的孩子，也是唯一姓波特的人。

在黑暗中，波特小姐睜開眼睛，枕頭旁邊，缺了一隻胳膊的士兵模型被她緊緊攥在手心，她憤憤地瞪着無辜的士兵，綠寶石一樣的眼睛裡，好像跳動着憤怒的火焰。

哈莉·波特今年十一歲，存活在姨媽佩妮的屋檐下。

佩妮——她和她的丈夫弗農、兒子達力，一起生活在薩裡郡的小慧金區，小慧金區，Little Whinging——多可笑的名字。

在佩妮口中，它是正常的中産家庭的完美歸屬，而在哈莉看來，這個以“牢騷抱怨”為名的社區，裡裡外外都透着一股陳腐的死氣，德思禮和他們的鄰居們，大家都生活在從名字到實質都十足whinging的Little Whinging。

不論如何，這裡約莫确實是多數英國人的理想居所。

弗農不止一次驕傲的對哈莉說：“多虧我們，姑娘，你才能在像我們這樣體面的人家裡長大。”

對于弗農·德思禮來講，在中産社區擁有一個帶花園和籬笆的小洋房，是他身為體面而正常的成功人士的象征。

佩妮也為此洋洋得意，每天清晨都為家裡面所有的德思禮獻上自己充滿愛意的吻。

就這樣，弗農、佩妮、達力，三個德思禮的生活其樂融融，在所有人眼裡，他們都是典型的英國幸福家庭，職位主管的丈夫、潔淨勤快的妻子、馬上要去上私立學校的兒子——英式中産完美縮影。

每個人都這麼想，小慧金區的每戶人家都擁有這樣完美的生活軌迹，每一天都是幸福美滿的同一天。

除了哈莉。

這是大家不約而同想要忽視的事實。

哈莉·波特性格古怪，是好心腸的德思禮太太的侄女，她遊手好閑的妹妹在一場車禍後留下了這個可憐的孩子。這麼多年來，德思禮一家始終像照顧親生孩子一樣照顧哈莉，可大概是血液裡流淌的劣根性，哈莉·波特的脾氣就像她亂糟糟的頭發一樣壞，隔三差五地，街坊鄰裡都能聽到摔碟子拌碗的聲音，争吵聲無休止地從女貞路四号傳來，随後，哈莉·波特就會摔門而出，再被她要操碎了心的姨夫拖回家。

佩妮·德思禮，這個可憐的女人，不止一次地在熱心腸的鄰居面前吐露心聲：“我們對哈莉真是掏心掏肺，可這孩子就像是吃了秤砣，鐵了心與我們對着幹。”

就這樣，在主婦們家長裡短的閑談惋惜中，小慧金區女貞路一帶，大家都知道，老好人德思禮一家有這樣一個冥頑不靈的侄女——哈莉·波特。

此時此刻，話題的中心，好人家德思禮的侄女，陰沉暴躁的波特，手裡還攥着斷臂士兵挺直的身軀，她發燙的手讓冰冷的模型都溫熱起來，哈莉看着木頭士兵僵硬的笑容，眨動酸澀的雙眼，在潮濕、逼仄的碗櫃裡，終于哭了出來。

一個小時以前，哈莉不小心将一個雞蛋掉到地上，蛋液弄髒了廚房的地闆，佩妮姨媽對此很是生氣，她無法容忍的事情很多，其中一條就是有污漬出現在自己的視線範圍内。

在哈莉認命地打掃地闆時，達力幸災樂禍地在餐桌上發出“嗤嗤”的笑聲，哈莉發誓，她親眼看見他将他那白胖得像條豬腿的胳膊一把掃過桌面，牛奶淌了一地。

達力壞笑着沖她說：“來啊，哈莉，順便把這兒也收拾了吧！”

哈莉真想把拖把揮舞到他臉上，塞進他那張吐不出一個好字兒的臭嘴裡，她咬着牙惡狠狠地說：“你故意的！”

達力縮一下腦袋，怪叫到：“媽媽！哈莉又瞪我了！”

佩妮從客廳裡跑出來，兩條細細的金色眉毛擰成一團，活像股從中間斷開的麻繩。

達力掐着嗓子：“她還撞翻了我的牛奶！”

哈莉知道自己此刻什麼也不應該說，争辯隻會讓自己陷入更難堪的境地。隻要是長眼睛的人就都該知道，她根本不可能站在廚房裡碰倒達力的牛奶。

她冷笑一聲，斜眼看向耀武揚威的達力和面色陰沉的佩妮。

佩妮的眉毛擰得更緊了，她那雙淡藍色的眼睛瞪得像貓頭鷹的一樣，鼻翼微微抽動，看起來生氣極了。

她極力壓制自己的怒火，一字一句地對站在廚房裡的哈莉啞聲道：“你今晚沒有晚飯了。”

佩妮姨媽從達利身旁走到廚房的水池邊，在一排雪白的抹布裡抓出一條，甩在哈莉面前。

“打掃幹淨，就現在！”

達力撇下吃剩下的一堆狼藉，大搖大擺地跟在他媽媽的身後離開了，客廳裡又響起肥皂劇女主人公嬌柔的聲音，這戶人家的兒子肥胖的身軀從哈莉面前再次閃過。

樓上，達力的房間裡，遊戲機的聲音和他跳躍的動靜震得地闆嘎吱作響。女貞路四号這座小洋房外，灌木叢在潮濕的夜中靜默，月光穿過樹木細碎的枝葉，照在德思禮家的草地上——弗農·德思禮在回家的路上，給他心愛的兒子帶一份他喜歡的甜甜圈。

哈莉平靜地打掃完衛生，揣着空蕩蕩的胃走進樓梯下的儲藏室。

這裡，是她的房間。

是的，事實總是在謠言中畸變，尤其是當事情被他人以不公正的口吻說出來時，這些話的真實程度就更要大打折扣——

哈莉·波特，并不是一個特别受到關注疼愛的頑劣孩子，恰恰相反，她成長在輕視、排擠、打壓和無休止的管控中。

淚眼朦胧中，哈莉苦中作樂地想：“簡直是再世灰姑娘。”

第二天，6月23日

這是一個特殊的日子，德思禮家上上下下都必須嚴肅對待，哈莉被要求挂上此生最燦爛的笑容來迎接這一天的到來。

如果她不是被碗櫃頂落下的灰和樓梯劇烈的震顫而驚醒的話，她覺得自己可能會更配合一些。

“表妹！快起來！”

達力在樓梯上興奮地跳躍，劇烈的響動讓整個房子都回蕩着他的撞擊聲，尤其是樓梯下的碗櫥，碗碟在裡面咣當作響，灰塵嗆到哈莉在半夢半醒間打了個重重地噴嚏。

“煩死了……”