少年轉頭，螢火的光在他瞳孔裡跳動。約雲看見他喉結滾動，看見他無意識地朝她傾斜——

她猛地站起來：“該回去了！”

哈格愣在原地，伸到一半的手緩緩垂下。

第二天，太陽毒得像要把草地烤焦。

約雲和哈格共乘一匹馬，沿着牧道巡視羊群。她的後背緊貼着他的胸膛，能清晰感覺到少年心髒的跳動——有力、規律，與她日漸衰弱的脈搏形成鮮明對比。

“熱。”約雲扯了扯領口，汗水順着鎖骨滑進衣襟。

哈格立刻解下自己的水囊遞給她。約雲仰頭灌了一大口，多餘的水從嘴角溢出，順着脖頸流下。她看見哈格的視線追着那滴水珠，眼神暗了暗。

“我想洗澡。”她指向不遠處的河灣，“就十分鐘。”

“不行。”哈格斬釘截鐵。

“為什麼？昨天不是剛去過？”

少年突然勒住馬，跳下來檢查鞍具，避開她的目光：“有狼。”

約雲眯起眼睛——這片區域他們昨天才排查過，根本沒有狼群活動的痕迹。她故意也跳下馬，開始解腰帶：“既然這裡有狼，那你幫我守着好了。”

哈格像被火燙到般沖過來按住她的手：“不行！”

“到底為什麼？”

少年額角的青筋突突直跳。他張了張嘴，突然抓起她的手按在自己胸口——那裡心跳如雷，強勁有力，那不僅僅是強有力的心跳，更是他極力克制的沖動和欲望。

“我！”他用漢語艱難地擠出幾個字，“我會……受不了。”

約雲的手像被烙鐵燙到般縮回。她終于明白了哈格的顧慮——不是狼群，不是危險，而是他自己。這個十九歲的少年，正用盡全力克制着最本能的沖動。

“哦。”她幹巴巴地應了一聲，耳朵燒得厲害。

回程時，兩人之間隔了足足一匹馬的距離。

---

正午的氈房裡悶熱難耐。

約雲翻來覆去睡不着，索性爬起來整理相機。她翻到前幾天哈格拍的那張——她在花海裡張開雙臂，白裙飛揚，像個真正的哈薩克新娘。

氈房門簾突然被掀開，哈格端着碗冰塊走進來。看見相機屏幕，他腳步一頓，冰塊在碗裡叮當作響。

“給你。”他把碗放在床頭，“敷額頭……降溫。”

約雲注意到他指關節上的擦傷：“又跟誰打架了？”

“冰窖。”哈格簡短地回答，“鎖壞了。”

原來他跑去鑿冰了。約雲捏起一塊冰貼在他曬傷的臉頰上：“笨蛋，這麼熱的天跑那麼遠。”

冰塊融化，水珠順着哈格的下巴滴落。他的呼吸突然變得急促，猛地抓住她的手腕：“别……”

“别什麼？”約雲故意又拿起一塊冰，劃過他的喉結。

哈格像根繃到極限的弓弦，突然奪門而出。約雲聽見外面水桶被打翻的聲音，然後是撲通一聲——他跳進了飲馬的水槽。

阿依莎的尖叫從遠處傳來：“哥哥瘋啦！”

約雲倒在床榻上悶笑，笑着笑着，眼淚就流了下來。

傍晚，哈格濕漉漉地回來了。

他的頭發還在滴水，袷袢也換成了單薄的亞麻衫。約雲正在煮奶茶，見他進來，故意把鹽罐推過去：“自己調。”

哈格站着沒動，目光落在她頸間的銀鈴铛上——那是他送給她的，現在正随着她攪動茶勺的動作輕輕作響。

“明天。”他突然說，“我帶你去溫泉。”

約雲手一抖，熱茶濺在手背上。哈格一個箭步沖過來，抓起她的手就往冷水裡按。兩人手指在木盆裡糾纏，誰都沒有先松開。

“為什麼是溫泉？”她小聲問。

哈格低着頭，水珠從他發梢滴進盆裡：“對你的……心好。”

他真的很害怕面前她胸膛裡的那顆心停止跳動，可他說的是心髒，眼神卻落在她唇上。約雲突然抽回手，轉身去拿毛巾，生怕多一秒就會忍不住吻他。

不該回應的。不能回應的。

可當哈格從背後接過毛巾，指尖不經意擦過她後頸時，約雲還是渾身戰栗——像那隻終于破水而出的螢火蟲，明知光芒短暫，卻依然貪戀這一瞬的綻放。