蘇珊當然願意去，她幾乎立刻興高采烈地同意了。瑪麗則遲疑了一會兒，她對這個一直隻聞其名的莊園并非不好奇，隻是她和蘇珊要是都跟着去了曼斯菲爾德，樸茨茅斯的生意怎麼辦呢？家裡的家務又由誰來管理呢？

經過她和蘇珊新一輪的營銷，帽子的銷量雖然沒有恢複到一開始那麼高，但是也比前段時間的毫無起色好多了。如果她和蘇珊都不在，隻能靠信件往來傳遞消息，泰勒大嬸一個人能行嗎？

至于家裡反而好辦，雖然普萊斯太太已經多年沒有管賬，但是家裡經常合作的商販就那些，凱特也能夠幫普萊斯太太支應點。她和蘇珊一走，就剩普萊斯夫婦、湯姆、查爾斯和兩個女仆，普萊斯先生和普萊斯太太再怎麼大手大腳，總不至于再出現當初那樣超支的情況。

見瑪麗遲遲做不了決定，蘇珊想了想，就明白了姐姐的顧慮，她拉着瑪麗的手:“瑪麗，你當然得和我們一起去，别忘啦，我們還可以和夏洛特寫信聯系。”

對了，還有夏洛特！她總是抱怨自己在生意裡沒起到什麼作用，不好意思收下她們的分紅，這次正好讓她和泰勒大嬸一起處理生意上的事，夏洛特應該不會介意。時間緊促，瑪麗趕緊寫了一封短信讓女仆莉莉送到布朗家去，夏洛特沒什麼不願意的，她很樂意自己能夠出份力。

然後就沒什麼好說的了，範妮去告訴父母這個好消息，普萊斯先生當然非常樂意。普萊斯太太對瑪麗要離開幾個月有些遲疑，但在女兒對着她一件件把事情交待好後也沒太多顧慮了，而且她一直覺得自己是個好母親，為了女兒們的将來可以做出一點犧牲——托馬斯爵士想起另外兩個姑娘這樣的好事可不能拒絕。幾個女孩飛快地把行李收拾好，一切就等着第二天動身了。

第二天早晨八點，埃德蒙就來了。因為前一夜沒休息好，瑪麗起來晚了，一開始并沒有看到他。等她下樓準備吃早餐的時候，恰好埃德蒙喊好了車，再次進了起居室。

這是瑪麗第一次看到這位表哥，在看到他的第一眼，瑪麗就瞬間理解了範妮和克勞福德小姐，不怪她們兩個會愛上他。

埃德蒙長得非常英俊，是一位溫文爾雅的美男子，他的長相肯定有些像他的母親伯特倫夫人，因為瑪麗在那張臉上找到了一些和威廉和她自己相像的地方，但是比起威廉他的氣質更加高貴，或許是近來的打擊讓他滿懷憂慮，他眼神憂郁，這種憂郁的神情讓他看上去更加富有魅力。有這樣一位心上人，誰能夠輕易忘懷呢？

等幾個姑娘匆匆吃完早餐，湯姆和查爾斯不舍地拉着姐姐們的手，普萊斯太太想到瑪麗要離開她好幾個月，有些傷感，親吻了瑪麗的同時也抱了抱另兩個女兒，普萊斯先生則完全無所謂，就連兩個女仆對小姐們的感情都比他來得豐富。

這是瑪麗在這個時代第一次坐車旅行，也是她長這麼大第一次離開樸茨茅斯，本應該是一件非常有新鮮感的事情，偏偏旅途乏善可陳，埃德蒙滿腹心事，幾乎不怎麼說話，範妮時刻關注着表哥，瑪麗和蘇珊也沒法說上兩句私房話。

十九世紀的馬車旅行實在談不上舒适，堅持鍛煉的瑪麗和身體強健的蘇珊都有些吃不消，更别說剛剛病好的範妮了，當他們終于到達牛津的時候，天色已經不早，幾個人都疲憊不堪。第二天從牛津出發往曼斯菲爾德的時候，情況就好多了，因為即将抵達目的地，旅途的疲憊仿佛減輕了。

一路上瑪麗已經看到了許許多多不同于城裡的美麗風景，讓她不得不承認那句“真正的英國在鄉村”十分有道理。等她真正抵達曼斯菲爾德莊園的時候，五月的莊園就像是一位花季少女般哪裡都挑不出毛病，馬車穿過草地和樹林，路邊觸眼可及的美景讓普萊斯姐妹陶醉，當那座優雅古典、幽靜美麗的大宅出現在瑪麗面前時，她和蘇珊一樣被震撼了。

一行人走進客廳，一位長得普萊斯太太有些像的美貌貴婦走到範妮跟前，抱住了她：“我親愛的範妮！你你終于回來了。”

瑪麗瞬間明白，這就是她的姨媽伯特倫夫人，那麼，另一個坐在客廳裡、長相有些刻薄、年紀也不輕的女人一定是諾裡斯太太，那個長得和埃德蒙有些像（但是沒那麼英俊）、臉色十分憔悴的應該是大表哥。諾裡斯太太用惡狠狠的眼神盯着範妮、瑪麗和蘇珊，兩個年輕的外甥女卻根本不怕她。

伯特倫夫人對另外兩位遠道而來的外甥女表現出恰如其分的關愛，她親吻了瑪麗和蘇珊，喊仆人帶兩位小姐去熟悉莊園，這時候她完全離不開範妮，她急需向外甥女傾訴自己的擔憂，獲得外甥女的安慰。所幸瑪麗和蘇珊也不需要别人來安排她們，她們很能自得其樂。