1951年10月13日

親愛的蓋勒特——

我似乎想起來，你曾經說過，這個世界上誰都不能改變我，我就是“一個自鳴得意的私生子”，我記得你的原話是這樣的。恐怕我還是那麼不可救藥，一如往常。自從我們決鬥後，我就一直期待有貓頭鷹飛來。我實在應該晚個一兩年再開始擔心的。

「說到決鬥，我把它（老魔杖）好好保管着，放心。」

我給這隻貓頭鷹拿了一條毛巾和三隻白鼠。經過了這樣一段飛行，她還真是好脾氣。我确實還在霍格沃茨，現在教變形課，同時擔任格蘭芬多院長和助理校長。比起我們初見的時候，或許我也沒那麼卓荦不凡，但我着實過得很好。開學以來一直很忙，所以這麼久才回信給你。真慶幸今天可以優哉遊哉，好好地休息。

所以，蓋勒特，我确實一點都不驚訝。我不恨你。目前來看，這或許讓你難以置信，你能理解我嗎？恐怕我很難解釋清楚，這也可能僅僅是“自鳴得意的私生子”的又一個印證罷了。