第二十一章：閱讀《第15章禁林》

【第15章禁林

事情糟得不能再糟了。】

毫無準備的小獅子們直接撞上費爾奇，還落下了他們的下場也是完全可以預見的。

【哈利認為事情糟得不能再糟嗎？他錯了。當麥格教授回來時，她後面跟着納威。

“哈利！”納威一看見他們兩個，就脫口而出，“我一直在找你們，想給你們提個醒兒，我聽見馬爾福說他要來抓你，他說你有一條龍——”

……

“我感到很氣憤，”麥格教授說，“一晚上有四個學生不睡覺！這種事情我以前還從未聽說過！你，格蘭傑小姐，我原以為你頭腦更清醒一些。至于你，波特先生，我原以為你是十分看重格蘭芬多榮譽的。你們三個都要被關禁閉——是的，還有你，隆巴頓先生，不管是怎麼回事，你都無權半夜三更在學校裡亂逛，這是非常危險的——格蘭芬多被扣掉五十分。”】

“五十？”哈利覺得喘不過氣來——他們的領先地位保不住了，這名次還是他在上次魁地奇比賽中好不容易赢來的。

“每人五十分。”麥格教授說，長長的尖鼻子噴着粗氣。】

麥格教授對着龐弗雷夫人忍不住地歎氣：“我真的沒想到他們竟然真的會有一條龍。如果我當時知道……”

“沒關系，即使您當時知道也無濟于事，這群不聽招呼的孩子已經把龍送走了。”

“不，如果我當時知道了，我會扣掉他們一百分，每人一百分。”

小哈利和小德拉科有些被吓到，畢竟在他們那個世界裡，格蘭芬多的寶石可沒有遭受過這種“飛來橫禍”。

太慘了。

小哈利在心裡為這個世界的格蘭芬多默哀，順便慶幸自己當初的好運。

小德拉科更多的是幸災樂禍。他突然覺得哈利·波特在格蘭芬多挺好的，這樣對方肯定會讓格蘭芬多成為最後一名。

不過，他的哈利·波特是屬于斯萊特林的！

馬爾福卻皺起了眉：有哪裡，似乎不太一樣……

【一下子丢掉一百五十分。這樣一來，格蘭芬多就落到最後一名了。僅僅一個晚上，他們就摧毀了格蘭芬多赢得學院杯的所有希望。……随後，事情就慢慢傳開了：哈利·波特，大名鼎鼎的哈利·波特，兩次魁地奇比賽的英雄，竟然害得他們丢掉了這麼多分數，他，還有另外兩個愚蠢的一年級學生。

哈利原是學校裡最受歡迎、最受敬佩的人物之一，現在一下子變成了衆矢之的。就連拉文克勞和赫奇帕奇的學生們也沒有好臉色給他，因為大家本來一直希望看到斯萊特林輸掉學院杯。哈利不管走到哪裡，人們都對他指指點點，而且說一些侮辱他的話時也并不把聲音放低。另一方面，每當他從斯萊特林們身邊走過時，他們總是又鼓掌，又吹口哨，歡呼喝彩。“謝謝你，波特，你幫了我們一個大忙！”

……

損失已經造成，後悔也來不及了，哈利對自己發誓，從今往後，他再也不去多管閑事了。他再也不偷偷摸摸地亂轉，暗中監視什麼了。他為自己感到非常羞愧，就去找到伍德，表示要退出魁地奇隊。

“退出？”伍德大聲斥責道，“那有什麼用？如果我們赢不了魁地奇比賽，又怎麼可能把分數掙回來呢？”

可是，對哈利來說，就連魁地奇也失去了原有的樂趣。訓練時，其他隊員都不跟他說話，如果不得不提到他，他們就管他叫“找球手”。】

這次德拉科沒有笑出聲，隻是他那憐憫的眼神讓人怒從心起。

‘找——球——手——’

德拉科沖着哈利做出口型，末了，還不忘露出一個嘲諷的微笑來。

笑吧笑吧。哈利咬了一口小哈利遞過來的面包，惡狠狠地想到：反正學院杯最後還是格蘭芬多的！

【那天下午，他獨自一個人從圖書館出來，聽見有入在前面的教室裡抽抽搭搭地哭泣。他走近幾步，聽出是奇洛的聲音。

“不行——不行——不能再幹了，求求你——”

聽上去似乎有人在威脅他。哈利再走近幾步。

“好吧——好吧——”他聽見奇洛在抽泣。

接着，奇洛匆匆走出教室，一邊整理着他的圍巾。他臉色蒼白，好像快要哭出聲來似的，大步地走出了哈利的視線。……不過，他願意拿十二塊魔法石打賭：剛才離開教室的是斯内普，從腳步聲聽，斯内普的步子陡然變得輕快了——看來奇洛終于投降了。

哈利返回圖書館，赫敏正在那裡為羅恩測驗天文學。哈利把他剛才聽到的告訴了他們。“這麼說，斯内普終于得手了！”羅恩說，“如果奇洛告訴了他怎樣解除他的反黑魔法咒語——”

……

“去找鄧布利多。我們早就應該這麼做了。如果我們再要單獨行動，肯定會被學校開除的。”

“可是我們沒有證據！”哈利說，“奇洛怕得要命，肯定不會出來為我們作證。斯内普隻要說他不知道萬聖節前夕那個巨怪是怎麼進來的，他根本沒在四樓附近——你們說他們會相信誰，是斯内普還是我們？我們恨斯内普，這已經不是什麼秘密，鄧布利多會認為我們編出這套鬼話，是想害得斯内普被開除。費爾奇如果生命受到威脅，也不會幫助我們的。他和斯内普的關系太密切了，而且他還會認為被開除的學生越多越好。還有，别忘了，我們是不應該知道魔法石和路威的。那要解釋起來就太麻煩了。”】

這也過于巧合了吧？

小哈利已經不知道該怎麼同情他另一個世界監護人：說真的，換任何一個人在偷聽到這種對話都會認為奇洛是被威脅的，斯内普教授才是伏地魔那一方的吧？

還真是背鍋背的牢固呢，西弗。

突然慶幸西弗沒有過來呢……雖然他可能不會在乎自己被當成“反派”，但他絕對會嘲諷另一個‘我’。

至于自己嘛，絕對會被牽連！

【那天夜裡十一點，他們在公共休息室裡與羅恩告别，然後和納威一起下樓來到門廳。費爾奇已經等在那裡了——還有馬爾福。哈利同樣忘記了馬爾福也是要關禁閉的。】

“結果你也要去禁林？所以你之前在笑啥？”

小哈利的話讓德拉科的笑容僵在了臉上。

F**k，他果然和異世界的人合不來！尤其是這個小怪物！

【這時馬爾福轉向了海格。“我不進那個禁林。”他說。哈利高興地聽出他聲音裡透着一絲驚恐。“如果你還想待在霍格沃茨，你就非去不可。”海格毫不留情地說，“你做了錯事，現在必須付出代價。”“進這裡幹事是用人的差使，不是學生幹的。我還以為我們最多寫寫檢查什麼的。如果我父親知道我在幹這個，他會——”

“——告訴你霍格沃茨就是這樣的。”海格粗暴地說，“寫寫檢查！這對你有什麼好處？你得做點有用的事，不然就得滾蛋。如果你認為你父親情願讓你被開除，你就盡管回城堡收拾行李去吧。走吧！”】

“這麼有趣的事情你們竟然沒有告訴我！”羅恩瞪大了眼睛。

“禁林可一點也不有趣。”

“可是我能看見馬爾福被海格怼！”

赫敏被他的回答弄得一時無語。

“該死的！”

【“好吧，不過我提醒你，它可是個膽小鬼。”海格說，“那麼，我、哈利和赫敏走一條路，馬爾福、納威和牙牙走另一條路。如果誰找到了獨角獸，就發射綠色火花，明白嗎？把你們的魔杖拿出來，練習一下——對了——如果有誰遇到了麻煩，就發射紅色火花，我們都會過來找你——行了，大家多加小心——我們走吧。”】

禁林裡黑黢黢的，一片寂靜。他們往裡走了一段，就到了岔路口，哈利、赫敏和海格走左邊的路，馬爾福、納威和牙牙走右邊的路。】

“等等！”馬爾福叫停了閱讀，“這不對！明明我才是和波特一組的那個人！”

他終于反應過來這一切似乎有哪裡不對經——所有之前違和感、疑問，終于撥開了迷霧，浮現出來。

啊啊，他就說他怎麼可能會記錯呢——那個臭疤頭拒絕了來自馬爾福的伸過來的手，不是在火車，而是在霍格沃茲的禮堂。（注①）

在龍蛋的事件裡，也根本沒有納威的存在，反而是羅恩·韋斯萊參與在這個故事裡。

波特放下自己的書，他已經知道對方發現了什麼。