深夜的風如同湧流的冰河，刮過耳根時疼得要命，齊樂在出門的那一刻微不可查地瑟縮了一下，黑發被吹亂，細細的發絲在夜中旗幟般飛揚起來。桑科不甘心地想要叫住她，讓她把自己帶走，可他至今不知道她的名字。

“嚎什麼、給我閉嘴！”男人對着桑科高高揚起手。

妮薩娜突然很用力地把自己縮成一團，驚恐地用一點視線偷看男人猙獰的神情與高高擡起的手，然後不斷地發抖。

“埃肯！你犯不着跟一個瘋子計較，萬一失手把他給打死了，又得費力拖去那裡處理，找點東西堵上他的嘴就成。”同事A制止他，一邊喜滋滋地拿拇指摩挲那條銀十字架項鍊。

他們談及死亡就像提起日常用品。可是在此地，死亡的确不是什麼新鮮事：摔斷脊椎的男孩兒無人照料，身上生滿褥瘡，他日日夜夜哭泣，直到奄奄一息；酗酒的繼父對女孩兒拳打腳踢，她靜靜地躺在角落，雙目緊閉，連繼父将煙蒂碾滅在她的胳膊上也毫無反應；妓女生下的孩子哭聲微弱，同伴看看他身上的紅斑、形狀古怪的牙齒，搖搖頭說他活不過今晚。

男人認為同事的話不失道理，彎下腰，要往桑科的嘴裡塞舊報紙。

男孩兒用手腳奮力抵抗，忽然朝門口大喊起來：

“喂，救我！”

“玩這套對我可不管用！”男人獰笑，忽然想起這小子聽不懂土耳其語，他索然無味地給了男孩兒幾腳，用英語和他談起了點自己感興趣的話題，“喂，老沙欣一家留下的那棟古怪的房子住着舒服吧，有在裡面發現可以藏值錢的東西的地方麼？”

冷風迅猛地鼓進來，在脖頸上輕快地繞了圈，繩結似的緊。他咽了口口水，猛地轉過頭，看見那個已經離開的亞洲女孩兒不知什麼時候又重新出現在門口，浸在夜色中，臉上顯出一種冷冷的、鋒利的神态。

這種神态令男人那雙見過鮮血、硝煙和死亡的雙眼也忍不住躲閃了一些。男人從鼻孔噴出長長的粗氣，側身讓她進來。

桑科一頭紮進她懷裡，齊樂聞到男孩兒身上小狗似的味道，給他摳掉了嘴裡的舊報紙，依稀看見報紙的角落刊登了一則海峽大學的尋人啟事。男孩兒臉蛋紅彤彤的，連氣都沒喘勻就開口驚喜地大叫，“天哪！你真的回來了！”

她摸摸鼻尖。

桑科的尖叫讓她一時頭腦發熱，但男人的隻言片語才是她推門而入的真正原因——齊樂始終想不通那枚弗裡嘉子彈的彈孔的成因，這說明有非卡塞爾方的混血種勢力曾造訪過那棟房子。

“這房子原先住的别人？”

“呃……是的。那兒原先是沙欣一家的房子，但前陣子老沙欣趁着開齋節帶女兒躲賭債去了！”會英語的男人不太自然地清清嗓子，他一早就看見女孩兒蹲下時腰間露出的左輪，意識到面前的人并非手無縛雞之力，“但這地方的治安——你懂的。門鎖被很快被撬開，那棟房子就成了流浪漢的居所。”

“開齋節逃走的？”齊樂語速很快。

“是的，他趁着大夥兒去清真寺參加會禮儀式時跑的！三個月前，對、三個月！那天他喝了很多酒，大夥兒都以為他要醉死，可第二天他和他女兒卻不見了！真是狡猾。”男人回答。

三個月。也是在三個月前，那隻失控的混血種開始活躍。那隻失控的混血種會是老沙欣麼？那麼他逃回曾經居住的地方，也算邏輯通順。

“給我詳細講講這房子和沙欣一家。”她咬着嘴唇思索。

“好的、好的。那裡還有些傳聞！”男人佯裝輕松，但他的瞳孔因恐懼而放大，“沒有人能在那裡住下來超過一天。那裡不僅彌漫着死屍般的惡臭，而且會有奇怪的哭聲出現，還讓人感到仿佛被野獸注視，因此徹夜難眠。自從老沙欣離開後，那房子裡值錢的東西都被債主搬走了，現在空空蕩蕩，誰也不知道那臭味和哭聲是從哪裡來的……隻有這不怕死的小子住了進去，有晚還有人聽見那裡隐隐傳出嘶吼和槍聲！可第二天，他還是好好地出現在大家面前。要我說，那裡一準鬧鬼！”

“這房子是老沙欣來後親手建的。他原本也是個體面人，聽說在歐洲區有棟漂亮的大房子，養很多貓，可十幾年前不知怎麼破産了，就帶着妻子和兒子搬來了，自那之後也就變得這裡的男人們一個樣：喝酒、玩牌和打老婆。非要說的話，他老婆倒是死在那裡——因為難産！”男人說，“哦，說到兒子——老沙欣還有個兒子，在歐洲區的大學裡念書。有人今天在大巴紮見過他！沙欣夫人的祭日似乎就是在這幾天，他八成是回來祭奠他媽媽的。要是你真要對這怪談好奇，找他去問個清楚。”

造訪庫姆卡皮的絕大多數遊客都是沖着薩索爾醫院來的，他們四處亂竄，甚至深夜直播探險，然後把這些東西通通寫到社交賬号裡。男人理所當然地将齊樂也視作其中的一員，急于打發她。

她若有所思，匆匆離開。

男人正要關門，忽然一隻蒼白修長的手握住門把。

“為什麼要突然用英語問他那些？”她問。

“老沙欣也欠了我些錢，我一直沒要回來，怪沒面子的！我隻是想知道那屋子裡現在還有沒有值錢的東西……”男人往屋裡瞥了一眼同伴，壓低聲音嘟囔着，“兩個月前，他一個人跟着一群阿富汗難民從邊境線逃來，聽不懂土耳其語！”

土耳其地處亞歐大陸的交彙點，是進入歐洲的門戶，逃往此地的阿富汗難民大多都是想要通過愛琴海抵達希臘，進而進入歐洲，應該不會有桑科的同伴再停留在伊斯坦布爾，而土耳其的英語普及率不到20%，更何況是在基礎教育普遍缺失的貧民窟，如果桑科聽不懂土耳其語，也沒有同伴，那又是誰告訴他那些事的？

“你确定是一個人，沒有妹妹？”她問了最後一個問題。

“當然！誰知道他一直念叨的妹妹是誰？”男人莫名其妙地回答。

那女人匆匆離開，三人咒罵了一陣這個多事的婊子，又開始打牌。小小的妮薩娜鼓起勇氣爬下凳子，一點點挪到桑科的身邊，把手裡那顆黏糊糊、髒兮兮的太妃糖咬下來一塊，塞進他的口中。

桑科還沉浸在沒有被齊樂帶走的失望和憤怒中，舌尖被糖塊鋒利的邊緣割開，他才回過神來。他在自己的血中嘗到硝煙和火藥的味道。

妮薩娜将剩下的糖重新捏回手裡，和他擠在一起取暖。桑科感受着女孩兒的體溫，忽然感到一陣出離的平靜，好像他又重新擁有了一個妹妹似的。

在男人們粗俗的談笑中，兩個孩子依偎在一起，透過那方小窗看一片黯淡的星星。妮薩娜小聲說，天上的星星像好多橘子糖。桑科想，天上的星星像死去的人沒暗下去的眼睛。

貓的、狗的、人類的。

恺撒推開每一個房間，但并不進去，一一路過那些長出蛆蟲的眼睛。他不需要走進去确認，因為沉默的鐮鼬、濃烈的惡臭和成群的蠅蟲足以說明一切。

他将手帕從口袋裡抽出來，捂住口鼻。

一股腥臭的熱氣忽然從背後襲來。

恺撒沒有用槍，因為槍聲會讓那隻混血種開始警戒。

狄克推多在手中輕巧地被抛了一圈，反握、肩膀後掼，刀尖深深捅進龍類亞種的喉管，袖口就吸飽了粘稠肮髒的血液。絕大多數的龍類亞種并不盤踞在此層，它們在上層騷動、狂歡。二樓房間裡是屍體，但并不全是屍體。

他看見幾具幹癟的貓屍，旁邊有髒兮兮的貓砂盆、貓爬架。他看見死去的男孩兒平躺在病床上，床頭櫃上放着一個爛紅的蘋果。他看見搖籃裡的嬰兒無聲無息，染血的襁褓散發出腥臭。

這個失控的混血種在收集麼？恺撒關上門。事情比預想得要奇怪，但他不認為自己沒有能力解決這些，即使沒有他人的幫助。