【他們躲進了衣櫃，聽着好幾百人在樓上走動的腳步聲。接着，教工休息室的門被重重地推開了。他們透過散發着黴味的一層層鬥篷，看着一個個走進房間的老師，有的一臉迷惑，有的吓得魂不守舍。随後，麥格教授趕到了。

“又出事了，”她對着房間裡沉默不語的老師們說，“一個學生被怪獸擄走了。直接帶進了密室。”】

“不！”唐克斯尖叫道，其他人的臉色也唰地變白了，“這不可能！誰被擄走了？！”

鄧布利多聽到這裡臉上的自責止也止不住，在他心中，保障學生的安全始終是他的首要任務。莫麗強忍着啜泣聲，但她很快就要堅持不住了，亞瑟看起來好像他本人被石化了。西裡斯和萊姆斯面面相觑，試圖以眼神告訴對方自己内心的想法。

金斯萊加快了閱讀的速度，迫不及待地想知道究竟發生了什麼。

【弗立維教授發出一聲尖叫。斯普勞特教授猛地用雙手捂住嘴巴。斯内普緊緊地抓住一把椅子的椅背，問道：“你怎麼能肯定？”】

“你居然還挺上心的？”西裡斯吃驚地問道，斯内普可一直是那個打擊學生、動不動就關學生禁閉——甚至有可能的話——直接開除學生的人。

“你愛信不信，布萊克，”斯内普咆哮道，“如果學校裡一個小崽子都沒剩下，誰來給我發工資？”

西裡斯翻了個白眼，有那麼一瞬間忘記了一個孩子正處于危及生命的險境之中——這聽起來的确像是鼻涕精會說的話。

【“斯萊特林的繼承人，”臉色十分蒼白的麥格教授說，“又留下了一條信息。就在上次那段文字的下邊，寫着：她的屍骨将永遠留在密室。”

弗立維教授忍不住哭了出來。

“是誰？”霍琦女士雙膝一軟，癱坐在一把椅子上，“是哪個學生？”

“金妮·韋斯萊。”麥格教授說。】

這段内容讓莫麗再也忍不住眼淚了，她靠在丈夫身上，亞瑟摟住她，在她耳邊低聲說着安慰的話。他們知道這件事已經發生過了，也知道這本書即将講到這件事，但從哈利和羅恩的角度再聽一遍，比之前還要可怕上十倍不止——當初他們是通過是珀西的來信知道這件事的，兩人的心瞬間墜入了谷底，然後夫婦倆馬不停蹄地趕去了城堡打算親自面對這個噩耗。

米勒娃同情地看向韋斯萊夫婦，挪了挪位置，好把一隻手搭在莫麗的肩上。她沒有孩子，所以她無法想象這件事對他們夫妻倆的沖擊性。韋斯萊們是你所能見過的最好的一家人，他們不應該遭受這種事。

西裡斯目不轉睛地盯着他們。他腦子裡亂哄哄地劃過了很多事情，他完全理解莫麗此時的痛苦。西裡斯想象着如果是自己接到這樣的消息——被告知你的一個孩子很可能死在了你本以為他們會很安全的地方，隻不過，那個被帶走的孩子不是金妮，而是哈利。

如果被帶走的是哈利，他該怎麼辦？他不知道該怎麼辦——哈利已經成為了他活下去的唯一理由。他為什麼對這件事毫不知情？為什麼沒有一個人想起來告訴他？他能預料到接下來事情的發展……哈利會去救她。說到底，詹姆也會這樣做——以及西裡斯自己。但是哈利和金妮明明都沒事！他在聖誕節假期還和他們見面了呢！所以，沒準兒哈利去了密室，找到了金妮，并且在蛇怪出現之前就離開了？西裡斯全心全意地祈禱當時的情況就是這樣，他不知道自己能不能承受得住哈利被迫與蛇怪作戰的可怖情節。

萊姆斯怎麼想也想不通，為什麼金妮會被帶走？她可是……純血統啊。别搞得好像她已經死了似的，他嚴厲地對自己說，你很清楚她安然無恙——下一年你不是還教過她！但她究竟為什麼會被帶走？他能想到的唯一答案就是，金妮知道某些有關密室的信息，當她終于下定決心打算告訴其他人時，兇手帶走了她，好讓她“保持沉默”。萊姆斯根本無法想象接下來的一切到底會如何發展。

“現在看來，他們不得不往密室走一遭了。”唐克斯喃喃道，她和房間裡的其他人一樣臉色蒼白，但比其他人看起來要鎮定些。她當然像愛自己的小妹妹一樣愛金妮，但她也知道金妮最終平安歸來了——她會沒事的，因為哈利會保護好她，不然，他們還能怎麼脫離這種險境呢？①

【哈利感到羅恩在他身邊無聲地跌倒在衣櫃的地闆上。

“我們必須明天就把所有的學生都打發回家，”麥格教授說，“霍格沃茨到此為止了。鄧布利多以前常說……”

教工休息室的門又一次被重重地撞開了。哈利一時突發奇想，以為肯定是鄧布利多回來了。結果卻是洛哈特，臉上居然還笑嘻嘻的。

“對不起——打了個盹兒——我錯過了什麼？”】

“在自大狂洛哈特先生的衆多‘才能’之中，最為出色的天賦絕對是如何‘正确’把握時機登場，”穆迪諷刺道，然後看向鄧布利多，“所以你以前常說什麼，鄧布利多？”

阿不思笑了——盡管他内心仍然有點生阿拉斯托的氣——回答道：“一個老人的堅持罷了——隻要還有學生願意來上學，霍格沃茨将永遠敞開大門。”

“聽起來的确像是你會說的一些瘋言瘋語。”穆迪小聲嘟囔。

【他似乎沒有注意到，其他老師都以一種可以說是仇恨的目光在盯着他。斯内普向前跨了一步。

“解決問題的人來了，”他說，“就是這個人。洛哈特，一個姑娘被怪獸抓走了。被帶進了密室。你展示輝煌的時候終于到了。”】

“終于！”西裡斯喊道，高舉雙手做出一副慶祝的樣子，“終于有人好好治一治這個飯桶了！”

西弗勒斯忍不住得意地翹起了嘴角。

【洛哈特的臉色刷地變白了。

“是啊，吉德羅，”斯普勞特教授插進來說，“你昨天晚上不是說，你完全清楚密室的入口在哪裡嗎？”

“我——這個，這個，我——”洛哈特結結巴巴地說。

“你不是告訴我說，你有把握知道那裡面的怪獸是什麼嗎？”弗立維教授也插話說。

“我——我說過嗎？我不記得……”】

“哦？你不記得了，洛哈特？”西裡斯嘲弄道，抻了抻手指，“啧啧啧，我猜是因為你編造的那麼多謊言終于把你所剩無幾的大腦侵蝕幹淨了？”

“聽到老師們如此團結一緻地驅趕洛哈特這個蠢貨，難道不痛快嗎？”唐克斯微笑着說。

【“我當然記得你說的話，你說你沒能在海格被抓走前與怪獸較量一番，很是遺憾。”斯内普說，“你不是還說，整個事情都被搞得一團糟，應該從一開始就放手讓你去處理的嗎？”

洛哈特目瞪口呆地望着那些闆着臉的同事。】

“洛哈特踏進學校的那一刻，他們就該這麼做了。”金斯萊喃喃道。

“可不是嗎，”米勒娃眯着眼睛說，“趕走他……我從見他第一面起就想這麼幹了。”

【“我……我真的從來沒有……你們大概是誤會了……”

“那麼，吉德羅，我們就讓你去處理吧，”麥格教授說，“今晚正是你大顯身手的絕好機會。我們保證不讓任何人來妨礙你。你可以獨自一個人去對付那隻怪獸。現在終于放手讓你去幹了。”】

“哇哦，”西裡斯看着米勒娃和西弗勒斯調侃道，“這段任誰都看得出你們巴不得他滾遠點的心情吧？”

“很難想到嗎？”萊姆斯咧嘴一笑，但嘴角很快落下來了——金妮還處于危險之中。②

【洛哈特絕望地左右張望着，但是沒有一個人出來替他解圍。他現在的樣子一點兒也不英俊潇灑了。他的嘴唇哆嗦着，臉上沒有了往常那種露出晶亮牙齒的微笑，顯得下巴癟癟的，一副枯瘦憔悴的模樣。

“那——那好吧，”他說，“我——我到我的辦公室去，做好——做好準備。”】

“他要逃走了。”萊姆斯明智地得出結論。

【說完他就離開了房間。

“行了，”麥格教授說，她的鼻孔扇動着，噴着粗氣，“總算擺脫了他的妨礙。現在，各學院的院長去通知學生發生了什麼事情。告訴他們，霍格沃茨特快列車明天一早就送他們回家。其他老師要确保不讓一個學生留在宿舍外面。”

老師們站起身，一個接一個地離開了。】

“你們真的要關閉學校嗎？”西裡斯嘴唇發麻，問道。霍格沃茨是他的第一個家，也是哈利的第一個家。突然，他身上滾過一陣顫栗——如果學校關閉了，哈利将不得不回到德思禮家。“如果霍格沃茨關閉了，學生們該去哪兒上學呢？”

“魔法部有義務另找一所學校安置學生們，讓他們繼續學習……”米勒娃心不在焉地說。

“但是，沒有一所學校能比得上霍格沃茨。”唐克斯惡狠狠地嘟囔道，其他人齊齊點頭贊同，霍格沃茨就像是他們所有人的家，誰也無法想象它閉門不開的樣子。

【這大概是哈利一生中最難熬的一天。】

“這就很能說明那一天有多麼難熬了。”西裡斯悲傷地低聲道，他的心髒劇烈地抽痛着。

【他、羅恩、弗雷德和喬治坐在格蘭芬多公共休息室的一個角落裡，誰也說不出一句話。珀西不在。他派了一隻貓頭鷹給韋斯萊先生和夫人送信，然後就把自己關在了宿舍裡。】

莫麗吸了吸鼻子，聽到自己的小妹妹生死未蔔對男孩們來說肯定痛苦極了，她希望那時她也在，并且給他們一個大大的擁抱，永遠不松開的那種。

【從來沒有哪一個下午過得像今天這樣緩慢，格蘭芬多塔樓也從來沒有像現在這樣顯得擁擠而又寂靜。太陽快要落山的時候，弗雷德和喬治再也坐不住了，就回宿舍睡覺去了。

“她準是知道點什麼，哈利。”羅恩說，這是他們躲進教工休息室的衣櫃之後他第一次說話，“所以她才被抓走了。根本就與珀西做的傻事毫無關系。她肯定是發現了跟密室有關的情況。肯定是這樣，所以她才會——”羅恩拼命地揉了揉眼睛，“我的意思是，她是個純血統，本來輪不到她的。不可能有别的原因。”】

“一定是這個原因……”萊姆斯慢慢地說。但當這幾個字從他嘴裡吐出來時，他不由得想起了金妮看到日記在哈利手中那一刻驚恐的神情……她是格蘭芬多，她知道進入塔樓的口令……也許她知道誰是日記背後的那個人，并且十分畏懼他？是那個人強迫她把日記偷回來的？所以一旦發現她有告訴哈利和羅恩真相的苗頭，那個人就帶走了她，決定讓她永遠“閉嘴”？

【哈利可以看見太陽紅得像血一樣，漸漸沉落到地平線以下。他心裡從來沒有像現在這樣難過。哪怕他們能夠做點什麼也好啊。不管是什麼。】

西裡斯完全理解他的心情……如果被帶走的人是哈利……他打了個寒噤。西裡斯不再去想自己身上發生的破事了，如果哈利被帶走了，他哪怕把城堡翻個底朝天，也要找到那個該死的密室——以及必要的話——把密室的入口炸開。

【“哈利，”羅恩說，“你說，她是不是可能還沒有——你知道——”

哈利不知道該說什麼。他想不出金妮怎麼可能還活着。】

莫麗的眼淚像開了閥的水龍頭一樣不住地往外流。她難以想象那天晚上她的小姑娘該有多麼害怕——被伏地魔和一條可怖的巨蛇劫持當了人質！金妮一向讨厭蛇……

【“你說呢？”羅恩說，“我認為我們應該去找找洛哈特。】

“等等等等！等一下！再讀一遍！”西裡斯喊道，“他們幹嘛要去找洛哈特？他倆比任何人都要清楚那個草包一無是處！這一點他們不是第一時間就發現了嗎！”

“他們那時候束手無策，”阿不思悲傷地說，“恐怕是大腦一片空白，光想着至少要做點什麼來幫忙了。”

“找洛哈特可幫不上什麼忙！”金斯萊搖了搖頭說，“他隻會做他最擅長的事——逃跑。”

【把我們知道的情況告訴他。他不是準備進入密室嗎！我們可以對他說我們認為密室在哪裡，并告訴他在密室裡的是一條蛇怪。”】