【蛇怪的尾巴瘋狂地擺動着，差點打中了哈利。沒等哈利來得及閉上眼睛，蛇怪已經轉過頭來。哈利正面看見了它的臉，看見了它的眼睛——那兩隻燈泡般巨大的黃眼睛，】
聽到這，西裡斯的心提到了嗓子眼上。
【都被鳳凰啄瞎了。黑血洶湧地噴到地上，蛇怪痛苦地發出呼噜呼噜的聲音。】
西裡斯這才松了一口氣——他沒有意識到方才他一度停止了呼吸。
【“不要！”哈利聽見裡德爾在尖叫，“離開那隻鳥！離開那隻鳥！男孩在你後邊！你還可以聞到他的氣味！殺死他！”】
莫麗呻//吟着，祈禱蛇怪瞎了眼以後就找不到哈利，是不是有點癡心妄想？更不用說還有金妮！一個不小心，她可能就會被蛇怪碾碎！不不不！她沒事！别忘了哈利還在那裡！他帶着她成功逃離這場噩夢了！
“哈，随便你指揮，反正現在蛇怪已經失去了它最大的武器。”唐克斯滿懷希望地露出笑容。
“但哪怕是失明的蛇怪，它仍然是緻命的。”金斯萊理智地指出。
“哦，你就非得打擊我一下？！”
【瞎了眼的蛇怪轉過身來，它失去了目标，不知道該怎麼辦，但是仍然很兇險。福克斯圍着它的腦袋飛舞，嘴裡唱着古怪的歌兒，時不時地對準蛇怪那布滿鱗片的鼻子，這裡啄一下，那裡啄一下，黑血從蛇怪被戳瞎的眼睛裡噴湧而出。
“救救我，救救我，”哈利不知所措地低喚道，“誰能救我，無論是誰！”】
這些呼救聲就像無數雙手在使勁蹂躏着西裡斯的心，他深深地歎了口氣，無力地阖上雙眼，痛恨這個事實——他的教子人生中第三次不得不直面伏地魔！他知道哈利最終轉危為安，但這并不意味着他在整個過程中沒有受傷！當哈利需要幫助時，他在哪裡？他怎麼就那麼蠢，一夜之間毀掉了他們兩個人的生活？西裡斯想一頭撞死在石頭或其他什麼東西上，負罪感像寄生蟲一樣啃食着他的内心。
【蛇怪的尾巴又掃了過來。哈利趕緊一低頭，一個柔軟的東西擊中了他的臉。
蛇怪把分院帽掃進了哈利懷裡。】
“它究竟有什麼用處？”金斯萊苦惱地發問。
“它一定能幫到哈利。”萊姆斯喃喃道。毫無疑問，他是房間裡為數不多願意仔細研讀《霍格沃茨：一段校史》的人之一……如果他所料不錯，那麼這頂帽子會比他們想象的更有用處。
【哈利抓住帽子，這是他僅有的武器，是他唯一的希望了。他胡亂地把它扣在腦袋上，接着便卧倒在地，因為蛇怪的尾巴又朝他掃了過來。
“救救我——救救我——”哈利想道，眼睛被緊緊地壓在帽子下邊，“請救救我。”
沒有聲音回答他。相反，帽子越來越緊，就好像有一隻看不見的手在拼命地攥緊它似的。】
“怎麼回事？”西裡斯現在完全被事情的發展搞糊塗了，但鄧布利多、萊姆斯、韋斯萊夫婦和米勒娃的臉上都露出了笑容，因為他們知道接下來會發生什麼——哈利真的要做到了……他将會殺死斯萊特林留下的怪獸。
【一個很硬很重的東西落到哈利的頭頂上，差點把他砸昏了。他的眼前冒起了金星。他一把抓住帽頂，想把它摘掉，卻摸到帽子下面有一個長長的、硬硬的東西。
一把閃閃發亮的銀劍出現在帽子裡，劍柄上鑲着璀璨奪目的雞蛋大的紅寶石。】
阿不思停下來環顧四周：韋斯萊夫婦的笑容中洋溢着感激和欣喜，米勒娃看上去為她的小格蘭芬多感到無比驕傲，穆迪像是在努力憋笑，西弗勒斯則一臉驚訝——他知道西弗勒斯向來不肯相信任何關于哈利和怪獸戰鬥的“謠言”。
唐克斯肅然起敬，她看起來大為驚訝，整個人被徹底震撼到了，以至于隻能用非常細微的聲音感歎:“哇，沒想到福克斯真給他帶了一把劍……”⑥
萊姆斯咧開嘴笑了，他知道有這麼一個傳說：如果真正具備格蘭芬多品質的人發自内心地需要戈德裡克·格蘭芬多的寶劍，那麼它就會來到他們身邊。他看向西裡斯——他的老朋友看上去又驚又喜——笑着說道:“大腳闆，你現在可以呼吸了。”
西裡斯張開嘴深吸了一口氣，突然意識到自從蛇怪出現後他就一直在屏氣斂息。他的自豪之情持續發酵……再沒有什麼比這更能證明哈利屬于格蘭芬多了。⑦
【“殺死那個男孩！離開那隻鳥！男孩在你後面！你使勁聞聞——聞聞他的氣味！”】
斯内普不安地掃了一眼阿不思。沒錯，他是聽說過這些“謠言”，沒錯，鄧布利多是告訴了他那天晚上發生的事情……但是拜托，你怎麼能指望他相信一個孩子做了那麼多呢？他是不是從未公正對待過那個孩子？他搖了搖頭：不，他會找到一些信息來佐證他的看法——關于詹姆·波特的小崽子是多麼惹人讨厭。⑧
【哈利已經站起來，做好了準備。蛇怪的腦袋正在降落，它朝哈利轉過臉來，身體一圈圈地盤繞起來，啪啪地敲打着那些石柱。哈利可以看見它那兩個巨大的、鮮血淋漓的眼窩，看見它的嘴巴張得很大很大，大得簡直能把他整個吞下去，嘴裡露出兩排像他的銀劍那麼長的毒牙，薄薄的，發着寒光，含着毒液……
它盲目地沖了過來。】
莫麗的呼吸愈發困難……亞瑟全神貫注地聽着阿不思的讀書聲，所有人嚴陣以待——他們都知道故事的高潮就是這裡了，哈利終于要跟那個大家夥正面對決了！一條活了幾個世紀、輕易能置人于死地的蛇怪！而他的手中除了一把劍以外什麼都沒有！
就是現在……！⑨
【哈利慌忙躲閃，撞到了密室的牆上。它又撲了過來，分岔的舌頭嗖地掠過哈利的身體。哈利用雙手舉起銀劍。
蛇怪又一次撲了過來。這次它的目标很明确。哈利把全身的力氣都運到了銀劍上，猛地将它深深紮入蛇怪的上腭，深得直沒到劍柄。】
西裡斯表現得好像有什麼東西重重地砸在了他的臉上，他大張着嘴，似乎又一次忘記了如何呼吸。哈利做到了，這個十二歲的孩子做到了！亞瑟長舒了一口氣，阿不思笑得眉眼彎彎——這個噩夢總算是結束了，現在哈利要做的就是帶上金妮，然後離開那裡。
“他做到了？”西弗勒斯悶聲悶氣地問道，“他真的做到了？”
“是的，西弗勒斯，”米勒娃的嘴角上揚，“沒準兒你需要多給波特一點信任？”
“不可能——”他話音未落，就在這時，每個人都注意到阿不思臉上的笑容倏爾消失，取而代之的是純粹的恐懼。
“又怎麼了？”金斯萊急聲道，“一切都結束了！哈利成功了！他現在安全了！”
唐克斯和萊姆斯交換了一個擔憂的眼神，瘋眼漢看上去有些茫然，韋斯萊夫婦等待着下文，想知道發生了什麼事。阿不思深吸一口氣，用微微顫抖的聲音念道：
【然而，就在熱乎乎的蛇血淋透哈利的手臂時，他突然感到胳膊肘一陣鑽心的疼痛。一隻帶着毒液的長牙正越來越深地陷進他的胳膊，】
聽到這，房間裡所有的喜悅和慶幸都消失得一幹二淨。這不可能是真的。
【當蛇怪痛苦地扭曲着，翻滾到一旁的地面上時，那根毒牙斷裂了。】
“哈利當初沒提這個。”阿不思無力地低喃。
西裡斯先前興奮的神色不見了，他不可置信地盯着書……不，這不可能。莫麗和亞瑟看起來快要吐了，麥格臉色慘白——他們都被告知了密室裡發生的事情，但哈利從未說過他曾遭遇過這個。
斯内普過分用力地抓着扶手椅，以至于他的指關節蒼白得和他的臉色有的一拼，他完全不明白自己為什麼如此焦慮——他這是怎麼了？
“不！”莫麗喊道，她的眼睛睜得大大的，其他人要麼感到震驚要麼恐慌不已。
“蛇怪的毒液是緻命的。”穆迪咕哝了一句，愕然地瞪着這本書，他想不通波特是如何從蛇怪的毒牙下生還的。
“确實，”阿不思沉聲道，“但福克斯和他在一起。”
“誰管他？”西裡斯驚慌失措地喊道，“現在的重點是哈利，不是那隻傻鳥！”⑩
阿不思為他無故挨罵的寵物皺了皺眉。“鳳凰的眼淚……”他語氣從容地緩緩說道，“是蛇怪毒液的唯一解藥。”
老校長的解釋讓所有人差點喜極而泣，事實上，西裡斯看起來想狠狠親一大口那隻“傻鳥”。阿不思笑着繼續往下讀——盡管他還是不太明白為什麼哈利從來不肯告訴他這些。