“強尼小子”坐落在大湖區一條擁擠熱鬧的街道上。店面本身并不起眼，也沒有搬出閃瞎人的霓虹燈和震耳欲聾的音響來吸引行人注意。隻有當顧客推門進去或者離開的時候，裡面才會瀉出一兩聲自動點唱機播放的搖滾音樂。當然，也少不了昏暗的燈光和男人的吼叫與吵鬧聲。

其實今晚不算太熱，不過那充其量也隻是對穿了短袖短褲的人而言的。克利夫蘭地處美國中部，比起八月炎熱得要人命的紐約來說，此地氣候勉強還算宜人。不過你要是不識相地穿了牛仔褲和靴子，照樣會被熱得像條吐舌頭的狗。

我忍不住輕輕歎了口氣。

這裡的空氣總是隐隐充斥着湖水的腥味，時間久了，這味道幾乎能滲進衣料乃至皮膚裡去，聞上去像是風幹的水草和蝦米。不久前，我們三人都還靜靜地坐在車裡，隔着幾盞路燈無言地看着酒吧的招牌。但娜塔莎最終還是行動了起來，并且點名要山姆陪她進去。

“如果這裡真有KCA的人，你這張臉絕對會引起不必要的注意。”她告訴我。

山姆則壓低聲音說：“進去之後呢？我們怎麼知道要找誰？你應該清楚，我對特務這一套可不怎麼在行。”

“沒什麼難的。進去之後你可以請我喝一杯。”娜塔莎說着挑眉看了他一眼，“還是說，你想讓女士來請？沒别的意思，但我從不介意請帥哥喝酒。”

山姆沉默片刻，沒忍住翻了個白眼給她。

娜塔莎笑了起來，“好了，别緊張，我們見機行事。如果今晚沒什麼收獲——我不想這麼說，但大概率會是這樣——那我們就明晚再來。沉住氣，别指望一杆進洞這種好事回回都能發生。”

他們下車走進酒吧之前，娜塔莎還回頭特意對我說了一句：“你就老實待在車裡等着我們，别惹是生非。”

“遵命，長官。”我一邊說一邊并攏手指沖她敬了個禮。隔着搖下的車窗，娜塔莎甩了甩披散下來的頭發，沖我漫不經心地擺了擺手，然後挽起山姆的胳膊朝酒吧走去。

枯燥的三十分鐘等待之後，他們還是沒有出來。一輛裝着黑圈輪胎的灰色雪佛蘭停到了路邊，離我們的車隻有兩個車位。一對兒帶着寵物狗沿街夜跑的情侶從一旁路過，随身攜帶的MP3正在轟隆隆地播放某個不知名樂隊的歌曲，難聽得讓他們經過的那幾秒漫長得猶如一個世紀。街對面，幾個滿臉長痘的大男孩聚在消防栓旁邊抽煙，一個小男孩踩着滑闆路過，被其中一個伸手一推在馬路邊摔了個狗吃屎。

我搖上車窗，低頭用食指和拇指掐了掐眉心。時間過得很慢，尤其是在獨自等待的時候。

過了幾分鐘，酒吧裡有人出來。但那隻是兩個男人，光着膀子，一身白花花的肉油光發亮。夏天總會有這種人出來顯擺自己的啤酒肚和松弛下墜的胸脯，而這種自信基本上是随着年齡增長的。我在酒吧門關上前匆匆瞥到那裡頭似乎有些混亂，但在來得及确認之前門就又關上了。沒有娜塔莎和山姆的身影，他們一定是在從門口看不到的角落裡。

好吧，老實待着，不惹麻煩。

我歎了口氣，把肘部擱在膝蓋上，垂下頭，閉上眼睛。外面的吵鬧聲隔着車窗聽起來仍舊喧嚣。幾輛自行車呼嘯着從我們的車旁騎過，最小的那個騎手被旁邊的人擠得幾乎蹭到車門上，聽上去年輕而又富有創意的咒罵聲很快随風遠去。緊接着，一輛福特維多利亞皇冠車猛地停在了我的車後，車前杠熱情得險些親上我的車屁股，刹車聲聽起來餘韻悠長。

從後視鏡裡，我看到兩個警察先後從車上下來。他們似乎原本打算到酒吧去轉一圈，卻又不知為何放慢腳步，最終在我的車門旁停下來。

我警惕地坐直了身子。

看起來，如果不是克利夫蘭的警察真的很愛多管閑事的話，那就是我的運氣真的很衰。隻見其中一個警察彎腰看了看車裡，然後擡手敲了敲車窗。我隻好把車窗搖下來。

“警官，有什麼我能幫忙的嗎？”

“在等人？”警察用他們那行特有的“我懷疑你有罪”的眼神掃了一眼車裡，沒看到什麼可疑的裹屍袋，于是轉而緊盯着我。我沉默地點了點頭作為回答。

“把駕照拿出來，小子，例行檢查。”另一個家夥說，兩隻眼睛像刷子似的在我身上刷來刷去，然後揚了揚下巴，“我說，你臉上的核熔毀現場是怎麼回事？”

“車禍。”我平靜地回答，“我沒帶駕照，因為車不是我開來的。我隻是在等人。你們兩位何不進去請自己喝上一杯，讓我一個人安靜安靜呢？”

“先滾下車來。”唱黑臉的警察狠狠踹了車門一腳，“當老子看不出槍傷和車禍的區别嗎？”

我深深吸氣，開始懷疑自己究竟還能不能像娜塔莎說的那樣“不惹麻煩”。不過我還是下了車。兩個警察都退了一步，給我讓出地方，其中一個還從背後抽出了警棍，顯然是被我的身高體重震懾到了。

“轉過身去。”拿警棍的嚴厲地說，“轉過身去，現在！”

我沒轉身，因為我不喜歡被人搜身，更不打算接受他腰上挂着的那副精鋼手镯。“我的律師可不喜歡客戶這麼被警察威脅。”我虛張聲勢，把兩隻手揣進口袋裡，擺出一副眼高于頂的樣子，“我想，他會很樂意讓你們在法庭上看起來像傻瓜一樣。”

“你這種人渣我見多了，嫖妓、吸毒，要不然就是鬥毆。”之前唱黑臉的那個家夥冷冷地說，“你的律師恐怕還在他媽的陰溝裡喝酒呢。吓唬誰呢，小子。”

“我看你該去看看眼科醫生了，警官。”

“我看你該去監獄裡清醒清醒了，傻逼。”

我無聲地歎了口氣，實在搞不明白自己好端端在車裡坐着，為什麼會有這種倒黴事從天而降。難道是因為我長得很像什麼窮兇極惡的罪犯嗎？

嗯哼，史蒂夫恐怕不會同意。

就在這時，兩個車位之外的那輛灰色雪佛蘭的車門悄無聲息地打開了，一個身材魁梧，嘴邊留着亂蓬蓬的胡子的男人從車上鑽了出來，動作靈活得幾乎與龐大的身軀不符。他朝這裡走過來的時候，那兩個警察朝他看了過去，然後不約而同地皺了皺眉。

“胡立歐，戴維。”這個男人對那兩個警察說，“晚上好啊。”

我也轉頭看了這人一眼。頓時，他的臉喚起了一部分沉睡的記憶。我後知後覺地想起了之前怎麼也想不起來的事情。

在我第一次來到克利夫蘭的時候，就是這位警官把我和巴基一起抓進了警察局。逃跑的時候，我還曾被“警長”的警棍親切地招呼過後腦勺。

艾倫·梅琴。

“嗨，艾倫。”其中一個警察誇張地挑了挑眉，“這個時間你居然不在家裡看奧普拉脫口秀。怎麼搞的，太陽打西邊出來了？”

警長擡頭望了望被霓虹燈染亮的夜空，不帶幽默地哼笑了一聲，然後上前一步拉住了我的胳膊。