“我小時候總在襁褓裡吹泡泡，非常瘦弱，她們總覺得我可能會長不大。她們總說這個孩子就像個泡泡一樣，後來我就從泡泡bolla變成了小泡泡bollina。”

西爾維娅笑了起來，“這名字真可愛！我也想這麼叫你！”

喬琳搖了搖頭，“不行！别人這麼叫我總讓我覺得自己是小孩！”

“諾埃爾也這麼叫你啊！”

“他是我的大哥哥，沒那麼‘大’，但是，他仍然是……你知道的，我總覺得他更像是個成年人，即使是他沒有成年的時候我也這麼覺得。佩吉阿姨也這麼說，她說他19歲的時候就像個老頭了！”

西爾維娅無奈地搖了搖頭說：“得了吧，你隻是很喜歡他。”

喬琳抿起嘴，不滿地看了她一眼。西爾維娅立刻投降了。“好的，好的，我們不說這件事了！”這下喬琳才滿意了。

她們繼續在阿弗萊克宮裡的各個小店鋪之間穿梭着。二樓那間賣打火機和合法草藥的店鋪裡有種手卷狀的草藥混合物，裡面是鼠尾草之類的東西，他們很樂意把這玩意兒賣給青少年，偶爾還贈送打火機。喬琳從那家店鋪買了用來做香薰的草藥，對方也給了她一個打火機。這是她的第三枚打火機收藏。

其實在爸爸媽媽不知道的時候，她其實已經偷偷抽過煙了，但她沒發現這事有什麼好玩的。她不明白為什麼很多人都這麼着迷于抽煙，包括她的父母。不過瑪麗亞現在戒了煙，而約瑟夫為了妻子和孩子也改了習慣，回家就不抽煙了。

但是打火機很有用，她用它們燒掉了她寫過的那些她覺得不滿意的詩歌和手稿，還有偶爾寫的小曲子。一旦某些稿子不合心意，她就會把它們帶去家不遠處的小池塘燒掉。生理期前的那幾天她尤其想這麼做。

當然，多數時候，打火機隻是為了點蠟燭準備的。

正在喬琳思考要不要去街對面的黑膠交易店淘淘看二手黑膠唱片時，西爾維娅卻猛地把她拉進了旁邊的商鋪。

“怎麼了，西爾維？”喬琳驚訝地問道。

“瞧！那是不是利亞姆和安吉拉？”西爾維娅小心翼翼地從玻璃門後探出頭，然後又嗖地一下退了回去，順便把剛剛探出頭的喬琳也推了回去。

“我還沒看清呢！”喬琳抱怨道。

“絕對是他兩！”西爾維娅壞笑起來，“猜猜他在哪兒站着？”

“哪裡？他昨天還病着呢！”喬琳試圖踮起腳看清楚一點，又被西爾維娅拉了回去。

“那兒啊！”西爾維娅神秘地眨了下眼。

喬琳驚訝地張開了嘴。“真的嗎？”

西爾維娅肯定地點了點頭。

這棟樓裡隻有一個地方會讓西爾維娅那麼神秘地稱之為“那裡”，一個青少年中口耳相傳的地方，甚至有些孩子們會互相打賭，挑戰對方去那兒，看對方能不能從那兒搞來免費的樣品。是的，那些跟成人生活緊密聯系在一起的橡膠制品對他們來說既是禁忌，也是遊戲。很難說他們中會不會有人真的能物盡其用，但可以這麼說，喬琳深知使用率絕對不是零。

喬琳一時間不知道作何感想，她咬着下唇糾結着，最終還是沒有想要一探究竟的動力。于是，她對西爾維娅搖搖頭說：“我們走吧。”

西爾維娅正準備興奮地說些什麼，可她一看到喬琳沮喪的神情就把話咽了回去。“好的，我們去對面買杯雪泥喝吧。”她體貼地說。

喬琳擠出了一個微笑，點了點頭。

她們兩繞過了可能會碰到利亞姆和安吉拉的樓梯，走出了迷宮似的阿弗萊克宮，去斜對面的冷飲店買了兩杯雪泥。

半杯雪泥下肚，外加又在唱片店淘到了幾乎全新的平克·弗洛伊德《On the Turning Away》單曲黑膠，喬琳的心情好了不少。她和西爾維娅也決定今晚就這樣了，準備坐車回家。

在走向公交站的路上，她們路過了一個正在吹迪吉裡杜管的人。他在北區是個名人，總是帶着他的迪吉裡杜管和邦戈鼓在附近表演。喬琳忍不住停下了腳步，聽他在吹什麼。

在她們駐足的同時，人群也不斷地彙集了過來。有個男孩忍不住走了過去，在迪吉裡杜管吹奏者旁邊盤腿坐下，像演奏夏威夷吉他那樣把他的吉他放在腿上，開始即興演奏。他們配合得很好，但隻缺了一樣，那就是打擊樂。他們腳邊的邦戈鼓還沒人演奏呢！

喬琳看了西爾維娅一眼，發現後者眼睛裡已經完全都是了然的笑意了。

“去吧！”西爾維娅挑了下眉。

喬琳忍不住笑了一下，随即走到邦戈鼓旁坐了下來。咚咚兩聲，她就找到了加入這場即興演出的節奏，跟一旁的吉他和迪吉裡杜管融合在了一起，開始了她的擊打表演。

躍動的鼓聲和清脆的吉他聲、沉着的迪吉裡杜管聲交織在一起，像是無形的繩子，牽引着圍觀聽衆們的心跳。咚咚——大地也跟着跳動了起來。穿着各類鞋子的腳這一刻也有了自己的心思，跟着在空氣中飛舞的音符一同敲打着地面，層層疊疊，無形的樂潮漸漸漫開，将路過的靈魂一顆顆地捕獲。有個女孩忍不住走進了表演的最中心，随着樂聲跳起了她家鄉的舞蹈。來自不同國家的文化在這一刻用最原始的溝通方式交流着，默契地揮灑着純粹的愉悅。

一曲演罷，周圍的人都紛紛喝彩鼓掌。喬琳笑着起身跟身旁不曾相識的合作者握了握手，互通了姓名，然後飛快地在人們的歡呼聲中鑽出了人群，拉着西爾維娅向車站跑去。

在呼吸平複下來後，西爾維娅笑着說：“天呐！你真的太棒了，喬！我希望我有台攝影機！”

喬琳笑眯眯地說：“我也覺得我自己太棒了！”

兩個女孩嘻嘻哈哈地靠在公交站牌上，無論剛才還有什麼憂心的事，此刻也早就抛到腦後了。

“打擾了——”一個陌生的女人突然走了過來，對喬琳說，“小姐，你好，我叫多洛莉絲，是個攝影師。”

喬琳有點驚訝地看着眼前這個看起來像是個普通大學生的女人，遲疑了一下後說：“你好。”

“我知道這有點冒昧，你剛剛的表演太棒了，我剛剛給你拍了一點照片。而且我覺得你非常适合我接下來的一個項目，我正在為《The Face》雜志工作，如果你感興趣的話，請給我打電話。而且我可以把那些照片洗出來後寄給你。”女人掏出了一張卡片遞給了喬琳，上面手寫着一個電話号碼和名字。多洛莉絲·戴。

喬琳低頭看了一眼卡片，有點驚訝，但公車來了，她沒空再跟這個自稱攝影師的女人說什麼了。“好吧，戴小姐，”喬琳把卡片塞進口袋說，“我得走了。我會考慮的。”她轉身拉着西爾維娅向公車走去。

“請一定要給我打電話，好嗎？至少我把照片寄給你！”多洛莉絲在她身後喊道。

喬琳笑着點了下頭，随即走上了公交車。