“喬，你能去開一下門嗎？可能是郵差。”在廚房的約瑟夫喊道。

“好的，爸爸！”喬琳把嘴巴裡最後一點牙膏吐了出去，跑向了門口。她一拉開門，驚訝地發現門外是利亞姆。

喬琳驚喜地喊道：“你來幹什麼？”

“生日快樂，生日女孩！”利亞姆張開雙手，笑着說。

喬琳愣了一下，随即笑着走上前給了他一個擁抱，“謝謝！”

利亞姆輕笑着拍了拍她的背，“你是不是特别感動？”

喬琳直起身，忍不住笑着翻了個白眼，但還是承認道：“是啊！我真的特别感動！”

利亞姆得意地挑了一下眉毛，随即從身後的書包裡掏出了一個袋子，“這是媽讓我帶給你的。哦，裡面這兩個是我們家保羅和諾埃爾的，他們兩已經上班去了，讓我順路給你。”

喬琳驚喜地接過禮物，“謝謝！你吃早飯了嗎？進來吧，跟我們一起吃個早飯，我爸在煎培根！”

利亞姆猶豫了一下，搖了搖頭，說：“我倒是挺想吃培根的，但是我今天答應了朋友要早點去學校。”

喬琳略帶失望地說：“好吧。謝謝你特地過來一趟！”

利亞姆笑着摸了摸她的頭，“高興點兒！我們回頭見？”

喬琳笑了起來，點了點頭，這才同他告别。她一合上門，就聽見爸爸在問她是誰在門口。

“是利亞姆！他來祝我生日快樂，還帶來了佩吉阿姨他們的禮物！”

她一邊說，一邊低頭去拆禮物。除去生日賀卡外，保羅送了她一雙有黃色潛水艇圖案的披頭士周邊襪子，雖然夏天送襪子有點奇怪，但是不得不說這禮物還挺了解她的。佩吉阿姨給她織了一件淺黃色的無袖背心，上面還有可愛的藍色條紋。喬琳立刻就回卧室試穿了一下，尺寸剛剛好，很合身，上身效果非常可愛，她立刻就愛上了。

此外，袋子裡還有一盒來自諾埃爾的磁帶，外包裝袋上貼着一張便簽，上面寫着：“聽聽這個，晚上我給你打電話。生日快樂，泡泡！NGx”

諾埃爾還在那個小小的親吻符号“x”後畫了個生日蛋糕的塗鴉，喬琳一看就笑了起來。她不知道他到底在磁帶裡錄了什麼歌，但她總是很高興他同她分享音樂，這說明她的朋友在發現新東西時總是想着她。

她把東西收好，穿着佩吉織的衣服沖下樓，“爸爸，媽媽，看看佩吉阿姨給了我什麼！”

“真可愛！甜心，你得給佩吉寫一張感謝卡！”

“或者打個電話！這一定花了她不少時間，真的很适合你！”

這種興奮的心情一直持續到喬琳去學校，這讓學校的無聊課程都好過多了。等到午休時間，她終于找到時間拉着西爾維娅跑去音樂教室。

西爾維娅坐在課桌上，晃着腿說：“今天你過生日，所以我可以容忍你支配我的午休時間，我們要幹什麼？”

喬琳笑了起來，“謝謝你，我隻是想聽聽諾埃爾給我的磁帶。”

“什麼？隻是為了這個？”西爾維娅翻了個白眼，笑着搖頭說，“你要麼是個超級音樂迷，要麼你就是真的真的很喜歡——”

喬琳立刻尖叫着捂住了她的嘴，“不許說！不是那樣的！”

西爾維娅大笑着躲開她的手，“他對你來說太老了！你知道嗎？太老了！”

“你知道不是那樣的！那太惡心了，他就像是我的哥哥！”

“我才不信呢！”

兩個女孩在教室裡追逐打鬧了好一陣才停下。

“好了，好了，一會兒法魯克老師得過來罵我們了，”喬琳笑着說，“我們抓緊時間。”

西爾維娅坐在課桌上，雙手抱在胸前，眯起眼睛看着她把磁帶放進播放器，“不知道會是什麼音樂？”

“我猜應該是他在電台或者他朋友那兒聽到的什麼歌，諾埃爾總是在外面跟那些樂隊周圍的人混在一起——或者是舞曲，他總是出去。”喬琳一邊說着，一邊按下了播放鍵。

特别的風琴聲從音響中傳了出來，喬琳非常驚訝地揚起了眉毛，這确實是首節奏感很強的舞曲，配合上複古的電風琴聲，非常特别。

西爾維娅忍不住從課桌上跳了下來，在地闆上跟着樂曲晃動着身體，“這還不錯！這歌叫什麼？”

喬琳拿起磁帶盒念出了上面的文字，“《Plane Crash》，這樂隊叫做Inspiral Carpets（飛毯）。”

放學後喬琳一進家門，就迫不及待去查看家裡電話答錄機上有沒有諾埃爾打來的電話，她真的很想知道他到底在賣什麼關子。沒等她把家裡電話的留言都聽完，電話就響了起來，是諾埃爾。

“喬，嗨，生日快樂！你聽過磁帶了嗎？”諾埃爾的聲音帶着笑意。

“聽過了。”

“你覺得怎麼樣？”

“還不錯！那個電風琴的聲音真的很特别，我喜歡它！”

“這就好。”諾埃爾聲音裡的笑意更深了。“這周五晚上你有空嗎？”

“沒什麼特别的，怎麼了？”

“你是四點放學，對吧？”

“是呀，你要來接我嗎？”

“是的，我去接你，我們在外面吃點東西，然後去看飛毯的演出。我認識他們的吉他手，他會讓我們去後台看看的。”

喬琳忍不住睜大了雙眼，“你是認真的嗎？你認識他們？”

“對，你來嗎？”

“當然！諾埃爾你真的太棒了！”喬琳忍不住興奮地大叫。

諾埃爾在電話另一頭笑了起來，“那就這麼說定了！這才是你的生日禮物，泡泡，生日快樂！”